Поколенная роспись дворян Полубинских герба Ястржембец

 

 

I  колено

 

1. Христофор-Карл Полубинский.

Литовский Региментарий (Полковник) и Слонимский земский судья [1].

Владелец трех недвижимых имений в Мстиславском воеводстве Великого Княжества Литовского, доставшихся ему от отца и дяди, в Овруцком и Слонимском поветах Речи Постолитой, а именно Зборово, Хотеничи и Вездово, пожалованных ему за поход против турок привилеем 16 июня 1676 г. Короля Яна III. Совладелец (со своим шурином Самуйлою Новодворским) в Мстиславском воеводстве селений Рыжки, Глазы и слободы Земцовая, доставшихся ему от жены Христины [1].

Потомками были представлены следующие документы: 1) Выпись из Мстиславской гродской книги от 27 февраля 1666 г. о явленной грамоте 8 мая 1665 г. Короля Яна-Казимира на сенокос у Чёрного Ручья над рекой Вехрою под г. Мстиславлем [1 – л. 227–228]; 2) явочная о разных претензиях во время общего владения имением (селения Рыжки, Глазы и слобода Земцовая. – А. Ш.), произошедших 6 сентября 1670 в Мстиславском гродском суде, С. Новодворским занесенная [1 – л. 106–107 об.]; 3) явочная на Христофора-Карла Полубинского 12 июня 1674 от урожденный княжны Антонели Друцкой-Горской, супруги минского воеводы Христофора Цехановецкого, в Мстиславском гродском суде  записанная [1 – л. 110–113]; 4) пересказная крепость 11 июля 1678 от Христофора-Карла Полубинского с супругою на местность Городок называемую со всеми к ней принадлежностями Ивану Запольскому и жене его,  данная того же года 12 декабря в Мстиславском гродском суде [1 – л. 116–119].

20 июля 1688 г. в своем имении Хотеничи (? повета) написал духовное завещание, которое 9 сентября 1689 г. сын его Иван «актыковал» (зарегистрировал – Д.К. ) в Речицком гродском суде:

1) Положить в Мстиславский монастырь Св. Николая, сооруженный попечением предков, 1300 злотых, и в другие церкви еще 400 злотых, 2) имение в Мстиславском воеводстве, доставшиеся от отца и дядей, отказано  сыну Ивану, 3) две благоприобретенные деревни, а так же участки в селениях Рыжки и Глазы и в слободе Земцовая отказаны дочерям, 4) жалованный сенокосный луг отказан сыну Ивану, 5) из имений в Овручском и Слонимском поветах сын Иван должен выплатить на разные богоугодные заведения суммы, а так же долги, а сами имения ему в наследство, 6) имение Анкундово в Речицком повете отказано сыну Ивану, 7) служителям при господском дворе дать по 50 злотых, а прочим дворовым людям по 30 злотых [1 – л. 229–230 об.].

Умер в 1688 или 1689 г.

Жена: Христина  Войно-Ясенецкая  (Войнава).

(Совершенно очевидно, что Христофор-Карл Полубинский и его жена Кристина (Христина) Войно-Ясенецкая – это именно те члены рода Полубинских о которых упоминает и Ю. Вольфф и более ранний гербовник Каспера Несецкого).

 

Текст Дарственной Грамоты Польского Короля Яна-Казимира (перевод с польского):

         «Выпись из книг Городских Мстиславских Магдебургского Права.

Лета от Рождества Христова 1666 месяца февраля 27 числа в Мстиславский Его Королевского Величества Городской Суд в присутствии лантвойта Станислава Чубановского Бургомистров Ивана Васильевича, Ефима Мартиновича Поцалуя, Ратманов и Лавников, сего года по делам городским присутствующих, явившись лично Литовский Региментарь и Слонимский Судья Христофор Карл Полубинский подал для записки в Городские  Книги Мстиславской Магдебургии подлинную грамоу Его Величества Шосударя нашего Короля  Ивана Казимира (Яна-Казимира – Д.К.) на пожалованный сенокос над рекою Вехрою под городом Мстиславлем, содержащуюся в сих словах:

         Боижиею милостью мы Ян-Казимир Король  Польский и Шведский, великий Князь Литовский, Русский, Прусский, Мазовецкий, Самогицкий, Киевский, Волынский, Подольский, Подляхский, Смоленский, Северский и Черниговский объявляем сею Грамотою Нашею, всем вообще и всякому особо, кому о сем ведать надлежит, что удостоверившись о знаменитых добродетелях Литовского Региментаря и Слонимского Судьи благородного Христофора Карла Полубинского,  равно о твердой и непоколебимой его престолу нашему и республике верности и усердии предположили, к поощрению его впредь к таковым,  сенокосную землю в Мстиславском воеводстве под городом Мстславлем над рекою Вехрою в Черном Ручье лежащую, смежную с сенокосом дворян Стаховских, ему пожаловать. Почему сим листом грамотою нашею жалуем в полное владение и пользование ему и наследникам его, коим владеть и пользоваться властны в вечные времена и сие им нашим  и всепресветлейших наших наследников  именем заверяем, что показанного Полубинского от владения помянутым сенокосом не удалим и никому не предоставляем на то власти, право наше Королевское  неприкосновенным оставляя.

         Дано в Варшаве мая 8-го числа 1665 года царствования же нашего в 17 лето. На подлинном подптсь сими словами: Ян Казимир Король.

         В книге после записки подпись такова: скрепил писарь Магдебургии Мстиславской Иван Банысовский. С подлинным поверял за отсутствием секретаря повытчик Витковский. За тем надпись на Российском диалекте 1812 года февраля 10 дня  ( и прочая на документах). Перевел Правительствущего Сената 3 департамента переводчик Кохановский.

 

         Текст завещания Христофора-Карла Полубинского (перевод с польского). Выпись из книг Речицкого гродского поветового суда 1689 года сентября 9 дня.

         В Речицкий гродский суд в присутствии Альбрыхта-Казимира Тышкевича войского и подстаросты Речицкого определенного Его Светлостью князем Михаилом Радзивилом воеводою Виленским и старостою, явясь лично господин Иван Полубинский Его Королевского Величества дворянин воеводства Мстиславского, Речицкого, Слонимского и Овручского поветов капитан панцирного Литовского Эскадрона подал для внесения в книги гродские сего повета запись или духовное завещание последней воли родителя своего умершего Христофора-Карла Полубинского Региментаря Литовского Судьи Земского Слонимского в следующем содержании:

         Во имя Пресвятыя Троицы Отца и Сына и Святаго Духа. Аминь! Всякий человек умереть должен и тем более тот коего жизнь обременена старостью из сего рассуждения и по случаю часто приключающихся болезней в полном уме и здравом рассудке, я – Христофор-Карл Полубинский Судья Земский Слонимский не надеясь продолжительной жизни постановил учинить обстоятельное распоряжение как недвижимым имениям равно всякою  движимостью коими меня Провидение наградило, доставшимися по наследству и самим мною благоприобретенными.

         Первое,  на случай моего невыздоровления и самой  смерти предал душу мою воли  Божией, тело моё положить в Мстиславском монастыре попечением предков моих сооруженном, под названием Святого Николая в пользу коего 1300 злотых, на другие ж церкви 400 злотых выплатить предназначаю.

         Второе, имение моё во Мстиславском воеводстве лежащее в наследство после отца и дядей доставшееся все без изъятия отказываю и отдаю сыну моему Ивану Полубинскому Панцерного Эскадрона Великого Княжества Литовского Капитану, коего под родительским благословением обязываю, чтобы уклонял от всяких избытков и тех пороков, коих поставлять на вид здесь не следует, употреблял оные с благоразумеим дабы тем не помрачал имени предков своих заслуг и достоинств.

