|
Евгений ЛЕЛЬ
Продолжение
Матушку я забрал из казённого дома – присмерти. Она меня даже не узнала, спросила лишь, не видел ли я её пропавшего сына. Прокурорша отменила надуманное обвинение полиции, но меня на рассвете пришли-таки арестовывать – уже за нарушение предписания судьи о раздельном проживании с матерью. Но я с прокурорской бумажкою спал в кармане – сразу им её под нос! Тогда они мне заявили, что арестуют меня немедленно, когда увидят мою мать на улице без меня. В то же время я не имею права препятствовать её свободному передвижению днём или ночью. Иначе тоже буду арестован. Тогда я довожу ситуацию до абсурда: наш частный пирс является местом общественного пользования, если я схвачу мамульку за руку, не пуская её туда – я буду арестован. Но если она оттель свалится в воду, то тоже мне быть в тюряге. Так что же мне говорит американский закон об этом? Инспекторша, возглавлявшая группу захвата, объяснила мне, что я должен, очевидно, подхватить мамулю на лету, непосредственно перед её падением в воду. Только в этом случае я не окажусь в каталажке. Ни раньше – ни позже! Это у них называется «Keep an eye!» – держать под наблюдением. Они меня всё время убеждали, что я являюсь её опекуном. Но выяснилось, что у них нет никаких бумажек о её недееспособности. На каком-таком основании они требуют от меня вмешательства в частную жизнь взрослого человека? Тогда они выдурили у меня телефон мамулькиного домашнего врача и настращали его потерей лицензии так, что та немедленно вызвала нас к себе, сказала, что понятия не имела о её «слабоумии», но теперь после полицейского звонка требует немедленного помещения бабульки в дурдом-богадельню-тюрьму, иначе при выходе из её оффиса любому прохожему может показаться, что она недостаточно надёжно стоит на ногах. И я немедленно окажусь в тюряге за «пренебрежение её безопасностью». Мне самой вызвать «Скорую помощь» или вы её лично в тюрьму отвезёте? Поскольку я только что из тюрьмы вышел, не верить в серьёзность заявления врачицы я не мог. Теперь я отлично знаю, господа, что чувствует человек, яйца которого зажимают дверью. Посидели мы с бабулькою напоследок в машине – и повёз я её навстречу её смерти. Сдал я её эскулапам, походил следом переводчиком по рентгенам, а когда она задремала в этой бессрочной «эмерженси» – позорно сбежал. Вот тут-то в машине меня и прорвало – я ревел белугою на хайвее, я поехал к умнице-пастору, но не застал его дома, я плакал на груди пьяного соседа. Боялся зайти домой, чтобы не видеть брошенную навсегда её спальню, с развешанными мною для нее зеркалами и картинами. Дома меня застал звонок какого-то нахала: ну что – сдал бабульку? а чего же сбежал? Выпил, как стакан простого чаю – коньяку, и позвонил в Нью-Йорк знакомому белогвардейцу. Его такими штучками не удивишь. Успокоился немного. Снова мне позвонил тот самый нахал, что нужно приехать в госпиталь к мамульке зачем-то (не из той ли он полицейской машины звонил, что всё время стояла в тенёчке возле нашего дома?) Я собрался, было, ехать, но сообразил, не подслушали ли копы, мой разговор насчёт стакана коньяку? Меня за 7 лет езды во Флориде – ни разу не останавливали еще. Самое время остановить! Позвонил вернувшемуся пастору, чтобы он меня отвёз. «А не пошёл бы тот козёл нахер?» Правильно пастор сказал! Истинно христианская душа!
# # #
Mr.Eugene I. LEL 4990 31st Ave.S, #3 St.Petersburg, FL 33707 USA
telephone (727) 321-7509
Другие статьи Евгения Леля: Не наступайте на русские грабли, мистер Буш! То же на английском в переводе Льва Гунина: DON'T STEP ON RUSSIAN MACK-RAKE MR. BUSH! Зараза Гуантанамо плывёт через Гольфстрим! Между первой и второй – перерывчик небольшой
|