‘Ћќ–ј »«–ј»Ћя

–астени€ дикой природы

 

ƒеревь€ и кустарники
 

Abutilon fruticosum Ц  анатник кустарниковый Ц אבוטילון השיח

Acacia albida Ц јкаци€ бела€ Ц שיטה מלבינה

Acacia gerrardii Ц јкаци€ ∆ерарда Ц שיטת הנגב

Acacia raddiana Ц јкаци€ лучиста€ Ц שיטה סלילנית

Acacia salicina Ц јкаци€ иволистна€ Ц שיטת עלי-הערבה

Acacia saligna Ц јкаци€ ивова€ Ц שיטה כחלחלה

Acacia sclerosperma Ц јкаци€ твердоплодн€ Ц שיטה מחטנית

Acacia tortilis Ц јкаци€ кручена€ Ц שיטה סוככנית

Acacia victoriae Ц јкаци€ ¬иктории Ц שיטת ויקטוריה

Acer monspessulanum Ц  лЄн монпелийский Ц אדר קטן-עלים

Acer obtusifolium Ц  лЄн туполистистный (сирийский) Ц אדר סורי

Ailanthus altissima Ц јйлант высочайший Ц אילנתה בלוטית

Amygdalus communis Ц ћиндаль обыкновенный Ц שקד מצוי

Anagyris foetida Ц јнагирис зловонный Ц צחנן מבאיש

Arbutus andrachne Ц «емл€ничник мелкоплодный (бесстыдница) Ц קטלב מצוי

Atriplex halimus Ц Ћебеда алимска€ Ц מלוח קיפח

Atriplex nummularia Ц Ћебеда монетна€ Ц מלוח המטבעות



Balanites aegyptiaca Ц Ѕаланитес египетский Ц זקום מצרי


Calicotome villosa Ц  аликотоме волосистое Ц קידה שעירה

Calotropis procera Ц  алотропис процера (—одомское €блоко) Ц פתילת המדבר הגדולה או תפוח סדום

Capparis decidua Ц  аперс децидуа Ц צלף רותמי

Capparis sicula Ц  аперс сицилийской Ц צלף סיצילי

Capparis spinosa Ц  аперс колючий Ц צלף קוצני

Cedrus libani Ц  едр ливанский Ц ארז הלבנון

Celtis australis Ц  аркас южный, или  аменное дерево Ц מיש דרומי

Cerasus prostrata Ц ¬ишн€ стелюща€с€ Ц דובדבן שרוע

Ceratonia siliqua Ц ÷ератони€ стручкова€ (–ожковое дерево) Ц חרוב מצוי

Cercis siliquastrum Ц Ѕагр€ник рожковый, Ѕагр€ник европейский, »удино дерево, ÷ерцис европейский, ÷ерцис рожковый, ÷ерцис стручконосный Ц כליל החורש