         Третье, Касательно двух деревень мною благоприобретенных, а третьей по наследству от дяди доставшейся, а напред сего записанных в пользу дочерей моих и им же отданных, сие ныне подтверждаю коим так же все имение от матери идущее и участие в имениях Рыжках, Глазах и Земцовой Слободе предоставляю, кроме ж сего ничего они из движимых и недвижимых имений равно и капиталов требовать не должны.

         Четвертое, жалованное мне 1665-го года мая 8 дня земли сенокосной луг за военные мои заслуги близь города Мстиславля при реке Вехре лежащей Высочайшей привиллегиею его Королевского Величества Яна-Казимира сыну моему Ивану Полубинскому предназначаю и вечному его владению предоставляю.

         Пятое, из имений моих в Слонимском и Овруцком поветах лежащих за военные заслуги и за поход противу турков Его Королевским Величеством Иваном (Яном –Д.К.) третьим привиллегиею 1676 года июня 16-го дня жалованных, а именно Зборово, Хотеничи, Вездова названных обязан будет реченый сын мой выплатить назначенные мною напред сего особым документом на разные благоугодные заведения суммы, равно и долги кои бы только до сих имений относиться могли и в последствии открылись, а самые имения равно и все вышеизъяснённые подобно сему и имение после дяди моего доставшееся а в  Речицком повете лежащее Анкундово прозываемое без  малейшего исключения ему в наследство предоставляю завещаю а равно и всякую в тех же имениях находящуюся движимость, бриллианты, серебро, лошади, скот и всякого рода рухлядь.

         Шестое, служителям при господском дворе в воздаяние их верности и приверженности по 50 злотых, а прочим дворовым людям по 30 злотых предназначаю и из числа оных Ивана Михайлова и Людвика Андреева за их верность и приверженность в многие годы испытаннную навсегда от рабства освобождаю.

         Седьмое, исполнителем сего моего последнего завета прошу и избираю господина Ивана Жижинского Крайчего, в дружбе испытанного, коего чувствительнейше обязываю, чтобы сие мое распоряжение ничем не было нарушимо. Напоследок предав  душу мою власти Создателя в опеку Пресвятыя Богородице и всех святых поручая прощаюсь со всеми моими друзьями, ближними и дальними родственниками, если же в чем кого оскорбил, обидел или осудил, усильно прошу извинения.

         На сем оканчиваю последнюю волю мою при упрошенных лично свидетелях с приложением герба моего печати собственноручно подписываю. Происходито в имениях Хоценичах 1688 июля 20 дня.

         У сего завещания подпись завещателя равномерно и свидетелей изображается в сих словах:  Христофор Карл Полубинский Региментарь Литовский Судья Земский Слонимский. Место печати, у сего завещания по личному прошению свидетелем был и руку приложил Зенон Гандамович Чесник Мозырский, у сего духовного завещания по личному прошению завещателя Христофора-Карла Полубинского Полковника Литовского и Судьи Слонимского свидетелем был и руку приложил Юрий Боровский Коморник Великого Княжества Литовского, у сего завещания по личному прошению завещателя свидетелем был и руку приложил Кузьма Струмило.

         Сия запись, за подачею оной в книги гродские Речицкие принята и записана, из коих выпись по прошению Семена от отца Ивана и деда  Христофора-Карла Полубинского происходящего сего 1744 года июня 19 дня за печатью гродского суда Речицкого повета выдана. (М.П.)

         Секретарь Мурашка.

         Перевел правителствующего сената 3 департамента переводчик Кохановский.

 

II  колено

 

2/1. Иван Полубинский.

 

Капитан Литовского панцирного эскадрона [1].

9 сентября 1689 г. «актыковал» (предъявил к исполнению. – А. Ш.) в Речицком гродском суде духовное завещание отца [1 – л. 229–230 об.].  «Получив в наследство по праву естественному после отца имения, расточительностью и продажею лишился значительной части оных, некоторые же были отняты у него чрез процесс (суд. – А. Ш.), а имения, состоящие в Польше, поступили в закладное владение. Остальное же имущество потерял через неоднократные бывшие в то время в Польском Королевстве военные революции… Лишившись совершенно состояния и, за тем пришед в бедность, поселился в городе Мстиславле, где женившись на девице Варваре Лукицкой, прижил с ней одного сына Семена и двух дочерей» [1 – л. 57–63 об.].  2 марта 1702 г. подал жалобу в Мстиславский гродский суд на местного сборщика градских податей Поцалуя «о причиненом безчестии дворянскому своему имени, угрозах на здоровье и жизнь, тако же о незаконном требовании платежа городских податей, обременении экзекуциею, и о насильственном заборе всей движимости и разных, фамилии его служащих документов [1 –  л. 122–123]. «И скоро за сим, начал вести законным порядком со всеми гродскими старшинами процесс, но чрез долготечение времени, не получая законного удовлетворения, и чрез таковую тяжбу, лишившись совершенно всего своего имущества, принужденным нашелся кончить оную миролюбно и в непродолжительном затем времени скончался, оставя… сына своего Семена в малолетстве, а после сего в скорости скончалась и супруга его» [1 – л. 57–63 об.].

Жена: Варвара  Лукицкая.  

(Совершенно очевидно, что этот Иван Полубинский - сын Христофора-Карла Полубинского и его жены Кристины Войно-Ясенецкой  и Ян Полубинский – сын тех же родителей, упомянутый и у Вольфа, и у Несецкого –это одно и то же лицо! А вот Сигизмунд Полубинский – сын тех же родителей и брат Яна (Ивана) Полубинского (упомянутый и у Вольфа, и у Несецкого) в деле департамента герольдии не упоминается вовсе.)

 

3/1. дочь. Была выдана в замужество и обеспечена приданным [1].(Возможно это - Констанция Полубинская – жена Михаила Корсака- Удзельского подстолия Полоцкого, владельцы деревни Беловинцы- Д.К.)

4/1. дочь. Была выдана в замужество и обеспечена приданным [1].

5/1. дочь. Была выдана в замужество и обеспечена приданным [1].

 

III  колено

 

6/2. Семен Иванович Полубинский (по прозванию Полубис).

 

«Оставшись в малолетстве, не имеющий вблизи никакой родни, достался в призрение и опеку градского начальства, которое по неудовольствию к отцу его, никакого не учинив к родственникам его отзыва, но употребив его в услуги магистрата, и из Полубинского переименовали Полубисом, по достижении совершеннолетия записало в число своих граждан и наряду с ними начало употреблять к городским повинностям, о чем осведомившись, родной дядя его Евстафий Лукицкий в письме своем от 10 января 1743 г.  из города Витебска писанном (текст письма [1 – л. 124–125 об.]), и того же года 16 февраля, Семеном Полубинским в Мстиславский магистрат заявленном, в предосторожность объяснил о благородном его происхождении, советуя удалиться из города и не именоваться Полубисом, как был называем по просторечию начальством. …по привычке к месту, будучи обременен многочисленным семейством, и имея в то время свою собственность в городе, не имел возможности переселиться из оного и обратиться к своим родным, а потому и проживал он в Мстиславле до самой своей кончины»  [1 – л. 57–63 об.]. 20 февраля 1757 г. составил духовное завещание в пользу сыновей Максима, Василия и Федора [1 – л. 126–128].

Умер до мая 1760 г. [1].

