‘Ћќ–ј »«–ј»Ћя

–астени€ дикой природы
 

“рав€нистые растени€ (однолетники и многолетники)

Aaronsohnia factorovskyi Ц јаронсони€ ‘акторовского Ц אהרונסוניית פקטורי

Abutilon indicum Ц  анатник индийский Ц אבוטילון הודי

Acantholimon libanoticum Ц јкантолимон ливанский Ц חדעד הלבנון

Acanthus syriacus Ц јкант сирийский Ц קוציץ סורי

Achillea biebersteinii Ц “ыс€челистник Ѕиберштейна Ц אכילאה קטנת-פרחי

Achillea falcata Ц “ыс€челистник серповидный Ц אכילאה גפורה

Achillea fragrantissima Ц “ыс€челистник душистый Ц אכילאה ריחנית‎

Achillea santolina Ц “ыс€челистник сантолиновый Ц אכילאה ערבתית

Adiantum capillus-veneris Ц јдиантум венерин волос Ц שערות שולמית מצויות

Adonis aestivalis Ц јдонис летний Ц דמומית עבת-שיבולת

Adonis dentata Ц јдонис зубчатый Ц דמומית משוננת

Adonis microcarpa Ц јдонис мелкоплодный Ц דמומית קטנת-פרי

Adonis palaestina Ц јдонис палестинский Ц דמומית ארץ-ישראלית

Aegilops Kotschyi Ц Ёгилопс  очи Ц בן-חיטה מדברי

Agrostemma githago Ц  уколь обыкновенный Ц אגרוסטמת השדות

Ainsworthia trachycarpa Ц  оронка обыкновенна€ Ц סלסילה מצויה

Aizoon canariense Ц јизоон канарский Ц חיעד קנרי

Aizoon hispanicum Ц јизоон испанский Ц חיעד ספרדי

Ajuga chamaepitys Ц ∆ивучка елочковидна€ Ц חד-שפה מצוי

Alcea acaulis Ц Ўток-роза бесстебельна€ Ц חטמית עין הפרה

Alcea dissecta Ц Ўток-роза рассечЄнна€ Ц חטמית קרחת

Alcea setosa Ц Ўток-роза щетиниста€ Ц חטמית זיפנית

Alcea striata Ц Ўток-роза стриата Ц חוטמית מסורטטת

Alhagi maurorum Ц ¬ерблюжь€ колючка обыкновенна€ Ц הגה מצויה

Alisma gramineum Ц „астуха злакова€ Ц כף-צפרדע דגנית

Alisma lanceolatum Ц „астуха ланцетна€ Ц כף-צפרדע אזמלנית

Alisma plantago-aquatica Ц „астуха подорожникова€ Ц כף-צפרדע לחכית

Alkanna galilaea Ц јлканна галилейска€ Ц אלקנת הגליל

Alkanna strigosa Ц јлканна щетиниста€ Ц אלקנה סמורה

Alkanna tinctoria Ц јлканна красильна€ Ц אלקנת הצבעים

Alliaria petiolata Ц „есночница черешчата€ Ц אליאריה שומית


Allium ampeloprasum Ц Ћук виноградный Ц שום גבוה

Allium basalticum Ц Ћук черный Ц שום שחור

Allium hierochuntinum Ц Ћук иерихонский Ц שום יריחו

Allium libani Ц Ћук ливанский Ц שום הלבנון

Allium neapolitanum Ц Ћук неаполитанский Ц שום משולש

Allium orientalis Ц Ћук восточный Ц שום מזרחי

Allium pallens Ц Ћук бледный Ц שום לבנבן

Allium pseudocalyptratum Ц Ћук псеудокалиптратум Ц שום ההרים

Allium rothii Ц Ћук –ота Ц שום הנגב

Allium rupicola Ц Ћук скальный Ц שום הסלעים

Allium stamineum Ц Ћук тычиночный Ц שום האבקנים

Allium tel-avivense Ц Ћук тель-авивский Ц שום תל-אביבי

Allium trifoliatum Ц Ћук трехлисточковый Ц שום שעיר

Aloe vera Ц јлоэ насто€щее Ц אלווי אמתי

Alopecurus utriculatus Ц Ћисохвост обыкновенный Ц זנב-שועל מצוי

Althaea hirsuta Ц јлтей жЄстковолосый Ц נטופית שעירה

Alyssum baumgartnerianum Ц Ѕурачок Ѕаумгартера Ц אליסון חרמוני

Alyssum murale Ц Ѕурачок стенной Ц אליסון הסלעים

Alyssum szowitsianum Ц Ѕурачок Ўовица Ц אליסון חרוטי

Amaranthus blitum Ц ўирица жминда Ц ירבוז מבריק

Amaranthus graecizans Ц ўирица маскированна€ Ц ירבוז יווני

Amaranthus palmeri Ц ўирица ѕалмера Ц ירבוז פלמר

Amaranthus retroflexus Ц ўирица запрокинута€ Ц ירבוז מופשל

Amaranthus viridis Ц ўирица зелена€ Ц ירבוז עדין

Ammi majus Ц јмми больша€ Ц אמיתה גדולה

Ammi visnaga Ц јмми зубна€ Ц אמיתה קיצית

Anabasis articulata Ц јнабазис членистый Ц יפרוק המדבר

Anabasis setifera Ц ≈жовник щетинконосный Ц יפרוק זיפני

Anacamptis pyramidalis Ц јнакамптис пирамидальный Ц בן-סחלב צריפי

Anagallis arvensis Ц јнагаллис полевой Ц מרגנית השדה

Anagallis foemina Ц јнагаллис женский Ц מרגנית קטנה

Anarrhinum forskahlii Ц јнарринум ‘орскал€ Ц חסרף מזרחי

Anchonium billardierei Ц јнхоний Ѕи€рдьера Ц אנקון פגיוני

Anchusa aegyptiaca Ц ¬оловик египетский Ц לשון-פר מצרית

Anchusa azurea Ц ¬оловик италь€нский Ц לשון-פר איטלקית

Anchusa strigosa Ц ¬оловик щетинистый Ц לשון-פר סמורה

Anchusa undulata Ц ¬оловик волнистый Ц לשון-פר מצויה


Androcymbium palaestinum Ц јндроцимбиум палестинский Ц בצלצייה ארץ-ישראלית

Andropogon distachyos Ц ƒурра двуколоса€ Ц זקנים כפול שבלים

Anemone coronaria Ц јнемона или ¬етреница корончата€ Ц כלנית מצויה

Anthemis amblyolepis Ц ѕупавка тупочешуйчата€ Ц קחוון קטום-מוצים

Anthemis bornmuelleri Ц ѕупавка Ѕорнмюллера Ц קחוון הגליל

Anthemis brachycarpa Ц ѕупавка короткоплодна€Ц קחוון קצר-פירות

Anthemis leucanthemifolia Ц ѕупавка нив€николистна€ Ц קחוון החוף

Anthemis maris-mortui Ц ѕупавка ћертвого мор€ Ц קחוון ים-המלח

Anthemis melampodina Ц ѕупавка негевска€ Ц קחוון הנגב

Anthemis palaestina Ц ѕупавка палестинска€ Ц קחוון ארץ-ישראלי

Anthemis pauciloba Ц ѕупавка немноголопастна€ Ц קחוון דל-אונות

Anthemis pseudocotula Ц ѕупавка обыкновенна€ Ц קחוון מצוי

Anthemis rascheyana Ц ѕупавка хермонска€ Ц קחוון החרמון

Anthemis tinctoria Ц ѕупавка красильна€ Ц קחוון הצבעים

Anthriscus lamprocarpus Ц  упырь блест€щеплодный Ц סייגית מבריקה

Antirrhinum majus Ц Ћьвиный зев большой Ц לוע-ארי גדול

Antirrhinum (Misopates orontium) Ц ћизопатес горный Ц לועית קטנה

Antirrhinum siculum Ц Ћьвиный зев сицилийский Ц לוע-ארי סיצילי

Apium graveolens Ц —ельдерей пахучий Ц כרפס ריחני

Apium nodiflorum Ц —ельдерей узлоцветковый Ц כרפס הביצות

Arctotheca calendula Ц јрктотека ноготковидна€ Ц ארקטותקה משוננת

Arenaria leptoclados Ц ѕесчанка тонковетвиста€ Ц ארנריה מצויה

Arisarum vulgare Ц јризарум обыкновенный Ц לופית מצויה

Aristolochia bottae Ц  ирказон Ѕотта Ц ספלול השדה

Aristolochia sempervirens Ц  ирказон вечнозеленый Ц ספלול מטפס

Arnebia decumbens Ц јрнеби€ лежача€ Ц ארנבית שרועה

Artaphaxis billardierei Ц  урчавка хермонска€ Ц גפוף החרמון

Artedia squamata Ц јртеди€ чешуйчата€ Ц שפרירה קשקשנית

Artemisia arborescens Ц ѕолынь древовидна€ Ц לענה שיחנית

Artemisia monosperma Ц ѕолынь односем€нна€ Ц לענה חד-זרעית

Arum dioscoridis Ц јронник ƒиоскорида Ц לוף מנומר

Arum elongatum Ц јронник удлинЄнный Ц לוף מאורך

Arum hygrophilum Ц јронник зеленый Ц לוף ירוק

Arum palaestinum Ц јронник палестинский Ц לוף ארצישראלי

Arundo donax Ц јрундо тростниковый Ц עבקנה שכיח

Asparagus aphyllus Ц јспарагус безлистный Ц אספרג החורש

Asparagus horridus Ц —паржа устрашающа€ Ц אספרג ארוך-עלים

Asparagus palaestinus Ц —паржа палестинска€ Ц אספרג ארצישראלי

Asparagus setaceus Ц јспарагус щетиновидный Ц אספרג מנוצה


Asperula libanotica Ц ясменник ливанский Ц חספסנית הלבנון

Asperula setosa Ц ясменник щетинистый Ц חספסנית זיפית

Asphodeline brevicaulis Ц јсфоделина короткостебельна€ Ц עיריוני קצר

Asphodeline lutea Ц јсфоделина желта€ Ц עיריוני צהוב

Asphodelus fistulosus Ц јсфодель дудчата€ Ц עירית נבובה

Asphodelus ramosus Ц јсфоделюс ветвистый Ц עירית גדולה

Asphodelus tenuifolius Ц јсфодель тонколистна€ Ц עירית צרת-עלים

Aster subulatus Ц –едька дика€ Ц צנון מצוי

Aster tripolium Ц јстра солончакова€ Ц אסתר הביצות

