Геродион, дворец-резиденция Ирода