Жена: Екатерина Эсмонт (Есьмонтова).

 

7/2. дочь. Умерла в младенчестве [1].

8/2. дочь. Умерла в младенчестве [1].

Текст письма (перевод с польского):

«Лета тысяча семь сот сорок третьего месяца феврала шестнадцатого дня.

         На уряд Его Королевского Величества городской Мстиславской Магдебурии- передо мною Смоленским подчашим Мстиславским лянтвойтом  Осипом-Фадеем Бялыницким-Бирулею и перед нами Бургомистром Иваном Куторгою и Юрием Куторгою райцами и лавникаи, явясь лично земянини Его Королевского Величества воеводства Мстиславского г-н Семен Полубинский писанное к нему письмо от дяди его, то есть от родного брата его матери для записи в городские Мстиславские книги подал нижеследующего содержания:

         Любезный мой племянник никогда я сего не ожидал, чтобы мои родные дошли до такой крайности, каковая есть забыть себя и добровольно подвергнуться вреду . Мстиславский еврей Гирша находившийся недавно в Витебске что отец твой а мой шурин Иван Полубинский – и родная сестра моя, а твой мать Варвара из Лукицких Полубинская, жизнь кончили, ты ж любезный племянник, как мне сказано, позабыв на дворянское своё происхождение на род свой и на прозвание своей фамилии Полубинских называешься ныне Полубисом. Из сего заключить я должен, что нечувствительные люди проживают в городе с начала родственников. За сим прозвания своего и достоинства а напоследок и самого забывают Бога.

         Чтобы ты не происходил от сестры моей, не вместны были бы сии напоминания мои.  Известна мне твоя бедность но за всем тем не надо забывать что ты дворянин, советую оставить город, поспешнее ко мне приехать, а я в Витебске обдумаю приличное тебе место. Сказано мне что ты женат и имеешь детей, но сие удерживать не должно.

         Помни что без воспитания дворянин ничего не стоит, я верю что ты оставшись от родителей в малолетстве не мог знать о своём происхождении, ныне советую и приказываю употребив наставления какого знающего из тамошних честью известных людей, стараться в магдебурии о исключении себя из городской оседлости.

         Остаюсь любящим и доброжелательным дядею. На подлинном подписался Еустахи Лукицкий.

         Тысяча семь сот сорок третьего месяца генваря 10-го числа с Витебска.

         За предоставлением онаго письма в Мстиславской Городской Магдебурии принято и в книги записано. В книге скрепа изъясняется тако: Городской Мстиславский писарь Александр Валюжинич. На копии скрепа в сих словах: С подлинным верно секретарь Колпинский. Могилёвского Дворянского Собрания штатный переводчик Коллежский Регистратор Иван Сырынский-Гыро.

 

Текст завещания:

Перевод с польского.

Лета тысяча семь сот пятьдесят седьмого месяца февраля двадцатого дня.

         В суде Его Королевского Величества Мстиславской Городской Магдебурии Хорунжим первой стражи Армии Великого княжества Литовского фельдмаршалского полка Иваном Гимратом Курком и перед нами Бургомистрами Иваном Величком и Степаном Куторгою и лавниками явясь лично  земянин Его Королевского Величества г. Семен Полубинский Полубис духовное своё завещание признал которое есть нижеследующего содержания:

         Во имя Отца и Сына и Святаго Духа. Аминь.

         Я Семен Иванов сын Полубинский Полубис, зная что волею Божиею назначено всякому умереть, чувствуя слабость моего здоровья  находясь больным с немалого времени почел за нужное учинить духовную. И во-первых по разделении души моей с телом вручаю оную воле Всевышнего обладателя, а тело моё рекомендую детям моим по Христианскомк обряду похоронить в погребе Мстиславского Кармелитского Костёла.

         На оный монастырь за похороны  и всё по обряду нужное назначаю золотых тридцать, а на прочие монастыри на [поминания] за душу мою равно за отца, мать, братей, сестр и всех родственников по пятнадцати золотых. Во-вторых, относительно имения, поелику я по жене моей покойной Катерине с Есмонтов Полубинской небольшое получил приданное, то есть не более пятидесяти золотых польских несчитая гардероба или плятья, а что имею то всё с собственного моего приобретения и трудов для того учинил я между сыновьями моими следующего раздела моего имения. Большому сыну Максиму принадлежать будет дом в городе Мстиславле тот в котором я сам жительство имею и второй при Бернардинском монастыре у еврея Лейбы на аренде состоящий и оба сии дома принадлежать будут ему со всем строением и землею.

         А второму моему сыну Василию назначил я денежные суммы в долгу на евреях мстиславских находящиеся по [облигам]  и лично на Шоломе Школьнике золотых польских восемьдесят. На мещанине Ивану [Финцу] золотых польских пятьдесят, да сверх сего моих тройку лошадей, три коровы и пару платья хорошего сукна.

         А третьему сыну Фёдору, который имеет приличное дворянское воспитание, поелику оное много мне стоило издержек назначаю одному ему отыскать а уезде Овручском недвижимое вечистое имение по предках моих оставшееся и мне в наследство принадлежащее.

         Некоторое имение хотя по случаю огня и неприятельского нашествия исстреблены документы но из духовного завещания деда моего Криштофа Полубинского открывается, что оные имения остались в завладении уразных помещиков, которые отыскав сын мой Фёдор имеет владеть сам один, и чтобы таковое моё назначение было исполнено в точности я оного обязываю.

         Напоследок, благославляя детей моих и испрашивая прощения у друзей и всех знающих сие духовное завещание, собственноручно подписываю. В подлиннике изображена подпись так: Семен Полубинский Полубис.

                   За сим следуют подписи свидетелей в таком содержани: у сего духовного завещания свидетелем был и по прошению г. Семена Полубинского подписался Грегорий Галковский. У сего духовного завещания свидетелем был и подписался Франц Крживицкий. У сего духовного завещания свдетелем подписался Иван Есьмонт.

         За личным признанием завещателя вышеописанной духовной оная в Мстиславской Магдебурии принята и записана в книге. Означается скрепа тако: Земской Сурогаторский  Наместник Гродской Регент и городской Мстиславский писарь Леон Осмоловский. Копия скреплена следующими словами: С подлинным верно. Секретарь Колпинский.

 

 

Х/2. Степан Иванович Полубес ?

 

Не существовал ли и ещё один сын (возможно, сын от другого брака) вошедший в историю как «знаменитый зодчий из Мстиславля», увезенный в детстве князем Трубецким в Москву в качестве пленника, обладавшего редким талантом делать цветные изразцы? В Московском государстве Степан Иванович Полубес стал известен украшением многих Православных храмов цветными изразцами собственного производства. –Д.К.

 

IV  колено

 

9/6. Максим Семенович Полубинский.

 

По духовному завещанию отца от 20 февраля 1757 г. получил два дома в Мстиславле со всем принадлежащим к ним строениями [1 – л. 126–128]. Вступив в права владения наследственным имением, братья Максим, Василий и Федор заключили 16 мая 1760 г. между собою «миролюбно-дележный и ассекурационный документ», заявленный 18 мая в Мстиславском магистрате, в силу которого младший брат Федор был принят в равную часть оставшегося после отца имения, и сверх того ему было назначено получать от братьев определенная сумма денег на тяжебные дела по отыскиванию прав на овручское недвижимое имение, с тем, что бы по вступлению в законные над ним права разделить оное на три равные части [1 – л. 133–136 об.].

Текст «миролюбно-дележного и ассекурационного документа»(перевод с польского):

Выпись из книг гродских магдебурии Мстиславской.