Asteriscus aquaticus Ц јстерискус водный Ц כוכב מצוי

Asteriscus graveolens Ц јстерискус душистый Ц כוכב ריחני

Asteriscus hierochunticus Ц јстерискус иерихонский Ц כוכב ננסי

Astomaea seselifolium Ц јстоме€ жабрицелистна€ Ц אסתום מצוי

Astragalus aleppicus Ц јстрагал алепский Ц קדד פיינברון

Astragalus amalecitanus Ц јстрагал амалекит€нский Ц קדד הנגב

Astragalus callichrous Ц јстрагал каллихроус Ц קדד יפה

Astragalus caprinus Ц јстрагал козий Ц קדד באר שבע

Astragalus cretaceus Ц јстрагал меловой Ц קדד נאה

Astragalus cruentiflorus Ц јстрагал красноцветковый Ц קדד אדום-פרחים

Astragalus echinus Ц јстрагал ежовый Ц קדד קיפודי

Astragalus gummifer Ц јстрагал трагакантовый Ц קדד השרף

Astragalus macrocarpus Ц јстрагал крупноплодный Ц קדד גדול-פרי

Astragalus pinetorum Ц јстрагал склонЄнный Ц קדד האורנים

Astragalus sanctus Ц јстрагал св€щенный Ц קדד קדוש

Astragalus spinosus Ц јстрагал колючий Ц קדד משולחף

Astragalus tribuloides Ц јстрагал €корцевый Ц קדד קוטבי

Atractylis cancellata Ц јтрактилис решетчатый Ц חורשף השבכה

Atractylis comosa Ц јтрактилис хохлатый Ц חורשף מצוייץ

Atractylis corduus Ц јтрактилис чертополоховый Ц חורשף צהוב

Atriplex holocarpa Ц Ћебеда солеустойчива€ Ц מלוח ספוגי

Atriplex portulacoides Ц Ћебеда портулакова€ Ц מלוח רגלני


Ballota philistaea Ц Ѕелокудренник филистимский Ц גלונית פלשתית

Ballota saxatilis Ц Ѕелокудренник скальный Ц גלונית הסלעים

Ballota undulata Ц Ѕелокудренник волнистый Ц גלונית מצויה

Bassia eriophora Ц Ѕасси€ шерстиста€ Ц בסיה צמירה

Bellevalia desertorum Ц Ѕельвали€ пустынна€ Ц זמזומית המדבר

Bellevalia flexuosa Ц Ѕельвали€ извита€ Ц זמזומית מצויה

Bellevalia hermonis Ц Ѕельвали€ хермонска€ Ц זמזומית החרמון

Bellevalia trifoliata Ц Ѕельвали€ трехлистна€ Ц זמזומית סגולה

Bellevalia warburgii Ц Ѕельвали€ ¬арбурга Ц זמזומית ורבורג

Bellis sylvestris Ц ћаргаритка лесна€ Ц חיננית הבתה

Beta vulgaris Ц —вЄкла обыкновенна€ Ц סלק מצוי

Biarum pyrami Ц Ѕиарум галилейский Ц אחילוף הגליל

Bidens tripartita Ц ѕерсикари€ заострЄнна€„ереда трЄхраздельна€ Ц דו-שן משולש

Bilacunaria boissieri Ц ƒвулакунница Ѕуасье Ц שומרר בואסיה

Biscutella didyma Ц ƒвущитка двойчата€ Ц מצלתיים מצויות

Bituminaria bituminosa Ц Ѕитуминари€ смолиста€ Ц שרעול שעיר

Boissiera squarrosa Ц Ѕуассьера растопыренна€ Ц בואסיירה מצויצת

Bongardia chrysogonum Ц Ѕонгарди€ золотиста€ Ц כרבולתן השדות

Brachypodium sylvaticum Ц  оротконожка лесна€ Ц עוקצר היערות

Brassica cretica Ц  апуста критска€ Ц כרוב כרתי

Brassica tournefortii Ц  апуста гул€вникова€ Ц כרוב החוף

Briza maxima Ц Ѕриза больша€ Ц זעזועית גדולה

Briza minor Ц Ѕриза мала€ Ц זעזועית קטנה

Bromus rubens Ц Ќеравноцветник краснеющий Ц ברומית אדמונית

Brunnera orientalis Ц Ѕруннера восточна€ Ц תכלתן מזרחי

Bryonia syriaca Ц Ѕриони€ сирийска€ Ц דלעת-נחש סורית

Buglossoides tenuiflora Ц Ѕуглосоидес тонкоцветковый Ц גלעינית זעירת-פרחים

Bupleurum nodiflorum Ц ¬олодушка узловатоцветкова€ Ц צלע-שור קטנה

Butomus umbellatus Ц —усак зонтичный Ц בוציץ סוככני



Cakile maritima Ц ћорска€ горчица Ц דו-פרק חופי

Calamintha incana Ц ƒушевка седа€ Ц כלמינתה אפורה

Calendula arvensis Ц  алендула полева€ Ц צפרני-חתול מצויות

Calligonum comosum Ц ƒжузгун хохлатый Ц שבטוט מצוייץ

Calystegia sepium Ц ѕовой заборный Ц חבלבלן המשוכות

Camelina hispida Ц –ыжик щетинистый Ц קמלינה סמורה

Campanula damascena Ц  олокольчик дамасский Ц פעמונית דמשקאית

Campanula hierosolymitana Ц  олокольчик иерусалимский Ц פעמונית ירושלים

Campanula peregrina Ц  олокольчик иноземный Ц פעמונית הדורה

Campanula rapunculus Ц  олокольчик рапунцель Ц פעמונית קיפחת

Campanula sidoniensis Ц  олокольчик сидонский Ц פפעמונית צידונית

Campanula stellaris Ц  олокольчик звЄздчатый Ц פעמונית כוכבנית

Campanula stricta Ц  олокольчик пр€мой Ц פעמונית אמתית

Campanula strigosa Ц  олокольчик щетинистый Ц פעמונית זיפנית

Capsella bursa-pastoris Ц ѕастушь€ сумка обыкновенна€ Ц ילקוט הרועים

Caralluma europaea Ц  араллюма европейска€ Ц אצבוע אירופי

Cardaria draba Ц  ардари€ крупковидна€ Ц קרדריה מצויה

Cardopatium corymbosum Ц  ардопатиум щитковидный Ц נעצוצית סבוכה

Carduus argentatus Ц „ертополох серебристый Ц קרדה מכסיפה

Carduus australis Ц „ертополох южный Ц קרדה דרומית

Carex hispida Ц ќсока щетиниста€ Ц כריך שעיר

Carlina curetum Ц  олючник критский Ц קיצנית כרתית

Carlina hispanica Ц  олючник испанский Ц קיצנית צפופת-עלים

Carlina lanata Ц  олючник шерстистый Ц קיצנית צמרנית

Carpobrotus acinaciformis Ц  арпобротус саблевидный (€годовидный) Ц צלקנית(צלקנית החרבות (אהל האצבעות

Carpobrotus edulis Ц  арпобротус съедобный Ц צלקנית נאכלת

Carrichtera annua Ц  аррихтера однолетн€€ Ц כפיות שעירות

Carthamus glaucus Ц —афлор сизый Ц קורטם מכחיל

Carthamus tenuis Ц —афлор тонкий Ц קורטם דק

Catananche lutea Ц  атананхе жЄлта€ Ц אוזן-גדי צהובה


Centaurea aegyptiaca Ц ¬асилек египетский Ц דרדר מצרי

Centaurea crocodylium Ц ¬асилек крокодиловый Ц דרדר גדול-פרחים

Centaurea cyanoides Ц ¬асилек
синеватый Ц דרדר כחול

Centaurea eryngioides Ц ¬асилек синеголовник Ц דרדר החרחבינה

—entaurea hyalolepis Ц ¬асилек пленочный/мембранный Ц דרדר קרומי

Centaurea iberica Ц ¬асилек иберийский Ц דרדר מצוי

Centaurea lanulata Ц ¬асилек мохнатенький Ц דרדר צמרני

Centaurea pallescens Ц ¬асилек бледнеющий Ц דרדר המדבר

Centaurea procurrens Ц ¬асилЄк простирающийс€ Ц דרדר הקורים

Centaurea pumilio Ц ¬асилЄк карликовый Ц דרדר נמוך

Centaurea triumfettii Ц ¬асилЄк “риумфетта Ц דרדר ססגוני

Centaurium erythraea Ц «олототыс€чник обыкновенный Ц ערבז סוככני

Centaurium spicatum Ц «олототыс€чник колосовидный Ц ערבז משובל

Centaurium tenuiflorum Ц «олототыс€чник тонкоцветковый Ц ערבז דק-פרחים

Centranthus longiflorus Ц  ентрантус длинноцветковый Ц חד-אבקן אדום

Centranthus ruber (longiflorus) Ц ¬алериана красна€ Ц חד-אבקן אדום

Cephalanthera longifolia Ц ѕыльцеголовник длиннолистный Ц סחלבן החורש

Cephalaria joppensis Ц √оловчатка €ффска€ Ц שלמון יפואי

Cephalaria stellipilis Ц √оловчатка звездчата€ Ц שלמון כוכבני

Cerastium dichotomum Ц ясколка вильчата€ Ц קרנונית דו-בדית

Cerastium illyricium Ц ясколка волосиста€ Ц קרנונית שעירה

Ceratocapnos turbinata Ц ÷ератокапнос палестинский Ц בר-עשנן ארצישראלי

Cerinthe palaestina Ц ¬осковник палестинский Ц דונגית ארץ-ישראלית

Ceterach officinarum Ц —кребница аптечна€ Ц דנדנה רפואית

Chaetosciadium trichospermum Ц ÷епкоплодник волосистосем€нный Ц שערור שעיר

Cheilanthes acrosticha‏‏ Ц  раекучник птерисовый Ц שרכרך ריחני

Chenopodium foliosum Ц ћарь многолистна€ Ц כף-אווז רבת-עלים

Chenopodium murale Ц ћарь постенна€ Ц כף-אווז האשפות

Chenopodium novopokrovskyanum Ц ћарь Ќовопокровского Ц כף-אווז פולש

Chiliadenus iphionoides (Varthemia iphionoides) Ц ’илиаденус ифионовидный Ц כתלה חריפה