Cistus creticus Ц Ћаданник критский Ц לוטם שעיר

Cistus salviifolius Ц Ћаданник шалфеелистный (ладанник белый) Ц לוטם מרווני

Clematis cirrhosa Ц Ћомонос усатый Ц זלזלת הקנוקנות

Clematis flammula Ц Ћомонос жгучий Ц זלזלת מנוצה

Cocculus pendulus Ц  оккулюс вис€чий Ц סהרון משתלשל

Colutea cilicica Ц ѕузырник киликийский Ц קרקש קיליקי

Colutea istria Ц ѕузырник истрийский Ц קרקש צהוב

Commicarpus plumbagineus Ц  оммикарпус плюмбаговый Ц בלוטנית אפריקנית

Cordia sinensis Ц  орди€ китайска€ Ц גופנן המדבר או ערף המדבר

Cotoneaster nummularius Ц  изильник монетный Ц חבושית המטבעות

Crataegus aronia Ц Ѕо€рышник арониевый Ц עוזרר קוצני

Crataegus azarolus Ц Ѕо€рышник понтийский Ц עוזרר אדום

Crataegus monogyna Ц Ѕо€рышник однопестичный Ц עוזרר חד-גלעיני

Crataegus sinaicus Ц Ѕо€рышник синайский Ц עוזרר סיני

Cupressus arizonica Ц  ипарис аризонский Ц ברוש אריזוני

Cupressus sempervirens Ц  ипарис вечнозелЄный Ц ברוש מצוי

Cydonia oblonga Ц јйва продолговата€ Ц חבוש מוארך



Elaeagnus angustifolia Ц Ћох узколистный Ц יצהרון מכסיף

Ephedra aphylla Ц Ёфедра безлиста€ Ц שרביטן ריסני

Ephedra foeminea Ц Ёфедра хвойна€ (’войник) Ц שרביטן מצוי

Eucalyptus camaldulensis Ц Ёвкалипт камальдульский Ц איקליפטוס המקור

Eupatorium cannabinum Ц ѕосконник коноплевидный Ц גדותן הביצות

Euphorbia dendroides Ц ћолочай древовидный Ц חלבלוב השיח



Ficus carica Ц »нжир обыкновенный (—моковница) Ц פיקוס התאנה

Ficus palmata Ц ‘икус пальчатый Ц פיקוס בת-שקמה

Ficus sycomorus Ц ‘икус сикомор (—икомора) Ц פיקוס השקמה

Fraxinus syriaca Ц ясень сирийский Ц מילה סורית



Genista fasselata Ц ƒрок колючий Ц רתמה קוצנית

Grewia villosa Ц √реви€ ворсиста€ Ц גרויה שעירה


Hyphaene thebaica Ц √ифена фивийска€ (ѕальма дум) Ц דום מצרי


Jasminum fruticans Ц ∆асмин жЄлтый или кустарниковый Ц יסמין שיחני

Juniperus excelsa Ц ћожжевельник высокий Ц ערער רם

Juniperus oxycedrus Ц ћожжевельник колючий Ц ערער ארזי

Juniperus phoenicea Ц ћожжевельник совершенный Ц ערער אדום



Laurus nobilis Ц Ћавр благородный Ц ער אציל

Lonicera arborea Ц ∆имолость древесна€ Ц יערת המטבעות

Lonicera etrusca Ц ∆имолость этрусска€ Ц יערה איטלקית

Loranthus acaciae Ц Ћорантус акациевый Ц הרנוג השיטים

Lycium barbarum Ц ƒереза обыкновенна€ Ц אטד פראי

Lycium europaeum Ц ƒереза европейска€ Ц אטד אירופי

Lycium schweinfurthii Ц ƒереза Ўвейнфурта Ц אטד החוף

Lycium shawii Ц ƒереза арабска€ Ц אטד ערבי



Moringa peregrina Ц ћоринга иноземна€ Ц מורינגה רותמית

Morus alba Ц Ўелковица бела€ Ц תות לבן

Myrtus communis Ц ћирт обыкновенный Ц הדס מצוי



Nerium oleander Ц ќлеандр обыкновенный Ц הרדוף הנחלים

Nitraria retusa Ц —елитр€нка притуплЄнна€ Ц ימלוח פגום


Ochradenus baccatus Ц ќхраденус €годный Ц רכפתן מדברי

Olea europaea Ц ћаслина европейска€ Ц זית אירופי

Opuntia ficus indica Ц ќпунци€ индийска€ фига Ц צבר מצוי



Paliurus spina-christi Ц ƒержи-дерево колючее Ц אשמר קוצני

Parkinsonia aculeata Ц ѕаркинсони€ колюча€ Ц פרקינסוניה שיכנית

Pentatropis nivalis Ц ѕентатропис белоснежный Ц מחומש לולייני

Phillyrea latifolia Ц ‘иллире€ широколистна€ Ц בר-זית בינוני

Phoenix dactylifera Ц ‘иникова€ пальма дланевидна€ Ц תמר מצוי