Лета тысяча семь сот шестьдесятого месяца мая осьмнадцатого дня.

На уряде Его Королевского Величества магдебурии явясь лично господа Максим, Василь и Федор Полубинские миролюбный и ассекурационный документ между собою заключенный для записи в книги подали следующего содержания:

Мы ниже подписавшиеся Максим, Василий и Фёдор – родные братья Семеновы сыновья Полубинские заключили с собою сей наш добровольный миролюбный документ в том что хотя духовным завещанием покойного отца нашего Семена Иванова сына Полубинского 1757 года месяца февраля 20 числа подписанным и признанным учинено между нами полное распоряжение относительно движимости запасо денег и прочего имущества после  смерти упомянутого отца нашего оставшегося. Но поелику по оному завещанию меньшой брат наш  Федор Полубинский чувствует для себя обиду и находясь в бедности не в состоянии отыскивать имения оным духовным завещанием записанного в уезде Овручском состоящего и от предков по праву наследства нам Полубинским принадлежащего. А потому, по учиненному между нами добровольному условию и в избежание чтобы в последствии время между нами же или нашими наследниками не могло быть какого-либо неудовольствия и тяжбы, для того мы Максим и Василий Полубинские с имения подушной записи означенного и прочей движимости  в оной духовной не упомянутой, обязуемся отделить брату нашему г. Федору Полубинскому равную часть с нами и оную тотчас по подписании сего документа отдать безостановочно.

Сверх сего должны мы будем ежегодно уплачивать ему брату нашему по своему состоянию часть денег на тяжебные издержки, а взяимно я Федор Полубинский за отысканием вышеупомянутого имения в повете Овручском состоящего и прочих недвижимых имений в уезде Слонимском находящихся от предков наших и наипаче по прадеду нашем судьи Слонимском Криштофе Полубинском нам оставшихся хотя оные и записаны изъясненным духовным завещанием покойного отца нашего мне одному- но за всем эти должен я буду отыскивать и по отыскании узаконенным отказом укрепить вообще на троих нас родных братьей.- Также обязуюсь дискиваться бумаг покойною матерью нашей Катериною Есьмонтовою для отыскания оного имения какому-то Слонимского повета  регенту Андрею Юраге отданные как свидетельствует регистр его 1754-го года месяца марта 29 дня в Новогрудке выданной. – А оных же документов, которые огнем и неприятельским нашествием исстреблены, должен я из присутственных мест взять выписи и употребить на то собственные издержки, а как таковое занятие немаловажною тяжбою требует время, и может статься нескольколетней отлучки из дома, для этого сыновей моих Петра и Матвея Полубинских хотя оные находятся в совершеннолетии но ещё суть без опытности, поручаю неослабному надсмотру брата моего г. Максима Полубинского, а племянников моих Григория Максимовича – Захария Еронимовича и Антона Васильевичей, обязую жить с ними дружно и не отказывать в нужных случаях пособия. – А поелику за удовлетворением домашних надобностей и по окончании дел относящихся к торговле, следует всем им заняться оною службою, которая бы подкрепила полезные некогда для республики Польской услуги их предков. А потому советую им вступить в военную службу дабы уверить недрузей наших что мы Полубинские к мещанскому обществу города Мстиславля никогда не принадлежали и что по простонаречию жителей применившихся к насмешке недрузей наших, неправильно названы мы Полубисами, а дабы все в оном документе изъясненные кондиции свято и нерушимо были выполнены оной упрошенных от нас г.г. свидетелей подписав собственноручно и на неудовлетворяющего оным полагая штрафа или неустойки три тысячи золотых польских сей наш документ явкою в присутственном месте утвердить обязуемся. Писано в Мстиславле 1760 года месяца мая 16-го дня. На подлинном подписи следующие: Максим Полубинский, Василий Полубинский, Федор Полубинский.

У онаго документа свидетелями подписались:

Ротмистр Речицкий Самуйло Казимр Пушкин

Подстолиц Новогрудский Ефим Жовтек

Ротмистр Мстиславский Карл [Осмо].

 

10/6. Василий Семенович Полубинский.

 

По духовному завещанию отца от 20 февраля 1757 г. получил расписки и долговые обязательства от разных должников и всю хозяйственную движимость [1 – л. 126–128].

 

11/2. Федор Семенович Полубинский.

 

По духовной отца от 20 февраля 1757 г., как имеющему приличное воспитание и знающему законы, было завещано «отыскивать недвижимое имение в Овруцком повете состоящее и самому одному вступить во владение оного» [1 – л. 126–128]. В 1760 г. был принят старшими братьями в равное наследование отцовским имением. На него было возложено, при денежной помощи братьев, вести судебные дела по отысканию прав на овручское недвижимое имение. Отыскав некоторые документы на имение в Овруцком повете, он 18 апреля 1762 г. составил реверс, и 30 апреля того же года представил его в Мстиславский магистрат [1 – л. 139–140 об.].

Умер в Овруче (о его смерти братья были извещены письмом Яна-Иосифа Зембинского от 14 января 1763 г.) [1 – л. 143–144].

В том же письме Ян-Иосиф Зембинский, помогавший Федору в отыскании родовых бумаг, сообщал, что «процесс приведен в хорошее положение и что документы, роду их Полубинских служащие, находятся все в целости». Но дело об овручском имении продолжили уже представители следующего поколения, сыновья Максима, Василия и Федора.

18 июля 1769 г. Григорий, Захарий, Героним, Антон, Петр и Матвей составили «ассекурационный документ», заявленный 20 июля в Мстиславском магистрате, о доверии регенту Герониму Поцейке для завершении начатого в Овруче процесса [1 – л. 147–148 об.].

 

V  колено

 

12/9. Григорий Максимович Полубинский.

 

Со всеми своими двоюродными братьями и детьми, которые в государственной службе не состояли, «по присоединении Белорусского края к Российской державе, присланными для составления переписи ревизорами, по неизвестности был записан в ревизскую сказку с прочими жителями города Мстиславля под названием Полубиса, противу чего были немедленно занесены от имение его жалобы и прошения во все присутственнгые места, куда по закону следовало». После разбирательств, многих «по предписанию начальства, повелено было исключить из книг подушного оклада, в том числе и Полубинских» [1 – л. 57–63 об.].

Решением Мстиславского магистрата, утвержденным в 1782 г., вступил в законное владение сенокосным лугом под Мстиславлем, которое было пожаловано в 1665 г. его предку Христофору-Карлу Полубинскому. По смерти Григория Максимовича луг перешел в нераздельное владение четырех его сыновей [1 – л. 236–236 об.] 

26 октября 1784 г. вместе с всеми двоюродными братьями подали торжественную явочную жалобу в Мстиславский магистрат о чинимой им обиде [1 – л. 151–152 об.].

 

13/9. Захарий Васильевич Полубинский.

 

14/9. Героним (Ероним, Иероним) Васильевич  Полубинский.

 

15/10. Антон Васильевич Полубинский.

 

16/11. Петр Федорович Полубинский.

 

17/11. Матвей Федорович Полубинский.

 

VI  колено

 

18/12. Иван Григорьевич Полубинский.

 

«Обыватель города Мстиславля Иван Григорьев Полубис». Городской голова г. Мстиславля (1800–1815 гг.). Податель прошений о признании за родом дворянского достоинства. Дворянин Белорусско-Могилевской губернии Мстиславского повета [1].

Согласно свидетельству Мстиславского поветового Маршала Голынского, в 1812 году во время Отечественной Войны, как и прочие дворяне, пожертвовал часть своего имения в пользу Российской Армии для борьбы с Наполеоновским нашествием.