Chrozophora obliqua Ц ’розофора коса€ Ц לשישית בוצינית

Chrozophora tinctoria Ц ’розофора красильна€ (Ћакмусова€ трава) Ц לשישית הצבעים

Chrysanthemum coronarium Ц ’ризантема увенчанна€ Ц חרצית עטורה

Chrysanthemum viscosum Ц ’ризантема клейка€ Ц חרצית דביקה



Cichorium endivia Ц ÷икорий эндивий Ц עולש מצוי

Cirsium alatum Ц Ѕод€к крылатый Ц קוצן מכונף

Cirsium gaillardotii Ц Ѕод€к √ай€рдо Ц קוצן גיירדו

Cistanche salsa Ц ÷истанхе солончакова€ Ц יחנוק המלחות

Cistanche tubulosa Ц ÷истанхе трубчата€ Ц יחנוק המדבר

Citrullus colocynthis Ц јрбуз  олоцинт Ц אבטיח הפקועה

Cleome amblyocarpa Ц  леоме тупоплодна€ Ц באשן תלתני

Colchicum feinbruniae Ц Ѕезвременник ‘айнбруна Ц סתוונית התשבץ

Colchicum hierosolymitanum Ц  олхикум (Ѕезвременник) »ерусалимский Ц סתוונית ירושלים