Pinus brutia Ц —осна ѕицундска€, —осна калабрийска€ (брутийска€) Ц אורן קפריסאי

Pinus canariensis Ц —осна канарска€ Ц אורן קנארי

Pinus halepensis Ц Cосна алепска€ (иерусалимска€) Ц אורן ירושלים

Pinus pinea Ц ѕини€, —осна италь€нска€ Ц אורן הצנובר, אורן הסלע, אורן הגלעין

Pistacia atlantica Ц ‘исташка атлантическа€, или атласска€ Ц אלה אטלנטית

Pistacia lentiscus Ц ‘исташка мастична€ Ц אלת המסטיק

Pistacia palaestina Ц ‘исташка палестинска€ Ц אלה ארץ-ישראלית

Pistacia vera Ц ‘исташка насто€ща€ Ц אלה אמיתית, אלת הבוטנה

Platanus orientalis Ц ѕлатан восточный, „инар, „инара Ц דולב מזרחי

Populus alba Ц “ополь серебристый Ц צפצפה מכסיפה

Populus euphratica Ц “уранга евфратска€ Ц צפצפת הפרת

Prasium majus Ц ѕразиум большой Ц פרסיון גדול

Prosopis farcta Ц ћимозка выполненна€ Ц ינבוט השדה

Punica granatum Ц √ранат обыкновенный Ц רימון מצוי

Pyrus syriaca Ц √руша сирийска€ Ц אגס סורי



Quercus boissieri Ц ƒуб галловый (или заражЄнный) Ц אלון התולע

Quercus calliprinos Ц ƒуб калепринский Ц אלון מצוי

Quercus ithaburensis Ц ƒуб таворский крупночешуйчатый Ц אלון התבור

Quercus libani Ц ƒуб ливанский Ц אלון הלבנון



Retama raetam Ц –етама обыкновенна€ Ц רתם המדבר

Rhamnus alaternus Ц  рушина вечнозелена€ Ц אשחר רחב עלים

Rhamnus disperma Ц  рушина двусем€нна€ Ц אשחר דו-זרעי

Rhamnus libanotica Ц  рушина ливанска€ Ц אשחר הלבנון

Rhamnus lycioides Ц  рушина палестинска€ Ц אשחר ארצישראלי

Rhamnus punctata Ц ∆остер точечный Ц אשחר מנוקד

Rhus coriaria Ц —умах дубильный Ц אוג הבורסקאים

Rhus tripartita Ц —умах трехраздельный Ц אוג קוצני

Ricinus communis Ц  лещевина обыкновенна€ Ц קיקיון מצוי

Rosa canina Ц Ўиповник собачий Ц ורד הכלב

Rosa phoenicia Ц –оза финикийска€ Ц ורד צידוני

Rosa pulverulent Ц –оза пылевидна€ Ц ורד דביק

Rubus sanguineus Ц ≈жевика кровава€ Ц פטל הקדוש



Salix acmophylla Ц »ва иглолистна€ Ц ערבה מחודדת

Salix alba Ц »ва бела€ (ветла) Ц ערבה לבנה

Salvadora persica Ц —альвадора персидска€ Ц סלוודורה פרסית

Sambucus nigra Ц Ѕузина чЄрна€ Ц סמבוק שחור

Sesbania sesban Ц —есбани€ египетска€ Ц ססבניה מצרית

Spartium junceum Ц ћетельник ситниковый или прутьевидный Ц אחירותם החורש

Styrax officinalis Ц —тиракс лекарственный Ц לבנה רפואי

Suaeda fruticosa Ц —веда кустарникова€ Ц אוכם שיחני

Suaeda monoica Ц —веда однодомна€ Ц אוכם חד־ביתי



Tamarix negevensis Ц “амариск негевский Ц אשל הנגב

Tamarix nilotica Ц “амариск нильский Ц אשל היאור

Tamarix palaestina Ц “амариск палестинский Ц אשל ארץ-ישראלי

Tamarix parviflora Ц “амарикс (гребенщик) мелкоцветковый Ц אשל קטן-פרחים

Tamarix ramosissima Ц “амариск ветвистый Ц אשל ענף

Tamarix tetragyna Ц “амариск четырехугольный Ц אשל מרובע

Thymelaea hirsuta Ц “имеле€ волосиста€ Ц מתנן שעיר



Ulmus canescens Ц ¬€з седеющий Ц אולמוס שעיר


Viburnum tinus Ц  алина вечнозелена€ Ц מורן החורש

Viscum cruciatum Ц ќмела крестовидна€ Ц דבקון הזית

Vitex agnus-castus Ц ¬итекс св€щенный Ц שיח-אברהם מצוי


Withania somnifera Ц ¬итани€ снотворна€/јшвагандха Ц ויתניה משכרת


Ziziphus spina-christi Ц ёюба, терн ’ристов Ц שזיף מצוי


 

‘Ћќ–ј »«–ј»Ћя


Ќј √Ћј¬Ќ”ё —“–јЌ»÷”