На 1830 г. владел 203 душами крестьян, приобретенных по купчей [1].

В Минском архиве (см. ниже) найдены сведения о том, что в 1832 году Ивану Григорьевичу Полубинскому в мстиславском уезде принадлежали:

-         уволочная земля Святозерье (256 десятин)

-         уволочная земля Сепилово (Саполово) (400 десятин)

-                     сельцо и деревня Лещенка (210 крестьян, 609 десятин 2125 сажен)

-                     деревня Барки (14 крестьян, 65 десятин 711 сажен)

-                     сельцо Коптево (10 дворов). Рудня (13 дворов) и др. Все эти поместья он купил.

Жена: Пелагея  Ильинична  Ярмолович (Ярмоловичева).

 

19/13. Козьма (Казимир) Григорьевич Полубинский.

 

«Мстиславский купец Козьма Григорьев сын Полубис» [1].

Владелец дома в Мстиславле и пахотной земли, при городе лежащией [1 – л. 352–353].

Жена: Мария  Васильевна  Халютина. .

         «Козьма Григорьевич Полубинский скончался 24 марта 1852 года. Погребён в Великую Пятницу в монастыре возле дочери Евдокии» - Календарь 1867- Д.К.

 

20/13. Василий Григорьевич Полубинский.

 

«Мстиславский купец Василий Григорьев Полубис» [1]. В 1837 г. ему было 54 года, значит родился он около 1783 года. Жил в Мстиславе в собственном доме [1 – л. 352–353].

«1853 года выехали Василий Полубинский с внуком Мстилавом в Санкт-Петербург 13 июня, прибыли 25, выехали с Виктором Ивановичем Праховым из Санкт-Петербурга 5 июля, приехали в Мстиславль 14 июля с фурманом Мордкой за цену 87 серебра туда и обратно».- Календарь 1867- Д.К.

         В «Фонде Прахова», единица хранения 10, хранится письмо от 29 марта 1856 года написанное Василием Григорьевичем Полубинским своему сыну Иосифу Васильевичу Полубинскому. Вот его текст (офография сохранена):

«Любезнейший Иосиф Васильевич. Поздравляю тебя с днём твоего ангела желаю тебе благополучно весело и щастьливо его провести равно и на всё будущее время, а болие всего здоровья если человек здоров да щастие ждёт то всего лучше. Только мы удивляемся что ты к нам перестал писать да и правду сказать и ... ваша семья перестала писать. Бог с вами не должно бы нас стариков забывать. А мы всякий день говорим, что наши Петербургские не пишут к нам и веть придёт воскресение получим, но ничего не бывало. В среду верно получим, но порадовать нечем, так что я думаю всио ли у вас благополучно все ли вы живы и здоровы. Пожалуйста напишите тем успокойте нас. Мы кое как ещё двигаемся да здоровье слабеет. Маминка безъпрестанно возится своим ... за ухом ... ... ... а на руке ... ... не помогает ... и забыл ноги болят и руки недействуют. Вы можете заметить почерка моего что худо пишу – старость легко не приходит, а чем  далее тем хуже. Что вы нас не уведомили что делается с Алексеем, получил ли он место или поехал в Кострому. Прошу кланятся Дуняше, Петру писал нашим внукам и дитем. Будте здоровы все и зи тем остаюсь ваш попрежнему  [опечаленный ] отец Василий Полубинский.

         От Порфирия из Симферополя мы ещё не получали писем а к нему писали 2-го марта.»

«1860 года ноября 4-го дня скончался Василий Григорьевич Полубинский в пять часов пополудни.»- Календарь 1867- Д.К.

 

Жена: Анна Федоровна  Киликовская.  В 1837 г. ей было 40 лет [1 – л. 352–353], значит родилась она около 1797 года. В «Фонде Прахова», единица хранения 10, хранится письмо от 29 марта 1856 года написанное Анной Фёдоровной Полубинской (урождённой Киликовской) своему сыну Иосифу Васильевичу Полубинскому. Вот его текст (офография сохранена): «Милай сын Иосиф Васильевич, так я ни позьдаровьляла тебя с наступающим дьнем твоиго ангела, … но желаю и малю ево, чтобы принёс на новый твой год, новое щастие, здоровье и успех во всех твоих желаниях, сего от души желает, преданная к тебе мать, Анна Полубинская.

         Сообщи пожалуста Семену А., что Катерина А. Переехала в город, мы ей наняли квартиру против самого Афанасия (Афанасиевская церковь в Мстиславле – Д.К.), 3 комнаты, кухня, кладовая ценой в месяц 2 рубля серебра домик … угловой – даже не слышно как служба в церкви, Дуняша знает дом… [зправника] напроть её ... улица говорит грязная, не знаю как быть с кухаркой, иначе нельзя нанять кухарку ... харьчах, а даже, и платить за труды как 3 рубля серебра, но и на то дай Бог чтобы зжалился, как мне отвечать Семену А. Может ему покажется дорого. У нас пуд муки ирьжаной (ржаной-Д.К.) рубль серебра и ещё ему не отвечала на его письмо, ожидаю твоего совету –что мне делать когда она за дом сказала дорого, что квартира платилась по 3 руб. серебра для ... .... .... всё кажется дорого, она привыкла в деревне –всё чтобы готовое. Боже мой где наш теперь Алёша, вот какое моё щастье и слуху об нём нет, приготовила и ..., и колбас, всё лежит никто из наших не поехал в Питербург, колбасы выкопчены, я надеюсь, что Иосиф не пожалеет нонешнее лето  и нас навестит, - может последний раз, даст мне взглянуть на него, - 15 лет, а может и ещё хто с ним вздумает милости просим, - мы чуть пережили нонишнюю зиму не знаю как Бог позволит пережить весну, у нас на етой неделе была соматоха Клиопа три целые недели жила у нас говела, Николай всякий день перевозил Катерине вещи, тут и пан, и слуги – пакою нам не было, Катерина приехала – 26, Дуняша с Мотрей спича пирог хороший имениннику 3 ..., ... с тобой, затем прошу у вас прощения. .... на будущей недели собираюсь говеть, если Господь доведёт, затем будьте здоровы и щастливы чего желает преданная к вам мать Анна Полубинская»

         В том же фонде, ед. Хранения 9, хранится «Письмо к Праховой Евдокие Васильевне» от Василия Полубинского с приписками Анны Полубинской.   

 

21/13. Матвей Григорьевич Полубинский.

 

В 1837 г. ему было 48 лет [1 – л. 352–353].

Жена: Ульяна Семеновна.  В 1837 г. ей было 40 лет [1 – л. 352–353].

         «1845 года скончался Матвей Григорьевич Полубинский в Киеве»- Календарь 1867- Д.К.

 

XX/13. Екатерина Григорьевна Полубинская

         «Екатерина Григорьевна скончалась генваря 24-го дня 1851 в 7 часов поутру» - Календарь 1867- Д.К.

 

22/14. Андрей Захарович Полубинский.

Жена: Мария Гнездзицкая (Гнездицкая)

 

23/14. Степан Еронимович Полубинский.

Жена: Мария Москаленко

 

24/15. Иван Еронимович Полубинский.

Жена: Доминика Шпакович

 

25/15. Василий Еронимович Полубинский.

Жена: Анастасия Ольшевская

 

26/15. Филипп Антонович Полубинский.

 

27/15. Александр Антонович Полубинский.