Colchicum ritchii Ц  олхикум (Ѕезвременник) –итчи Ц סתוונית הנגב

Colchicum stevenii Ц  олхикум (Ѕезвременник) —тевена Ц סתוונית היורה

Colchicum troodi Ц  олхикум (Ѕезвременник) “руди Ц סתוונית בכירה

Conium maculatum Ц Ѕолиголов п€тнистый Ц רוש עקוד

Convolvulus althaeoides Ц ¬ьюнок алтеевый Ц חבלבל כפני

Convolvulus arvensis Ц ¬ьюнок полевой Ц חבלבל השדה

Convolvulus coelesyriacus Ц ¬ьюнок сирийский Ц חבלבל סורי

Convolvulus dorycnium Ц ¬ьюнок шерстистый Ц חבלבל השיח

Convolvulus fatmensis Ц ¬ьюнок египетский Ц חבלבל מצרי

Convolvulus lanatus Ц ¬ьюнок шерстистый Ц חבלבל צמיר

Convolvulus libanoticus Ц ¬ьюнок ливанский Ц חבלבל הלבנון

Convolvulus palaestinus Ц ¬ьюнок палестинский Ц חבלבל ארץ-ישראלי

Convolvulus pentapetaloides Ц ¬ьюнок п€тилепестковый Ц חבלבל עדין

Convolvulus secundus Ц ¬ьюнок односторонний Ц חבלבל החוף

Convolvulus siculus Ц ¬ьюнок сицилийский Ц חבלבל סיצילי

Conyza bonariensis Ц ћелколепестничек буэносайресский Ц קייצת מסולסלת

Conyza canadensis Ц ћелколепестничек канадский Ц קייצת קנדית



Coriandrum sativum Ц  ориандр посевной Ц גד השדה

Coridothymus capitatus Ц “имь€н головчатый Ц קורנית מקורקפת

Corydalis erdelii Ц ’охлатка Ёрдели Ц קורידלית פיגמית

Cousinia hermonis Ц  узини€ хермонска€ Ц קוסיניה חרמונית

Crambe hispanica Ц  атран испанский Ц כרבה ספרדית

Crepis aspera Ц —керда колюча€ Ц ניסנית זיפנית

Crepis palaestina Ц —керда палестинска€ Ц ניסנית ארצישראלית

Crepis sancta Ц —керда св€щенна€ Ц ניסנית דו-קרנית

Crepis syriaca Ц —керда сирийска€ Ц ניסנית סורית

Crithmum maritimum Ц  ритмум морской Ц קריתמון ימי

Crocus hyemalis Ц  рокус (Ўафран) зимний Ц כרכום חורפי

Crocus pallasii Ц  рокус (Ўафран) ѕалласа Ц כרכום נאה

Cruciata articulata Ц  рестообразник членистый Ц דבקנית הפרקים

Crupina crupinastrum Ц  рупина крупиновидна€ Ц דרדית מצויה

Crupina intermedia Ц  рупина промежуточна€ Ц דרדית בינונית

Cucumis acidus Ц ќгурец кислый Ц מלפפון משולש

Cuscuta campestris Ц ѕовилика полева€ Ц כשות השדות

Cuscuta planiflora Ц ѕовилика плоскоцветкова€ Ц כשות שטוח-פרחים

Cyclamen hederifolium Ц ÷икламен плющелистный Ц רקפת קיסוסית

Cyclamen persicum Ц ÷икламен персидский Ц רקפת מצויה

Cynanchum acutum Ц Ћастовень острый Ц חנק מחודד

Cynara syriaca Ц јртишок сирийский Ц קנרס סורי

Cynoglossum creticum Ц „ернокорень критский Ц לשון-כלב כרתית

Cynomorium coccineum Ц ÷иноморий багр€ный Ц טופל אדום

Cyperus alternifolius Ц —ыть очереднолистна€ Ц גומא תרבותי

Cyperus articulatus Ц —ыть члениста€ Ц גומא הפרקים

Cyperus dives Ц —ыть плодовита€ Ц גומא שופע

Cyperus eleusinoides Ц —ыть элевзиновидна€ Ц גומא צפוף-שיבולת

Cyperus papyrus Ц —ыть папирусова€ Ц גומא פפירוס

Cytinus hypocistis Ц ѕодладанник подладанниковый Ц רימונית הלוטם

Cytisopsis pseudocytisus‏‏ Ц ÷итисопсис ложноракитниковый Ц אכסף מבריק



Datura ferox Ц ƒурман устрашающий Ц דטורה אכזרית

Datura innoxia Ц ƒурман индейский Ц דטורה נטוית-פרי

Datura stramonium Ц ƒурман обыкновенный Ц דטורה זקופת-פרי

Daucus carota Ц ћорковь дика€ Ц גזר קיפח

Delphinium peregrinum Ц ƒельфиниум иноземный Ц דורבנית סגולה

Desmostachya bipinnata Ц ѕолевичка дваждыпериста€ Ц חילף החולות

Dianthus libanotis Ц √воздика ливанска€ Ц צפורן הלבנון

Dianthus pendulus Ц √воздика поникла€ Ц ציפורן משתלשל

Dianthus strictus Ц √воздика пр€ма€ Ц ציפורן נקוד

Diplotaxis acris Ц ƒвур€дка едка€ Ц טוריים מדבריים

Diplotaxis erucoides Ц ƒвур€дка эруковидна€ Ц טוריים מצויים

Diplotaxis harra Ц ƒвур€дка харра Ц טוריים זיפניים

Diplotaxis viminea Ц ƒвур€дка прут€на€ Ц טוריים קטנים

Dipsacus laciniatus Ц ¬орс€нка разрезна€ Ц קרד שסוע

Draba vesicaria Ц  рупка пузырчата€ Ц דרבה משולחפת


Ecballium elaterium Ц Ѕешеный огурец обыкновенный Ц ירוקת החמור

Echinops adenocaulos Ц ћордовник обыкновенный Ц קיפודן מצוי

Echinops polyceras Ц ћордовник многорогий Ц קיפודן בלאנש

Echinops viscosus Ц ћордовник клейкий Ц קיפודן דביק

Echiochilon fruticosum Ц Ёхиохилон кустарниковый Ц בר-עכנאי שיחני

Echium angustifolium Ц —ин€к узколистный Ц עכנאי שרוע

Echium glomeratum Ц —ин€к скученный Ц עכנאי מגובב

Echium judaeum Ц —ин€к иудейский Ц עכנאי יהודה

Echium plantagineum Ц —ин€к подорожниковый Ц עכנאי נאה

Eichhornia crassipes Ц Ёйхорни€ отлична€ Ц איכהורניה עבת-רגל

Eminium spiculatum Ц Ёминиум заострЄнный Ц לוליינית מעובה

Enarthrocarpus arcuatus Ц Ёнартрокарпус дуговидный Ц מחרוזת קשתית

Enarthrocarpus strangulatus Ц Ёнартрокарпус перет€нутый Ц מחרוזת משונצת

Enchylaena tomentosa Ц Ёнкилена войлочна€ Ц לחן לביד

Epilobium hirsutum Ц  ипрей волосистый Ц ערברבה שעירה

Equisetum ramosissimum Ц ’вощ большой Ц שבטבט גדול

Equisetum telmateia Ц ’вощ большой Ц שבטבט גדול

Eremobium aegyptiacum Ц Ёремобиум египетский Ц בת-מדבר מצרית

Eremostachys laciniata Ц ѕустынноколосник лациниата Ц צמר מפוצל

Eremurus spectabilis Ц Ёремурус представительный Ц עריר הלבנון

Erodium cicutarium Ц јистник обыкновенный (цикутовый) Ц מקור-חסידה גזור

Erodium ciconium Ц јистник аистовый Ц מקור-חסידה ארוך

Erodium crassifolium Ц јистник толстолистный Ц מקור-חסידה שעיר



Erodium gruinum Ц јистник грабельный Ц מקור-חסידה גדול

Erodium laciniatum Ц јистник рассечЄнный Ц מקור-חסידה מפוצל

Erodium malacoides Ц јистник мальвовидный Ц מקור-חסידה חלמיתי

Erodium moschatum Ц јистник мускусный Ц מקור-חסידה מצוי

Erodium touchyanum Ц јистник звездчатый Ц מקור-חסידה מדברי

Eruca sativa Ц Ёрука посевна€ Ц בן-חרדל מצוי

Erucaria hispanica Ц Ёрукари€ испанска€ Ц שלח ספרדי

Erucaria rostrata Ц Ёрукари€ носата€ Ц שלח הערבות

Eryngium billardierei Ц —инеголовник Ѕи€рдьера Ц חרחבינה חרמונית

Eryngium bourgatii Ц —инеголовник Ѕурга Ц חרחבינה ירוקה

Eryngium creticum Ц —инеголовник критский Ц חרחבינה מכחילה

Eryngium glomeratum Ц —инеголовник гигантский Ц חרחבינה מגובבת

Eryngium maritimum Ц —инеголовник приморский Ц חרחבינה חופית

Erysimum purpureum Ц ∆елтушник пурпурный Ц אריסימון ארגמני

Euphorbia antilibanotica Ц ћолочай антиливанский Ц חלבלוב מול-הלבנון

Euphorbia erinacea Ц ћолочай иглистый Ц חלבלוב קוצני

Euphorbia helioscopia Ц ћолочай солнцегл€д Ц חלבלוב השמש

Euphorbia hierosolymitana Ц ћолочай иерусалимский Ц חלבלוב מגובשש

Euphorbia peplus Ц ћолочай бутерлаковый Ц חלבלוב מצוי

Euphorbia ramanensis Ц ћолочай рамонский Ц חלבלוב רמון



Fagonia mollis Ц ‘агони€ м€гка€ Ц פגוניה רכה

Fagonia sinaica Ц ‘агони€ синайска€ Ц פגונית סיני

Farsetia aegyptia Ц ‘арзети€ египетска€ Ц פרסטיה מצרית

Ferula communis Ц ‘ерула обыкновенна€ Ц כלך מצוי

Ferula hermonis Ц ‘ерула хермонска€ Ц כלך חרמוני

Ferula tingitana Ц ‘ерула тингитанска€ Ц כלך מרוקני

Ferulago syriaca Ц ‘ерульник сирийский Ц כלכלך סורי

Fibigia clypeata Ц ‘ибиги€ щитовидна€ Ц משקפיים מצויים

Fibigia obovata Ц ‘ибиги€ обратно€йцевидна€ Ц משקפיים חרמוניים

Foeniculum vulgare Ц ‘енхель обыкновенный Ц שומר פשוט

Forsskaolea tenacissima Ц ‘орссколе€ живуча€ Ц פורסקלאה שבירה

Fritillaria persica Ц –€бчик персидский Ц גביעונית הלבנון

Fumana arabica Ц ‘умана арабска€ Ц לוטמית ערבית

Fumana thymifolia Ц ‘умана тимь€нолистна€ Ц לוטמית דביקה

Fumaria capreolata Ц ƒым€нка козь€ Ц עשנן מטפס

Fumaria densiflora Ц ƒым€нка густоцветкова€ Ц עשנן צפוף



Gagea chlorantha Ц √усиный лук зеленовато-жЄлтый Ц זהבית דמשקאית

Gagea commutata Ц √усиный лук волокнистый Ц זהבית השלוחות

Gagea libanotica Ц √усиный лук ливанский Ц זהבית אדמדמת

Gagea reticulata Ц √усиный лук тонколистный Ц זהבית דקת-עלים

Gagea villosa Ц √усиный лук мохнатый Ц זהבית שעירה

Galium aparine Ц ѕодмаренник цепкий Ц דבקה זיפנית

Galium incanum Ц ѕодмаренник седой Ц דבקה משחירה

Galium libanoticum Ц ѕодмаренник ливанский Ц דבקת הלבנון

Galium pisiferum Ц ѕодмаренник горохоносный Ц דבקת האפונים

Geranium molle Ц √ерань м€гка€ Ц גרניון רך

Geranium robertianum Ц √ерань –оберта Ц גרניון הארגמן

Geranium rotundifolium Ц √ерань круглолистна€ Ц גרניון עגול

Geranium tuberosum Ц √ерань клубнева€ Ц גרניון הפקעות

Geropogon hybridus Ц √еропогон гибридный Ц זקן-סב מצוי

Gladiolus italicus Ц √ладиолус италь€нский Ц סייפן התבואה

Glaucium arabicum Ц √лауциум арабский Ц פרגה ערבית

Glaucium flavum Ц ћачок желтый Ц פרגה צהובה

Glaucium grandiflorum Ц √лауциум крупноцветковый Ц פרגה אדומה

Glaucium leiocarpum Ц √лауциум голоплодный Ц פרגה קירחת

Globularia arabica Ц Ўаровница арабска€ Ц גולנית ערב

Gundelia tournefortii Ц √ундели€ турнефора Ц עכובית הגלגל

Gymnocarpos decander Ц √олоплодник дес€титычинковый Ц ערטל מדברי

Gynandriris sisyrinchium Ц √инандририс голубоглазковый Ц צהרון מצוי

Gypsophila arabica Ц √ипсофила арабска€ Ц גבסנית ערבית


Halothamnus (Aellenia) acutifolius Ц √алотамнус (Ёллени€) остролистный Ц אלניה איזמלנית

Haloxylon scoparium Ц —аксаул метловидный Ц חמד המדבר

Haplophyllum buxbaumii Ц ÷ельнолистник Ѕуксбаума Ц פיגמית מצויה

Haplophyllum tuberculatum Ц ÷ельнолистник бугорчатый Ц פיגמית מגובששת

Hedypnois rhagadioloides Ц √едипноис персидска€ Ц שופרית כרתית

Hedysarum spinosissimum Ц  опеечник колючейший Ц משנצת קוצנית

Helianthemum kahiricum Ц —олнцецвет каирский Ц שמשון קהירי

Helianthemum lippii Ц —олнцецвет Ћиппи Ц שמשון ליפי

Helianthemum salicifolium Ц —олнцецвет иволистный Ц שמשון מצוי

Helianthemum stipulatum Ц —олнцецвет прилистниковый Ц שמשון סגלגל

Helianthemum ventosum Ц —олнцецвет ветреный Ц שמשון הנגב

Helianthemum vesicarium Ц —олнцецвет пузырчатый Ц שמשון הדור

Helianthus annuus Ц ѕодсолнечник однолетний Ц חמנית מצויה

Helichrysum sanguineum Ц √елихризум кроваво-красный Ц דם-המכבים האדום

Heliotropium digynum Ц √елиотроп желтый Ц עוקץ-עקרב צהוב

Heliotropium hirsutissimum Ц √елиотроп шершавейший Ц עוקץ-עקרב שעיר

Heliotropium europaeum Ц √елиотроп европейский Ц עוקץ-עקרב אירופי

Heliotropium rotundifolium Ц √елиотроп круглолистный Ц עוקץ-עקרב עגול-עלים

Heliotropium suaveolens Ц √елиотроп душистый Ц עוקץ-עקרב ריחני

Helminthotheca echioides Ц √ельминтотека син€ковидна€ Ц תולענית דוקרנית

Heptaptera anisoptera Ц √ептаптера неравнокрыла€ Ц כנפה חרוקה

Herniaria hemistemon Ц √рыжник хемистемон Ц דרכנית מקופחת

Heterotheca subaxillaris Ц √етеротека подпазушна€ Ц טיונית החולות

Hippocrepis areolata Ц ѕодковник €чеистый Ц פרסה מקרינה

Hirschfeldia incana Ц √иршфельди€ сера€ Ц לפתית מצויה

Hordeum spontaneum Ц ячмень дикорастущий Ц שעורת התבור

Hordeum vulgare Ц ячмень обыкновенный Ц שעורת תרבותית

Hormuzakia aggregata Ц √ормузаки€ скученна€ Ц לשון-שור מגובבת

Hormuzakia negevensis Ц √ормузаки€ негевска€ Ц לשון-שור נגבית

Hyacinthus orientalis Ц √иацинт восточный Ц יקינטון מזרחי

Hydrocotyle ranunculoides Ц ўитолистник лютиковый Ц ספלילה מצויה

Hyoscyamus albus Ц Ѕелена бела€ Ц שיכרון לבן

Hyoscyamus aureus Ц Ѕелена золотиста€ Ц שיכרון זהוב

Hyparrhenia hirta Ц √ипаргени€ хирта Ц זקנן שעיר

Hypecoum dimidiatum Ц √ипекоум половинчатый Ц מגלית גדולת-פרחים

Hypericum hircinum Ц «веробой козлиный Ц פרע ריחני

Hypericum libanoticum Ц «веробой ливанский Ц פרע לבנוני

Hypericum thymifolium Ц «веробой тимь€нолистный Ц פרע קטן-עלים

Hypericum triquetrifolium Ц «веробой трЄхграннолистный Ц פרע מסולסל

Hypochaeris glabra Ц ѕрозанник голый Ц היפוכריס קירח


Iberis odorata‏‏ Ц »берис душистый Ц דו-כנף ריחני

Inula crithmoides Ц ƒев€сил критмовидный Ц בן-טיון בשרני

Inula viscosa Ц ƒев€сил липкий Ц טיון דביק

Ipomoea cairica Ц »поме€ каирска€ Ц לפופית כפנית

Ipomoea sagittata Ц »поме€ стреловидна€ Ц לפופית החיצים

Iris atrofusca Ц »рис черно-бурый Ц אירוס שחום

Iris atropurpurea Ц »рис пурпурный Ц אירוס הארגמן

Iris atropurpurea Ц »рис пурпурный, желта€ форма Ц אירוס הארגמן

Iris bismarckiana Ц »рис Ѕисмарка или назаретский Ц אירוס נצרתי

Iris grant-duffii Ц »рис √рант-ƒуффа Ц אירוס הביצות

Iris haynei Ц »рис √ильбоа Ц אירוס הגלבוע

Iris hermona Ц »рис хермонский Ц אירוס החרמון

Iris histrio Ц »рис истровый Ц אירוס הלבנון

Iris lortetii Ц »рис Ћорте Ц אירוס הדור

Iris mariae Ц »рис негевский Ц אירוס הנגב

Iris mesopotamica Ц »рис месопотамский Ц אירוס ארם-נהריים

Iris palaestina Ц »рис палестинский Ц אירוס ארץ-ישראלי

Iris petrana Ц »рис иерухамскийй Ц אירוס ירוחם

Iris pseudacorus Ц »рис ложноаировый Ц אירוס ענף

Iris regis-uzziae Ц »рис “увии (цар€ ќзии) Ц אירוס טוביה

Iris vartanii Ц »рис мечевидный Ц אירוס הסרגל

Isatis lusitanica Ц ¬айда лузитанска€ (алеппска€) Ц איסטיס מצוי

Ixiolirion tataricum Ц »ксиолирион татарский Ц כחלית ההרים


Juncus acutus Ц —итник острый Ц סמר חד

Juncus arabicus Ц —итник арабский Ц סמר ערבי

Juncus fontanesii Ц —итник ‘онтанези Ц סמר מחויץ

Juncus maritimus Ц —итник морской Ц סמר ימי

Juncus subulatus Ц —итник шиловидный Ц סמר מרצעני



Kickxia aegyptiaca Ц  икси€ египетска€ Ц עפעפית מצרית

Kickxia judaica Ц  икси€ иудейска€ Ц עפעפית יהודה

Knautia integrifolia Ц  ороставник цельнолистный Ц חוגית תמימה



Lactuca serriola Ц Ћатук компасный Ц חסת המצפן

Lactuca tuberosa Ц Ћатук клубненосный Ц חסה כחולת-פרחים

Lagurus ovatus Ц «айцехвостник €йцевидный Ц זנב-ארנבת ביצני

Lamarckia aurea Ц Ћамарки€ золотиста€ Ц משערת זהובה

Lamium amplexicaule Ц яснотка стеблеобъемлюща€ Ц נזמית לופתת

Lamium garganicum Ц яснотка гарганска€ Ц נזמית מקוות

Lamium moschatum Ц яснотка мускусна€ Ц נזמית לבנה

Lantana camara Ц Ћантана камара Ц לנטנה ססגונית

Lathyrus aphaca Ц „ина безлисточкова€ Ц טופח מצוי

Lathyrus blepharicarpus Ц „ина реснитчата€ Ц טופח ריסנ

Lathyrus cassius Ц „ина  асси€ Ц טופח קסיוס

Lathyrus clymenum Ц „ина испанска€ Ц טופח‮‬ ספרדי

Lathyrus gorgonei Ц „ина горгонова€ Ц טופח ארך העמוד

Lathyrus hierosolymitanus Ц „ина иерусалимска€ Ц טופח ירושלים

Lathyrus hirticarpus Ц „ина волосистоплодна€Ц טופח שעיר-פרי

Lathyrus marmoratus Ц „ина мраморна€ Ц טופח נאה

Lathyrus ochrus Ц „ина охр€на€ Ц טופח גדול

Lathyrus pseudocicera Ц „ина красна€ Ц טופח אדום

Lathyrus spathulatus Ц „ина мелколожечкова€ Ц טופח הגליל

Launaea angustifolia Ц Ћауне€ узколистна€ Ц לוניאה צרת עלים

Launaea nudicaulis Ц Ћауне€ голостебельна€ Ц לוניאה שרועה

Lavandula dentata Ц Ћаванда зубчата€ Ц אזוביון משנן

Lavandula stoechas Ц Ћаванда стэхадска€ Ц אזוביון דגול

Lavatera arborea Ц Ћаватера древовидна€ Ц מעוג השיח

Lavatera cretica Ц Ћаватера критска€ Ц מעוג כרתי

Lavatera punctata Ц Ћаватера точечна€ Ц מעוג מנוקד

Legousia pentagonia Ц Ћегузи€ п€тиугольна€ Ц סגולית מחומשת

Leontice leontopetalum Ц Ћеонтица полева€ Ц ערטנית השדות

Leontodon laciniatus Ц  ульбаба разрезна€ Ц שן-ארי שעירה

Leontodon tuberosus Ц  ульбаба клубнева€ Ц כתמה עבת-שורשים

Leopoldia comosa Ц Ћеопольди€ хохлата€ Ц מצילות מצוייצות

Leopoldia longipes Ц Ћеопольди€ длинноцветоножкова€ негевска€ Ц מצילות ארוכות-עוקץ