Текст решения Могилевского Дворянского Депутаского Собрания:

«1834 года мая 15 дня по Указу  Его Императроского Величества Дворянское Депутатское Собрание слушали прошение Мстиславского уезда Дворянина  Коллежского Регистратора  Александра Антонова сына Полубинского от 11 марта 1829-го года и 21 марта прошлого 1833 года с представлением крестных метрик на сыновей его в сие собрание поданные коими просил, сопричислив их к определению 6 мая 1816 года в сем собрании на Дворянство фамилии его последовавшему, учинить о том добавочное определение с коего выдать ему за скрепою копии с возвращением подлинных метрических свидетельств из коих обнаружилось, что у нынешнего просителя Александра Антонова сына Полубинского с женой его Варвараю законно рождены сыновья: 1-й - Семен 1817 февраля 2-го; 2-й- Михаила -1819, мая 2-го; 3-й -Андрей – 1825 августа 17-го м 4-й Александр -1833 годов апреля 30-го числ, каковые Свидетельства по трём первым выданы из Могилевской Духовной Консистории от 16-го февраля 1829 года за № 893, 894 и 895, а на четвертого от 14 февраля 1833 года за № 730, сверх сего при прошении Мстиславского уезда Дворянином Матвеем Григорьевым сыном Полубинским в 24 день мая 1829-го представлено в сие время Метрическое Свидетельство на сына его Ивана Матвеева, родившегося в 1-й день апреля 1817 года из Киевской Духовной Консистории 1826 года апреля 27 дня жа №1025 на законном основании выданное с просьбой о сопричислении его тож к роду, причем Могилевская Духовная Консистория вследствие адресования сего собрания от 17-го августа прошлого 1832 года за № 298 о присылке метрик на некоторые лица по списку  Мстиславского уездного Предводителя означенных как то:  Федора и Семена сыновей Василия Геронимовича, да Артемия и Василия сыновей Афанасия Степанова Полубинских, сообщается от 7-го генваря 1833-го года за № 21 уведомила сие собрание что по справке с Метричными Троечастными Книгами Мстиславской Пятницкой и Соборной Церквей оказалось, что Федор Васильев родился 1813-го ноября 13, брат же его Семен Васильев родился 1820-го апреля 17-го, а Василий Афанасьев  1828 годов декабря 31-го числа и 2-е, что метрика Крестной Артемия Афанасьева сына Полубинского Параскевиевской церкви в 1824-го по 1829-й год в записи не оказалось, а потому Дворянское Собрание адресовало доставление таковой посредством Мстиславской Городской полиции вследствие чего и представлено в сие собрание отцем его Афанасием Полубинским свидетельство на основании присяжных показаний восприемников его Артемия и прочих лиц о законном происхождении его Артемия от Афанасия Степанова Полубинского из Могилёвской Духовной Консистории от 13-го марта 1833 года за №1402 на законном основании выданное а по справке с решенным делом значмт, что род Полубинских определением 6-го мая 1816 года в сем собрании сосоявшимся признан в дворянском достоинстве с назеачением  ко внесению в Шестую часть родословной Дворянской Книги к чему проситель Александр Антонов с сыном Петром, Василий Геронимов с сыном Федором и Афанасий Степанов Полубинские означены равно сопричислены к оному от 20 ноября 1826 года два сына Ивана Матвеева, Михаил и Антон Ивановичи, да от 12 августа 1827 года один сын Козьмы Григорьевича Александр Козьмич Полубинские, о чем выданы им о дворянстве свидетельства равно что сей же род именным Его Императорского Величества Указом 13 декабря 1817 года в мнении Государственного Совета изъяснённым утверждён в дворянском достоинстве и внесен в Российский Гербовник.

          Из доставленных же при отношении Мстиславского Уездного Предводителя Дворянства от 30 декабря 1830-го года за №591-м список лиц живых сей фамилии видно, что 1-е что дворянин Александр Антонов сын Полубинский 43 лет, женатый на Варваре из фамилии Скалышевичей имеет сыновей Петра 16, Семен 12, Михайлу 9-ти и Андрея 3-х  лет, да дочь Агафью 17 лет; владеет по купчей от помещика Волухевича двумя душами крестьян, жительство имеет в собственном своём доме в городе Мстиславле, Коллежский Регистратор [в управе]; 2-е Иван Геронимович сын Полубинский 60-ти лет, женат на Доминике из фамилии Шпаковичей 40 лет, у них сын Иван 5 лет, крестьян, имения недвижимости не имеет, проживает в городде Мстиславле в наследственном доме на земле отца своего Геронима Полубинского; 3-й  Василий Геронимович Полубинский 45 лет женатый на Арине Ивановой 42-х лет , детей имеет: Федора 16-ти, Семена 8-ми и дочь Анастасию 6-ти лет;  4-е  Степан Геронимов сын Полубинский 70 лет – вдов, сын его Афанасий Степанов сын Полубинский 27 лет женатый на Марии  Димитриевой 25 лет имеет сыновей Артемия 3-х лет и Василия 1-го года владеет наследственною землею в [дачах] города Мстиславля состоящего где жительствует, чинов не имеет и в службе не были; и 5-е Иван Григорьев сын Полубинский 58-и лет, женат на Пелагее Ильиной 55 лет, имеет сына Петра 29 лет Титулярного Советника и дочь Авдотью 16 лет; владеет по купчей 203 душ крестьян, сын его Петр Иванов Полубинский находится в военно-статской службе во 2-й армии; родные его Ивана братья: Козьма Григорьев сын Полубинский 50 лет, женат на Марье Васильевой 40 лет, имеет сыновей Ивана 20, Александра 12 и Михайлу 5 лет, да дочерей Анну 21 и Авдотью 17 лет; Иван Косьмин Полубинский – состоит в Дворянском Полку; Василий Григорьев сын Полубинский 45 лет, женатый на Анне Федоровой 33 лет; имеет сыновей Иосифа 18, Петра 7 и Алексея 3-х лет, дочерей: Авдотью да Елисавету 5 лет, из них Иосиф Васильев Полубинский находится во 2-ом Кадетском Корпусе;  Матвей Григорьев сын Полубинский 40 лет женат на Ульяне Семеновой 40 лет, имеет сына Ивана 8-ми лет.

          Приказали: Поелику из решенного дела и представленных ныне просителем на сыновей его метрических свидетельств из Могилевской Духовной Консистории, на законном основании выданных, равно доставленных по требованию сего собрания из оной же консистории крестных метрик, и от уездного Мстиславского Предводителя Дворянства списков лиц живых сей фамилии за 1829 год надлежаще обнаружилось: что род Полубинских  состоявшемся в сем собрании мая 6 дня 1816 года определением признан в Дворянском достоинстве с означением ко внесению в Шестую часть Родословной Дворянской Книги и имянным Высочайшим Указом  в 13 день 1817 года  утвержден в сем же звании; -- о происхождении же лиц в определении того собрания значущихся, рожденных после онаго четырёх сыновей просителя и прочих его однофамильцев удостоверено надлежаще вышеприведенными метрическими свидетельствами их и списками лиц живых за подписом Мстиславского уездного Предводителя Дворянства в сие собрание доставленными а потому на основании сего Могилевское Дворянское Депутатское Собрание полагает: выше имянованных четырёх сыновей просителя Александра Антонова, Семена, Михайлу, Андрея и Александра Александровичей; одного сына Василия Геронимова. Семена Васильевича; двух сыновей Афанасия Степанова: Артемия и Василия Афанасьевичей; одного сына Матвея Григорьева;  Ивана Матвеевича Полубинских рождённых после определения 6-го мая 1816 года в сем собрании на дворянство рода состояашегося, сопричислив к оному внести в ту же Шестую часть родословной дворянской книги в которую отцы деды и весь род их внесен и о чем копия сего добавочного определения на имя просителя на законном основании выдать; а так как сей род Высочайше уже утвержден в дворянском достоинстве и внесен в Российский Гербовник, то служащие сему добавочному протоколу акты, во исполение мнения Государственного Совета в 6 день февраля 1828 года Высочайше утвержденного  представить в копиях с родословною и копиею сего в Герольдию для внесения сопричисленных ныне лиц в Российский Гербовник, а о причислении прочих лиц показанных по списку Предводителя за предъявлением крестных метрик доложить особо. Подлинный за подписом господ присутствующих и скрепою Дворянства Секретаря.»