Lilium candidum Ц Ћили€ белоснежна€ Ц שושן צחור

Limbarda crithmoides Ц ƒев€сил критмовидный Ц בן-טיון בשרני

Limodorum abortivum Ц Ћимодорум недоразвитый Ц שנק החורש

Limonium galilaeum Ц  ермек галилейский Ц עדעד הגליל

Limonium lobatum Ц  ермек лопастный Ц עדעד המדבר

Limonium narbonense Ц  ермек нарбонский Ц עדעד הביצות

Limonium oleifolium Ц  ермек оливолистный Ц עדעד רותמי

Limonium pruinosum Ц  ермек заиндевелый Ц עדעד מאובק

Limonium sinuatum Ц  ермек выемчатый Цעדעד כחול



Linaria haelava Ц Ћьн€нка радужна€ Ц פשתנית ססגונית

Linaria triphylla Ц Ћьн€нка трЄхлистна€ Ц פשתנית משולשת

Linum bienne Ц ЋЄн двулетний Ц פשתה צרת-עלים

Linum maritimum Ц ЋЄн узловатоцветковый Ц פשתה מצויה

Linum mucronatum Ц ЋЄн остроконечный Ц פשתה גדולה

Linum nodiflorum Ц ЋЄн узловатоцветковый Ц פשתה מצויה

Linum pubescens Ц ЋЄн пушистый Ц פשתה שעירה

Linum strictum Ц ЋЄн пр€мой Ц פשתה אשונה

Linum usitatissimum Ц ЋЄн обыкновенный Ц פשתה תרבותית

Lotus corniculatus Ц Ћ€двенец рогатый Ц לוטוס מקרין

Lotus creticus Ц Ћедв€нец серебристый Ц לוטוס מכסיף

Lotus cytisoides Ц Ћ€двенец ракитниковый Ц לוטוס קירח

Lotus edulis Ц Ћ€двенец съедобный Ц לוטוס נאכל

Lotus lanuginosus Ц Ћотус шерстистый Ц לוטוס מדברי

Lotus longisiliquosus Ц Ћ€двенец иудейский Ц לוטוס יהודה

Lotus palustris Ц Ћ€двенец болотный Ц לוטוס הביצות

Lotus tenuis (glaber) Ц Ћ€двенец тонкий Ц לוטוס צר-עלים

Lupinus angustifolius Ц Ћюпин узколистный Ц תורמוס צר-עלים

Lupinus luteus Ц Ћюпин жЄлтый Ц תורמוס צהוב

Lupinus palaestinus Ц Ћюпин палестинский Ц תורמוס ארץ-ישראלי

Lupinus pilosus Ц Ћюпин волосистый Ц תורמוס ההרים

Lycopus europaeus Ц «юзник европейский Ц כף-זאב אירופית

Lythrum junceum Ц ƒербенник ситниковый Ц שנית מתפתלת

Lythrum salicaria Ц ƒербенник иволистный Ц שנית גדולה



Maireana brevifolia Ц ћайреана коротколистна€ Ц מאירית קיצרת-עלים

Majorana syriaca (Origanum syriacum) Ц ћайоран сирийский Ц אזוב מצוי זעתר

Malabaila secacul Ц ћалабайла пустынна€ Ц אגורה מדברית

Malcolmia chia Ц ћалькольми€ горна€ Ц מלקולמיה הררית

Malva aegyptia Ц ћальва египетска€ Ц חלמית מצרית

Malva nicaeensis Ц ћальва никейска€ Ц חלמית מצויה

Malva parviflora Ц ћальва мелкоцветкова€ Ц חלמית קטנת-פרחים

Malva sylvestris Ц ћальва лесна€ Ц חלמית גדולה

Malvella sherardiana Ц ћальвочка ∆ерара Ц בת-חלמית שרועה

Mandragora autumnalis Ц ћандрагора осенн€€ Ц דודא רפואי

Maresia pulchella Ц ћарези€ красива€ Ц מרסיה יפהפיה

Marrubium cuneatum Ц Ўандра клиновидна€ Ц מרמר הערבות

Marrubium vulgare Ц Ўандра обыкновенна€ Ц מרמר מצוי

Matricaria aurea Ц –омашка золотиста€ Ц בבונג זהוב

Matricaria recutita Ц –омашка аптечна€ Ц בבונג דו-גוני

Matthiola aspera Ц Ћевкой грубый Ц מנתור מחוספס

Matthiola tricuspidata Ц Ћевкой трЄхостроконечный Ц מנתור החוף

Medicago arborea Ц Ћюцерна древовидна€ Ц אספסת השיח

Medicago lupulina Ц Ћюцерна хмелевидна€ Ц אספסת זעירה

Medicago polymorpha Ц Ћюцерна черна€ (многообразна€) Ц אספסת מצויה

Medicago sativa Ц Ћюцерна посевна€ Ц אספסת תרבותית

Melica cupani Ц ѕерловник волосистый Ц הררית שעירה

Melilotus albus Ц ƒонник белый Ц דבשה לבנה

Melilotus sulcatus Ц ƒонник душистый Ц דבשה מחורצת

Melissa officinalis Ц ћелисса лекарственна€ Ц מליסה רפואית

Mentha aquatica Ц ћ€та вод€на€ Ц נענע המים

Mentha longifolia Ц ћ€та длиннолистна€Ц נענע משובלת

Mercurialis annua Ц ѕролесник однолетний Ц מרקולית מצויה

Mesembryanthemum crystallinum Ц ћезембриантемум кристальный Цאהל הגבישים

Mesembryanthemum nodiflorum Ц ћезембриантемум узлоцветный Ц אהל מצוי

Michauxia campanuloides Ц ћишокси€ колокольчиковидна€ Ц מישויה פעמונית

Micromeria fruticosa Ц ћикромери€ кустарникова€ Ц זוטה לבנה

Micromeria nervosa Ц ћикромери€ нервоза Ц זוטה מעורקת

Minuartia juniperina Ц ћинуарци€ можжевелова€ Ц צללית ערערית

Moltkiopsis ciliata Ц ћольткиопсис реснитчатый Ц גלעינון החוף

Moluccella spinosa Ц ћолюцелла колюча€ Ц בר-גביע קוצני

Moluccella laevis Ц ћолюцелла гладка€ Ц בר-גביע חלק

Moricandia nitens Ц ћориканди€ блест€ща€ Ц מוריקה מבריקה

Muscari commutatum Ц ћускари переменчивый Ц כדן סגול

Muscari parviflorum Ц ћускари мелкоцветковый Ц קטן-פרחים

Muscari pulchellum Ц ћускари хорошенький Ц כדן נאה

Myagrum perfoliatum Ц ѕолЄвка пронзЄннолистна€ Ц מיאגרון אוזני


Narcissus obsoletus (serotinus)‏ Ц Ќарцисс обветшалый Ц נרקיס סתווי

Narcissus papyraceus Ц Ќарцисс бумаговидный Ц נרקיס ניירי / מלבני

Narcissus tazetta Ц Ќарцисс “ацета Ц נרקיס מצוי

Nasturtium officinale Ц ∆еруха лекарственна€ Ц גרגר הנחלים

Nepeta cilicia Ц  отовник киликийский Ц נפית קיליקית

Nepeta curviflora Ц  отовник изогнутоцветковый Ц נפית כפופה

Nepeta glomerata Ц  отовник скученный Ц נפית מגובבת

Neslia apiculata Ц Ќесли€ остроконечна€€ Ц רשתון השדות

Nicotiana glauca Ц “абачное дерево Ц טבק השיח

Nigella arvensis Ц „ернушка полева€ Ц קצח השדה

Nigella ciliaris Ц „ернушка реснитчата€ Ц קצח ריסני

Noaea hermonis Ц Ќоэа хермонска€ Ц נואית חרמונית

Noaea mucronata Ц Ќоэа остроконечна€ Ц נואית קוצנית

Nonea (Melanortocarya) obtusifolia Ц Ќоне€ туполистна€ Ц נוניאה קהה

Nonea philistaea Ц Ќоне€ филистимска€ Ц נוניאה פלשתית

Notobasis syriaca Ц Ќотобазис сирийский Ц ברקן סורי

Nuphar lutea Ц  убышка желта€ Ц נופר צהוב

Nymphaea caerulea Ц √олубой лотос Ц נימפאה תכולה



Ochthodium aegyptiacum Ц —вербига египетска€ Ц חטוטרן מצוי

Oenanthe prolifera Ц ќмежник прорастающий Ц יינית חרוזה

Oenothera biennis Ц Ёнотера двулетн€€ Ц נר-הלילה הדו-שנתי

ќenothera drummondii Ц Ёнотера ƒруммонда Ц נר-הלילה החופי

Onobrychis cornuta Ц Ёспарцет рогатый Ц כרבולת מקרינה

Ononis alopecuroides Ц —тальник лисохвостный Ц שברק משובל

Ononis natrix Ц —тальник желтый Ц שברק מצוי

Ononis pubescens Ц —тальник пушистый Ц שברק דביק

Ononis spinosa Ц —тальник колючий Ц שברק קוצני

Onopordum blancheanum Ц “атарник Ѕланша Ц חוחן בלאנש

Onopordum carduiforme Ц “атарник чертополоховидный Ц חוחן קרדני

Onopordum cynarocephalum Ц “атарник артишоковидный Ц חוחן הקינרס

Onopordum palaestinum Ц “атарник палестинский Ц חוחן ארץ-ישראלי

Onosma gigantean Ц ќносма гигантска€ Ц סומקן ענקי

Ophrys holosericea Ц ќфрис трутнецветкова€ Ц דבורנית גדולה

Ophrys flavomarginata Ц ќфрис желтокаемчата€ Ц דבורנית צהובת-שוליים

Ophrys lutea Ц ќфрис жЄлтый Ц דבורנית צהובה

Ophrys transhyrcana Ц ќфрис трансгирканский Ц דבורנית הקטיפה

Ophrys umbilicata Ц ќфрис ƒинсмора Ц דבורנית דינסמור

Opophytum forsskalii Ц ћезембриантемум ‘орскалла Ц אהל מגושם

Orchis anatolica Ц ятрышник анатолийский Ц סחלב אנטולי

Orchis caspia Ц ятрышник каспийский Ц סחלב פרפרני

Orchis galilaea Ц ятрышник галилейский Ц סחלב הגליל

Orchis italica Ц ятрышник италь€нский Ц סחלב איטלקי

Orchis israelitica (Anacamptis israelitica) Ц ятрышник израильский (јнакамптис израильский) Ц סחלב מצוייר

Orchis sancta Ц јнакамптис св€щенный Ц סחלב קדוש

Orchis tridentata Ц ятрышник трехзубчатый Ц שלוש-השיניים

Origanum dayi Ц ƒушица ƒэ€ Ц אזובית המדבר

Ornithogalum arabicum Ц ѕтицемлечник арабский Ц נץ-חלב הערבי

Ornithogalum lanceolatum Ц ѕтицемлечник ланцетовидный Ц נץ-חלב אזמלני

Ornithogalum montanum Ц ѕтицемлечник горный Ц נץ-חלב הררי

Ornithogalum narbonense Ц ѕтицемлечник нарбоннский Ц נץ-חלב צרפתי

Ornithogalum neurostegium Ц ѕтицемлечник пушистый Ц נץ-חלב שעיר

Ornithogalum trichophyllum Ц ѕтицемлечник волосистолистный Ц נץ-חלב דק-עלים

Ornithogalum umbellatum Ц ѕтицемлечник зонтичный Ц נץ-חלב מפושק

Orobanche aegyptiaca Ц «аразиха египетска€ Ц עלקת מצרית

Orobanche crenata Ц «аразиха городчата€ Ц עלקת חרוקה

Orobanche hermonis Ц «аразиха хермонска€ Ц עלקת החרמון

Orobanche mutelii Ц «аразиха ћутел€ Ц עלקת מוטל

Orobanche pubescens Ц «аразиха пушистоцветкова€ Ц עלקת רכת-שיער

Osyris alba Ц ќзирис белый Ц שבטן לבן

Otanthus maritimus Ц ƒвуушник приморский Ц לבנונית ימית

Oxalis corniculata Ц  ислица рожкова€ Ц חמציץ קטן

Oxalis pes-caprae Ц  ислица козь€ Ц חמציץ נטוי


Paeonia mascula Ц ѕион мужской Ц אדמונית החורש

Pallenis spinosa Ц ѕалленис колючий Ц מוצית קוצנית

Pancratium maritimum Ц ѕанкраций морской Ц חבצלת החוף

Pancratium (Vagaria) parviflorum Ц ѕанкраций (¬агари€) мелкоцветный Ц חבצלת קטנת-פרחים

Pancratium sickenbergeri Ц ѕанкраций «икенбергера Ц חבצלת הנגב

Papaver humile Ц ћак низкий Ц פרג נחות

Papaver hybridum Ц ћак гибридный Ц פרג זיפני

Papaver polytrichum Ц ћак щетинистый Ц פרג סמור

Papaver umbonatum Ц ћак многолетний Ц פרג אגסי

Parietaria judaica Ц ѕостенница иудейска€ Ц כותלית יהודה

Parietaria lusitanica Ц ѕостенница лузитанска€ Ц כותלית פורטוגלית


Paronychia argentea Ц ѕаронихи€ серебриста€ Ц אלמוות הכסף

Paronychia capitata Ц ѕаронихи€ головчата€ Ц אלמוות הקרקפות

Paronychia palaestina Ц ѕаронихи€ палестинска€ Ц אלמוות ארצישראלי

Peganum harmala Ц √армала обыкновенна€ Ц שבר לבן

Peltaria angustifolia Ц ўит узколистный Ц שלטה צרת-עלים

Pennisetum orientale Ц ѕеристощетинник восточный Ц זיף-נוצה מחוספס

Pergularia tomentosa Ц ѕергул€ри€ войлочна€ Ц דמיה לבידה

Persicaria acuminata Ц ѕерсикари€ заострЄнна€ Ц ארכובית מחודדת

Persicaria decipiens Ц √орец обманчивый Ц ארכובית משונשנת

Persicaria lapathifolia Ц √орец развесистый Ц ארכובית הכתמים

Petrorhagia zoharyana Ц ѕетрораги€ зогариана Ц חלוק זהרי

Phagnalon rupestre Ц ‘агналон скальный Ц צמרנית הסלעים

Phlomis brachyodon Ц «опник короткозубчатый Ц שלהבית קצרת-שיניים

Phlomis brevilabris Ц «опник короткогубый Ц שלהבית הררית

Phlomis chrysophylla Ц «опник шерстистый Ц שלהבית צמירה

Phlomis platystegia Ц «опник широко-чешуйный Ц שלהבית המדבר

Phlomis viscosa Ц «опник клейкий Ц שלהבית דביקה

Phragmites australis Ц “ростник обыкновенный Ц קנה מצוי

Phyla nodiflora Ц ‘ила узлоцветкова€ Ц ליפיה זוחלת

Picnomon acarna Ц ѕикномон колючий Ц בן-קוצן מאפיר

Picris altissima Ц √орлюха высочайша€ Ц מררית מצויה

Picris asplenioides Ц √орлюха раздвоенна€ Ц מררית שסועה

Piptatherum miliaceum Ц Ћомкоколосник просовидный Ц נשרן הדוחן

Pisum elatius Ц √орох высокий Ц אפון קיפח



Plantago arenaria Ц ѕодорожник песчаный Ц לחך הודי

Plantago crassifolia Ц ѕодорожник толстолистный Ц לחך המלחות

Plantago cylindrica Ц ѕодорожник цилиндрический Ц לחך גלילי

Plantago lagopus Ц ѕодорожник за€чий Ц לחך מצוי

Plantago lanceolata Ц ѕодорожник ланцетолистный Ц לחך אזמלני

Plantago ovata Ц ѕодорожник €йцевидный Ц לחך סגלגל

Plantago phaeostoma Ц ѕодорожник феостома Ц לחך חום-לוע

Plantago sarcophylla Ц ѕодорожник м€систолистный Ц כסמנתה בשרני

Pluchea dioscoridis Ц ѕлюхе€ ƒиоскорида Ц פלגית שיחנית

Plumbago europaea Ц —винчатка европейска€ Ц עופרית אירופית

Podonosma orientalis Ц ѕодоносма восточна€ Ц מציץ סורי

Polycarpon succulentum Ц ћногоплодник сочный Ц רב-פרי בשרני

Polygonum arenarium Ц —порыш песчаный Ц ארכובית ורודה

Polygonum equisetiforme Ц —порыш хвощевидный Ц ארכובית שבטבטית

Polypodium vulgare Ц ћногоножка обыкновенна€ Ц רב-רגל פשוט

Portulaca oleracea Ц ѕортулак огородный Ц רגלת הגינה

Potamogeton nodosus Ц –дест узловатый Ц נהרונית צפה

Potentilla reptans Ц Ћапчатка ползуча€ Ц חמשן זוחל

Prangos ferulacea Ц ѕрангос феруловидный Ц שעמון מצולע

Psylliostachis spicata Ц ѕодорожникоцветник колосистый Ц עדעדית משובלת

Pteranthus dichotomus Ц  рылоцветник вильчатый Ц כנפן קוצני

Pteridium aquilinum Ц ќрл€к обыкновенный Ц אברנית הנשר

Pteris vittata Ц ѕтерис ленточный Ц אברה ארוכת-עלים

Pterocephalus plumosus Ц ѕтероцефалус перистый Ц נוציץ מנוצה

Ptilostemon chamaepeuce Ц ѕтилостемон хамепейце Ц ארנין ההרים

Pulicaria incisa Ц Ѕлошница надрезанна€ Ц פרעושית גלונית

Pulicaria inuloides Ц Ѕлошница дев€силовидна€ Ц פרעושית טיונית

Pulicaria undulata Ц Ѕлошница волниста€ Ц פרעושית מסולסלת

Putoria calabrica Ц ѕутори€ калабрийска€ Ц פואנית איטלקית



Ranunculus asiaticus Ц Ћютик азиатский Ц נורית אסיה

Ranunculus constantinopolitanus Ц Ћютик константинопольский Ц נורית קושטא

Ranunculus ficaria Ц Ћютик весенний Ц נורית הלב

Ranunculus marginatus Ц Ћютик окаймленный Ц נורית המלל

Ranunculus millefolius Ц Ћютик иерусалимский Ц נורית ירושלים

Ranunculus neocuneatus Ц Ћютик неокунеатус Ц נורית יתדית

Ranunculus scandicinus Ц Ћютик скандиксовый Ц נורית המלל

Raphanus raphanistrum Ц –едька дика€ Ц צנון מצוי

Raphanus rostratum Ц –едька саблевидна€ Ц צנון פגיוני

Reaumuria negevensis Ц –еомюри€ негевска€ Ц אשליל הנגב

Reboudia pinnata Ц –ебуди€ периста€ Ц בן-שלח מנוצה

Reichardia tingitana Ц –ейхарди€ тингитанска€ Ц תמריר מרוקני

Reseda alba Ц –езеда бела€ Ц ריכפה לבנה

Reseda alopecuros Ц –езеда больша€ Ц ריכפה גדולה

Reseda decursiva Ц –езеда низбегающа€ Ц רכפה קטנת-פרחים

Reseda lutea Ц –езеда желта€ Ц רכפה צהובה

Reseda muricata Ц –езеда колючковата€ Ц רכפה מגובששת

Rhagadiolus stellatus Ц –агадиолюс звЄздчатый Ц כוכבן מצוי

Rhynchospora (Dichromena) colorata Ц ќчеретник окрашенный Ц דיכרומנה לבנה

Ricotia lunaria Ц –икоци€ при€тна€ Ц כרמלית נאה

Ridolfia segetum Ц –идольфи€ посевна€ Ц נירית הקמה

Roemeria hybrida Ц –Ємери€ гибридна€ Ц בן-פרג סגול

Romulea nivalis Ц –омуле€ снежна€ Ц רומולאת השלג

Romulea phoenicia Ц –омуле€ финикийска€ Ц רומולאה צידונית

Rosmarinus officinalis Ц –озмарин обыкновенный Ц רוזמרין רפואי

Rosularia libanotica Ц –озеточница ливанска€ Ц שושנתית הלבנון

Rubia tenuifolia Ц ћарена красильна€ Ц פואה מצויה

Rubia tinctorum Ц ћарена красильна€ Ц פואת הצבעים

Rumex aeroplaniformis Ц ўавель самолЄтовидный Ц חומעת האווירון

Rumex crispus Ц ўавель курчавый Ц חומעה מסולסלת

Rumex cyprius Ц ўавель розовый Ц חומעה ורודה

Rumex pictus Ц ўавель расписной Ц חומעה מגויידת

Ruscus aculeatus Ц »глица колюча€ Ц עצבונית החורש

Ruta chalepensis Ц –ута зимн€€ Ц פיגם מצוי



Saccharum spontaneum Ц —ахарный тростник Ц קנה-סוכר מצרי

Salsola imbricata Ц —ол€нка черепитчата€ Ц מלחית מבאישה

Salsola inermis Ц —ол€нка безоста€ Ц מלחית חומה

Salsola tetrandra Ц —ол€нка четырехдольна€ Ц מלחית קשקשית

Salsola tragus (kali) Ц —ол€нка сорна€ (калийна€) Ц מלחית אשלגנית

Salsola vermiculata (Salsola damascena) Ц —ол€нка червеобразна€ Ц מלחית אשונה

Salvia aegyptica Ц Ўалфей египетский Ц מרווה מצרית

Salvia bracteata Ц Ўалфей прицветниковый Ц מרוות החפים

Salvia dominica Ц Ўалфей ƒоминика Ц מרווה ריחנית

Salvia fruticosa Ц Ўалфей кустарниковый Ц מרווה משולשת

Salvia hierosolymitana Ц Ўалфей иерусалимский Ц מרוות ירושלים

Salvia Indica Ц Ўалфей индийский Ц מרווה כחולה

Salvia Judaica Ц Ўалфей иудейский Ц מרוות יהודה

Salvia lanigera Ц Ўалфей шерстистый Ц מרווה צמירה

Salvia microstegia Ц Ўалфей коров€ковый Ц מרווה בוצינית

Salvia palaestina Ц Ўалфей палестинский Ц מרווה ארץ-ישראלית

alvia pinnata Ц Ўалфей перистый Ц מרוה מנוצה

Salvia sclarea Ц Ўалфей мускатный Ц מרווה מרושתת

Salvia spinosa Ц Ўалфей колючий Ц מרווה קוצנית

Salvia syriaca Ц Ўалфей сирийский Ц מרווה סורית

Salvia verbenaca Ц Ўалфей вербеновый Ц מרווה מצויה

Salvia viridis Ц Ўалфей зеленый Ц מרווה דגולה

Samolus valerandi Ц —амолюс ¬алеранда Ц ערידת הביצות

Sarcocornia fruticosa Ц —аркокорни€ кустарникова€ Ц שרשר שיחני

Sarcopoterium spinosum Ц —аркопотериум колючий Ц סירה קוצנית

Satureja thymbra Ц „абер (‘имбра головчата€) Ц צתרה ורודה

Satureja thymbrifolia Ц „абер фимбриолистный Ц צתרה מדברית

Saxifraga tridactylites Ц  амнеломка трЄхпала€ Ц בקעצור שלוש-האונות

Scabiosa palaestina Ц —кабиоза палестинска€ Ц תגית ארצישראלית

Scabiosa prolifera Ц —кабиоза пролифера Ц תגית מצויה

Scabiosa porphyroneura Ц —кабиоза пурпурна€ Ц תגית ארגמנית

Scaligeria napiformis Ц —калигери€ рапсовидна€ Ц סקליגריה כרתית

Scandix blepharicarpa Ц —кандикс реснитчатоплодный Ц מסרק ריסני

Scandix pecten-veneris Ц —кандикс ¬енерин гребень Ц מסרק שולמית

Scandix stellata Ц —кандикс звЄздчатый Ц מסרק כוכבי

Schimpera arabica Ц Ўимпера арабска€ Ц חרטומית ערבית

Schoenus nigricans Ц —хенус черноватый Ц אחיגומא משחיר

Scilla autumnalis Ц ѕролеска осенн€€ Ц בן-חצב סיתווני

Scilla hyacinthoides Ц ѕролеска гиацинтовидна€ Ц בן-חצב יקינתוני

Scirpus holoschoenus Ц  амыш обыкновенный Ц אגמון הכדורים

Scirpus lacustris Ц  амыш озерный Ц אגמון האגם

Scolymus maculatus Ц —колимус п€тнистый Ц חוח עקוד

Scorzonera judaica Ц  озелец иудейский Ц הרדופנין יהודה

Scorzonera mollis Ц  озелец м€гкий Ц הרדופנין רך

Scorzonera multiscapa Ц  озелец узколистный Ц הרדופנין צר-עלים

Scorzonera papposa Ц  озелец крупнохохолковый Ц הרדופנין הציצית

Scorzonera rigida Ц  озелец твЄрдый Ц הרדופנין אשון

Scorzonera syriaca Ц  озелец сирийский Ц הרדופנין סורי

Scrophularia hierochuntina Ц Ќоричник иерихонский Ц לוענית יריחו‎

Scrophularia libanotica Ц Ќоричник ливанский Ц לוענית הלבנון

Scrophularia macrophylla Ц Ќоричник крупнолистный Ц לוענית גדולת-עלים

Scrophularia peyronii Ц Ќоричник растопыренный Ц לוענית מפושקת

Scrophularia rubricaulis Ц Ќоричник красностебельный Ц לוענית גדולה

Scrophularia xanthoglossa Ц Ќоричник желто€зычковый Ц לוענית מצויה