 

После жены Александра Антоновича Полубинского- Варвары Матвеевны, урождённой Скалышевич,  в 1855 году имение Юрковщина Солнской  волости перешло во владение её наследников (сыновей): Петра, Семёна, Михаила и Андрея Полубинских. (сведения обнаружены а национальном историческом архиве республики Беларусь в 2000 году директором городского музея Мстиславля И.Л. Кравцовой).

 

28/16. Павел Петрович Полубинский.

В 1816 году служил в Дрогичинском повете уездным стряпчим и имел чин  Титулярного Советника.[1].

Жена: Розалия Новицкая

 

29/16. Фома Петрович Полубинский.

 

30/16. Иван Петрович Полубинский.

В 1816 году находился в должности Пекангаузного Надзирателя в Одесской Портовой Таможне и имел чин Титулярного Советника [1].

 

31/17. Иван Матвеевич Полубинский.

В 1816 году служил в Штате Виленской Провиантской Комиссии Комиссионером 9-го класса и имел орден Св. Владимира 4-й степени [1] и Св. Анны 3 класса

Жена: Татьяна (Теофилия, Феофилия) Марковская –польская шляхтянка.

 

32/17. Фома Матвеевич Полубинский.

В 1816 году состоял в Штате в Бобруйской крепости , Бобруйским Дистанционным Провиантским Комиссионером в чине 12-го класса.

 [1].

Жена: Мария Белявская.

 

VII  колено

 

33/18. Петр Иванович Полубинский.

 

Родился 6 октября 1797 г. и крещен в тот же день в Мстиславской Свято-Троицкой церкви, восприемником ему был Мстиславский бургомистр Иван Фран [1 – л. 155].

В 1830 г. титулярный советник, состоял на службе во 2-й армии [1], в 1837 г. в том же чине, служил ассесором во Владимирской Казенной палате [1 – л. 352–353].

 

34/18. Мария Ивановна Полубинская.

Предположительно, замужем за неким Санковским (Синковским).

 

35/18. Евдокия (Авдотья) Ивановна Полубинская.

 

Родилась около 1817 года, так как в 1837 г. ей было 20 лет [1 – л. 352–353].

Предположительно, замужем за Тимофеем Григорьевичем Барановским- помещиком Черниговской губернии города Нежина, Губернским Серетарарём.

 

 

36/18. Елена Ивановна Полубинская.

 

37/18. Владимир Иванович Полубинский.

 

Родился в Мстиславе 8 июля 1815 г., крещен 12 июля, восприемником при крещении был Мстиславский полицмейстер Петр Богушевский [1 – л. 156].

 

38/19. Иван Козьмич (Иван Казимирович) Полубинский.

Родился 29 ноября 1810 года.

Родился в Мстиславе 29 ноября 1810 г., крещен в тот же день, восприемником при крещении был городской голова Иван Полубис [1 –  л. 155 об.].

Воспитывался в Дворянском полку [1]. В 1837 г. – прапорщик [1 – л. 352–353].

 

39/19. Александр Козьмич Полубинский.

 

Родился в 1820 г. [1 – л. 352–353; 8]. Воспитывался во 2-м кадетском корпусе; в службу вступил 3 декабря 1839 г. прапорщиком в легкую № 8 батарею; 16 июля 1844 г. произведен в подпоручики; 9 июня 1847 г. – в штабс-капитаны; 19 июня 1847 г. награжден орденом Св. Анны 2-й степени с бантом; 20 июля 1854 г. произведен в капитаны; 5 октября 1858 г. – в подполковники; 15 мая 1861 г. награжден орденом Св. Станислава 2-й степени; 7 июня 1863 г. уволен от службы полковником с мундиром и пенсией [8 – л. 21–22 об.].

Определениями Волынского Дворянского Депутатского Собрания от 5 ноября 1875 г., 14 марта 1889 г. и 25 декабря 1893 г. по своим заслугам (чину полковника) был признан в потомственном дворянском достоинстве и вместе с детьми внесен во 2-ю часть дворянской родословной книги Волынской губернии. Это определение было утверждено указом Правительствующего Сената по Департаменту Герольдии от 26 июля 1894 г. за № 4405 [3; 8].

Жена: Стефания Александровна Курасовская.  Дочь генерал-майора [8].

 

40/19. Анна Козьминична Полубинская.

 

Предположительно, замужем за Павлом Антоновичем Стельмаховичем –Губернским Секретарём Мстиславского земского суда.

«1836 года июня 4-го числа родился сын у Павла Антоновича Стельмаховича –Владимир» - Календарь 1867- Д.К.

 

41/19. Викентий Козьмич (Викентий Казимирович) Полубинский.

 

Родился в Мстиславе 10 ноября 1815 г., крещен в тот же день, восприемником при крещении был Мстиславский городской голова Иван Полубис [1 – л. . 155, 155 об ].

 

42/19. Евдокия (Авдотья) Козьминична Полубинская.

         Погребена в Тупичевском монастыре под Мстиславлем. Умерла прежде отца (см.), который погребён подле неё.

 

43/19. Михаил Козьмич Полубинский.

 

Родился в Мстиславе 1 июня 1824 г., крещен 13 июня, восприемником при крещении был титулярный советник Вильгельм Иванович Бек [1 – л. 227–228].

Воспитывался в Дворянском училище [1 – л. 352–353]. В 1843 г. определен в Рижский пехотный полк [1 – л. 370].

Определением Могилевского Дворянского Депутатского Собрания от 18 сентября 1839 г. был внесен в 6-ю часть дворянской родословной книги Могилевской губернии [1 – л. 319–320].

 

44/20. Иосиф Васильевич Полубинский.

 

Родился в Мстиславе 4 апреля 1812 г., крещен в тот же день, восприемник при крещении был Мстиславский городской голова Иван Полубис [1 – л. 155 об.].

         «1812 года апреля 4-го дня родился сын Иосиф, пополуночи в 9 часов. Восприемниками были Иван Полубинский и Агафья Ермолавичиха (Ермолович –Д.К.)»- Календарь 1867- Д.К.

         В Москве в отделе рукописей цетральной государственной библиотеки в фонде № 777 («Фонд Прахова»), картон 4, ед. Хранения 27. хранится  «Выписка из метрической книги о рождении Иосифа Васильевича Полубинского».

         «№10112. Свидетельство. По указу Его Императорского Величества выдано из Могилёвской Духовной Консистории, за надлежащим подписом и приложением казённой печати, на основании ст. 272 Уст. Дух. Косистории изд. 1883 г. [ .... ] прошения поверенного Действительного Статского Советника Порфирия Васильева Полубинского  коллежского советника Бориса Прахова, в том, что в метрической книге Могилёвской Епархии Мстиславской Соборной церкви, в части первой о родившихся о рождении и крещении Иосифа Васильева Полубиса имеется запись такая: « Города Мстиславля у купца Василия Григорьева Полубиса и жены его Анны сын Иосиф записан родившися тысяча восемсот двенадцатого года апреля 14 дня (четырнадцатого) и крещён того же числа (14 апреля 1812).