Scutellaria subvelutina Ц Ўлемник полушерстистый Ц קערורית סגולה

Scutellaria utriculata Ц Ўлемник вздутый Ц קערורית נאדית


Sedum hispanicum Ц ќчиток испанский Ц צורית ספרדית

Sedum rubens Ц ќчиток краснеющий Ц צורית בלוטית

Sedum sediforme Ц ќчиток очитковидный Ц צורית גבוהה

Senecio doriiformis Ц  рестовник горный Ц סביון ההרים

Senecio glaucus Ц  рестовник сизый Ц סביון הערבות

Senecio vernalis Ц  рестовник весенний Ц סביון אביבי

Serapias levantina Ц —ерапиас левантитйский Ц שפתן מצוי

Serratula cerinthifolia Ц —ерпуха желта€ Ц דרדרת צהובה

Serratula pusilla Ц —ерпуха низка€ Ц קרקפן נמוך

Sherardia arvensis Ц ∆ерарди€ полева€ Ц ששית מצויה

Sideritis libanotica Ц ∆елезница ливанска€ Ц ברזילון הלבנון

Sideritis pullulans Ц ∆елезница ветвиста€ Ц ברזילון ענף

Silene aegyptiaca Ц —молевка египетска€ Ц ציפורנית מצרית

Silene apetala Ц —молЄвка безлепестна€ Ц צפורנית מקופחת

Silene colorata Ц —молевка окрашенна€Ц ציפורנית מגוונת

Silene damascena Ц —молевка дамасска€ Ц ציפורנית דמשקאית

Silene dichotoma Ц —молЄвка вильчата€ Ц ציפורנית ענפה

Silene longipetala Ц —молевка длиннолепесткова€ Ц ציפורנית מפושקת

Silene palaestina Ц —молевка палестинска€ Ц ציפורנית ארץ-ישראלית

Silene sedoides Ц —молевка очитковидна€ Ц צפורנית זעירה

Silene vulgaris Ц —молевка обыкновенна€ Ц ציפורנית נפוחה

Silybum marianum Ц –асторопша п€тниста€ Ц גדילן מצוי

Sinapis alba Ц √орчица бела€ Ц חרדל לבן

Sinapis arvensis Ц √орчица полева€ Ц חרדל השדה

Sisymbrium irio Ц √ул€вник ирио Ц תודרה סיגית

Smilax aspera Ц —ассапариль шероховатый Ц קיסוסית קוצנית

Smyrnium olusatrum Ц —мирни€ европейска€ Ц רמורית גדולה

Solanum cornutum Ц ѕаслЄн рогатый Ц סולנום המקור

Solanum elaeagnifolium Ц ѕаслен лохолистный Ц סולנום זיתני

Solanum nigrum Ц ѕаслЄн чЄрный Ц סולנום שחור

Solanum villosum Ц ѕаслен мохнатый Ц סולנום שעיר

Sonchus maritimus Ц ќсот морской Ц מרור ימי

Sonchus oleraceus Ц ќсот огородный Ц מרור הגינות

Spergula fallax Ц “орица обманчива€ Ц דורית רפה

Spergularia diandra Ц “оричник двутычинковый Ц אפזרית דו-אבקנית

Spergularia salina Ц “оричник солончаковый Ц אפזרית מלוחה

Stachys aegyptiaca Ц „истец египетский Ц אשבל מצרי

Stachys distans Ц „истец расставленный Ц אשבל מופסק

Stachys neurocalycina Ц „истец нейрокалицина Ц אשבל מעורק

Stachys palaestina Ц „истец палестинский Ц אשבל ארצישראלי

Stachys spectabilis Ц „истец представительный Ц אשבל נאה

Stachys viticina Ц „истец болотный Ц אשבל הביצה

Stachys zoharyana Ц „истец «оара Ц אשבל זוהרי

Stellaria media Ц «вездчатка средн€€ Ц כוכבית מצויה

Stellaria pallida Ц «вездчатка бледна€ Ц כוכבית חיוורת

Sternbergia clusiana Ц Ўтернберги€ де Ћеклюза Ц חלמונית גדולה

Sternbergia lutea Ц Ўтернберги€ желта€ Ц חלמונית צהובה

Stipa arabica Ц  овыль арабский Ц מלעניאל הנוצות

Stipa bromoides Ц  овыль костЄровидный Ц מלעניאל קצר-מלענים

Stipagrostis scoparia Ц —елин веничный Ц מלענן המטאטאים

Suaeda vera Ц —веда насто€ща€ Ц אוכם אמיתי

Symphytum brachycalyx Ц ќкопник палестинский Ц סינפיטון ארץ-ישראלי



Tamus communis Ц “амус обыкновенный Ц טמוס מצוי

Tamus orientalis Ц “амус восточный Ц טמוס מזרחי

Tanacetum aucheri Ц ѕижма јухера Ц בן-חרצית דק-עלה

Tanacetum sinaicum Ц ѕижма синайска€ Ц בן-חרצית גזור

Taraxacum cyprium Ц ќдуванчик кипрский Ц שינן עב-שורש

Taraxacum syriacum Ц ќдуванчик сирийский Ц שינן סורי

Telephium imperati Ц “елефиум хермонский Ц טלפיון חרמוני

Telmissa microcarpa Ц “елмисса мелкоплодна€ Ц זערורית קטנת-פרי

Tetragonolobus palaestinus Ц „етырЄхкрыльник палестинский Ц ארבע-כנפות מצויות

Teucrium capitatum Ц ƒубровник головчатый Ц געדה מצויה

Teucrium creticum Ц ƒубравник критский Ц געדה כרתית

Teucrium divaricatum Ц ƒубравник растопыренный Ц געדה מפושקת

Teucrium orientale Ц ƒубровник восточный Ц געדה מזרחית

Teucrium procerum Ц ƒубровник высочайший Ц געדה קיפחת

Teucrium scordium Ц ƒубровник чесночный Ц געדת הביצות

Teucrium stachyophyllum Ц ƒубровник четырЄхмерный Ц געדת החורש

Thlaspi brevicaule Ц ярутка низка€ Ц חופניים נמוכים

Thlaspi perfoliatum Ц яруточка пронзЄннолистна€ Ц חופניים מצויים

Thymbra spicata Ц ‘имбра колосиста€ Ц צתרנית משובלת

Tolpis virgata Ц “олпис прутьевидный Ц קיטה רותמית

Tordylium aegyptiacum Ц “ордилиум египетский Ц דרכמונית מצרית

Tordylium carmeli Ц “ордилиум кармельский Ц דל-קרניים כרמלי

Tordylium syriacum Ц “ордилиум сирийский Ц דרכמונית סורית



Trachomitum venetum Ц  ендырь венецианский Ц סם-כלב מזרחי

Tragopogon longirostris Ц  озлобородник длинноносиковый Ц זקן-תיש ארוך

Tribulus terrestris Ц якорцы стелющиес€ Ц קוטב מצוי

Trichodesma africana Ц “риходесма африканска€ Ц צמרורה אפריקנית

Trifolium campestre Ц  левер полевой Ц תלתן חקלאי

Trifolium clypeatum Ц  левер щитовидный Ц תלתן תריסני

Trifolium erubescens Ц  левер краснеющий Ц תלתן מאדים

Trifolium fragiferum Ц  левер земл€ничный Ц תלתן הביצות

Trifolium hirtum Ц  левер жЄстковолосистый Ц תלתן שעיר

Trifolium philistaeum Ц  левер палестинский Ц תלתן פלשתי

Trifolium purpureum Ц  левер пурпурный Ц תלתן ארגמני

Trifolium resupinatum Ц  левер персидский Ц תלתן הפוך

Trifolium salmoneum Ц  левер лососевый Ц תלתן סלמוני

Trifolium stellatum Ц  левер звездчатый Ц תלתן כוכבני

Trifolium tomentosum Ц  левер войлочный Ц תלתן לביד

Trifolium vavilovii Ц  левер ¬авилова Ц תלתן ווילוב

Trigonella arabica Ц ѕажитник аравийский Ц גרגרנית ערבית

Trigonella caelesyriaca Ц ѕажитник сирийский Ц גרגרנית סורית

Trigonella kotschyi Ц ѕажитник иерусалимский Ц גרגרנית ירושלים

Tripodion tetraphyllum Ц “реножник четырехлистный Ц שלחופן קרומי

Triticum aestivum Ц ѕшеница обыкновенна€ Ц חיטת הלחם

Tulipa agenensis Ц “юльпан горный Ц צבעוני ההרים

Tulipa lownei Ц “юльпан хермонский Ц צבעוני החרמון

Tulipa systola Ц “юльпан пустыни Ц צבעוני המדבר

Typha domingensis Ц –огоз ƒоминго Ц סוף מצוי



Umbilicus intermedius Ц ”мбиликус средний Ц טבורית נטויה

Urginea maritima Ц ”ргине€ ћорской лук Ц חצב מצוי

Urospermum picroides Ц ’востосем€нник горчаковидный Ц אזנב מצוי

Urtica pilulifera Ц  рапива шариконосна€ Ц סרפד הכדורים

Urtica urens Ц  рапива жгуча€ Ц סרפד צורב


Valantia hispida Ц ¬ай€нци€ щетиниста€ Ц חגווית שעירה

Valeriana dioscoridis Ц ¬алериана ƒиоскорида Ц ולריינה איטלקית

Verbascum berytheum Ц  оров€к бейрутский Ц בוצין בירותי

Verbascum caesareum Ц  оров€к кесарийский Ц בוצין קיסריון

Verbascum damascenum Ц  оров€к дамасский Ц בוצין דמשקאי

Verbascum densiflorum Ц  оров€к скипетровидный Ц בוצין נאה

Verbascum fruticosum Ц  оров€к кустарниковый Ц בוצין שיחני

Verbascum galilaeum Ц  оров€к галилейский Ц בוצין הגליל

Verbascum jordanicum Ц  оров€к иорданский Ц בוצין הירדן

Verbascum sinuatum Ц  оров€к выемчатый Ц בוצין מפורץ

Verbena officinalis Ц ¬ербена лекарственна€ Ц ורבנה רפואית

Verbesina encelioides Ц ¬ербесина энцелиевидна€ Ц כנפון זהוב

Veronica anagallis-aquatica Ц ¬ероника ключева€ Ц ורוניקת המים

Veronica cymbalaria Ц ¬ероника цимбал€риева€ Ц ורוניקה לבנה

Veronica lysimachioides Ц ¬ероника ключева€ Ц ורוניקת החולה

Veronica orientalis Ц ¬ероника восточна€ Ц ורוניקה מזרחית

Veronica polita Ц ¬ероника скромна€ Ц ורוניקה מבריקה

Veronica syriaca Ц ¬ероника сирийска€ Ц ורוניקה סורית

Vicia basaltica Ц ¬ика базальтова€ Ц ביקיית הבזלת

Vicia esdraelonensis Ц ¬ика изреельска€ Ц ביקיית יזרעאל

Vicia galeata Ц ¬ика болотна€ Ц ביקית הביצות

Vicia hybrida Ц √орошек гибридный Ц ביקיית כלאיים

Vicia narbonensis Ц √орошек нарбонский Ц ביקיה צרפתית

Vicia peregrina Ц √орошек иноземный Ц ביקיה מצויה

Vicia sativa Ц ¬ика посевна€ Ц ביקיה תרבותית

Vicia tenuifolia Ц √орошек тонколистный Ц בקיה דקת-עלים

Vicia villosa Ц ¬ика мохната€ Ц ביקיה שעירה

Vinca herbacea Ц Ѕарвинок трав€нистый Ц וינקה עשבונית

Viola modesta Ц ‘иалка скромна€ Ц סיגל צנוע

Viola occulata Ц ‘иалка скрыта€ Ц סיגל עטוי

Volutaria crupinoides Ц ¬олютари€ крупиновидна€ Ц ישימונית דו-גונית


Withania somnifera Ц ¬итани€ снотворна€/јшвагандха Ц ויתניה משכרת


Xanthium italicum Ц ƒурнишник италь€нский Ц לכיד איטלקי

Xanthium spinosum Ц ƒурнишник игольчатый Ц לכיד קוצני

Xanthium strumarium Ц ƒурнишник обыкновенный Ц לכיד הנחלים

Xeranthemum cylindraceum Ц —ухоцвет цилиндрический Ц יבשוש גלילני

Xolantha (Tuberaria) guttata Ц “уберари€ крапчата€ Ц שמשונית הטיפין


Zilla spinosa Ц «илла колюча€ Ц סילון קוצני

Ziziphora clinopodioides Ц «изифора пахучковидна€ Ц אבובית החרטומים

Ziziphora tenuior Ц «изифора тонка€ Ц אבובית עדינה

Zygophyllum coccineum Ц ѕарнолистник алый Ц זוגן אדום

Zygophyllum dumosum Ц ѕарнолистник кустарниковый Ц זוגן השיח

Zygophyllum simplex Ц ѕарнолистник простой Ц זוגן פשוט

 

 

‘Ћќ–ј »«–ј»Ћя


Ќј √Ћј¬Ќ”ё —“–јЌ»÷”