Воспитывался во 2-м кадетском корпусе [1]. В 1837 г. – прапорщик [1 – л. 352–353]. Действительный статский советник [4; 7].

         «16 генваря выехал из Мстиславля в Волынскую губернию в местечко Менжиричи в 12 бригаду в 3-ю лёгкую роту 1834 года Иосиф Васильевич Полубинский» - Календарь 1867- Д.К.

         «Иосиф Васильевич Полубинский приехал из Таганрога в Мстиславль ноября 8-го, а выехал в Санкт-Петербург из Мстиславля декабря 3-го 1841 г.»- Календарь 1867- Д.К.

         «1843 года марта 8 произведён в чин штабс-капитана Иосиф Васильевич Полубинский. Служит в артиллерийском департаменте военного Министерства, что на Литейном проспекте против арсенала в С.-Петербурге.» Календарь 1867.- Д.К.

         Согласно, Адрес-Календарю 1847 года, служит в артиллерийском департаменте Военного Министерства, оружейное отделение, столоначальник, штабс-капитан «Осип Васильевич Полубинский» (часть 1, стр. 45).

         С 1851 года – в Провиантском Департаменте. Канцелярия Департамента, контролёр, Надворный Советник.

         С 1858-1859 г. – старший контролёр.

         С 1860-1861 г. – Коллежский Секретарь.

         С 1863-1864 г.- старший конролёр, Статский Советник.

         С 1869 г. – Государственный Контроль,  Ревизионная комиссия, старший ревизор, Статский Советник.

         В 1872 году – та же должность.

         В 1876 года –уже не числится.

Умер 8 октября 1886 г., похоронен на Никольском кладбище Александро-Невской лавры (вместе с сестрой Евдокией Васильевной Праховой) [7].

 

45/20. Евдокия (Авдотья) Васильевна Полубинская.

 

Родилась в 1820 г. [7].

         «1821 года, февраля 3-го дня родилась дочь, которую назвали Евдокией, восприемниками были Иван Полубинский и Мария Васильевна Полубинская» - Календарь 1867- Д.К.

Умерла 14 ноября 1888 г., похоронена в Санкт-Петербурге на Никольском кладбище Александро-Невской лавры (рядом с братом И. В. Полубинским) [7].

Замужем за  Виктором  Ивановичем Праховым  [4; 7].  

Ее сын, коллежский советник Борис Викторович Прахов в 1888 г. для утверждения наследников в правах наследства обращался в Правительствующий Сенат за удостоверением в том, что Иван Григорьевич и Василий Григорьевич до утверждения в дворянстве носили фамилию «Полубис». В это время Б. В. Прахов жил в С.-Петербурге на Вознесенском проспекте, в доме 23/81, в квартире 38 [4].

         «1839 года июля 16 числа сочеталися браком Авдотья Васильевна Полубинская с Виктором Ивановичем Праховым»- Календарь 1867- Д.К.

         Виктор Иванович Прахов –надворный советник, смотритель Мстиславского дворянского уездного училища, учёный-лингвист.

         В «Фонде Прахова» хранятся некоторые неопубликованные его работы, например, «Мстиславль и его князья», исследование истории мситславского княжества, выписки из гербовников о происхождении некоторых родов и др. В том числе, есть и краткая выписка в русском переводе с польского из гербовника Каспера Несецкого из статьи «Полубинские», где, в заключении, Виктор Иванович Прахов в краткой выписке прослеживает ветвь Полубинских к которой принадлежала и его жена. Вот текст этой выписки:

«1. Вигунд, князь в крещении Андрей.

2. Фёдор, у него

3. Фёдор, у него

4. Андрей, князь на Лубне, у него (в числе 3-х сыновей)

5. Иван (первый принявший герб «Ястжембец», воевода Новогрудский и в царствование короля Александра Маршалок Литовский, у него (в числе 5 сыновей)

6. Михаил, у него (в числе 3-х сыновей)

7. Дмитрий, у него было 2 сына:

8. Иван, у него было 2 сына

9. Кшиштоф, судья земский Слонимский, у него (от Христины Войнянки Ясенецкой):

10. Ян и Зыгмунт».

         «26 ноября 1840 года родился Мстислав в 3 ½  часа. Крещён 6-го декабря. Восприемниками были Семён Алексеевич Юрьевич и Анна Фёдоровна Полубинская. Именины Мстислава 15 апреля»- Календарь 1867- Д.К.

         «1842 года сентября 15 родилась у Прахова дочь Александра. Восприемниками были Анна Фёдоровна и Иосиф Васильевич Полубинские. Крещена соборным протоиереем Пантелеймоном Твиордым.»- Календарь 1867- Д.К.

         «1844 года апреля 20-го числа пополудни в 5 часов родилась дочь у Прахова. Крещена мая 3-го дня имя дано ей Лидия. Восприемниками были Анна Фёдоровна с сыном Петром Полубинский . Крестил соборный протоиерей Твиордый. День ангела её 25.

         «1846 года марта 4-го родился у Прахова сын Адриан, крестился 17 марта, восприемниками были Иосиф и Анна Фёдоровна Полубинские, заступал место Иосифа - Порфирий Полубинский, крестил соборный протоиерей Твиордый»- Календарь 1867- Д.К.

         «1848 года июля 27 числа утром в 10 часов родился у Прахова сын Борис. Восприемниками были Михаил Семёнович Куторга с Анною Фёдоровной Полубинской. Крестил соборный протоиерей Твиордый.»- Календарь 1867- Д.К.

 Примечание: Куторга Михаил Семенович [6(18).4.1809, под Могилёвом, — 26.5(7.6).1886, там же], русский историк, специалист по истории Древней Греции, член-корреспондент Петербургской АН (1848). Окончил Петербургский университет и Дерптский профессорский институт. В 1838 защитил докторскую диссертацию на тему «Колена и сословия аттические». В 1835—1869 преподавал в Петербургском, в 1869—74 в Московском университетах. В 40—50-е гг. вёл разностороннюю деятельность в области народного просвещения, библиотечного дела, популяризации истории. В эти годы был близок к «Современнику». Основные труды К. посвящены изучению архаической и классической Греции, особенно Афин, проблемам медиевистики и историографии. В применении к античности К. развивал передовые для своего времени критические методы исследования в изучении источников (школа немецкого учёного Б. Г.Нибура) и разрабатывал узловые проблемы социальной и политической истории античности (влияние французских историков О. Тьерри, Ф. Гизо; например, работа К. «Общественное положение рабов и вольноотпущенников в Афинской республике», Собр. соч., т. 1). Выступал сторонником достоверности данных античной традиции о ранних исторических периодах.

 

         «1851 года июля 15 числа родился у Прахова сын Владимир пополуночи в 3 часа. Крестился июля 29-го протоиереем Кувшином.»- Календарь 1867- Д.К.

         Упомянутый выше сын - Адриан Викторович Прахов, стал впоследствии весьма известным человеком. Я приведу его краткую биографию:

Прахов Адриан Викторович [4(16).3.1846, Мстиславль, - 1(14).5.1916, Ялта],- историк искусства и археолог, родился в 1846 г. Учился в 3-й санкт-петербургской гимназии, поступил в 1863 г. в Санкт-Петербургский университет по историко-филологическому факультету, окончил университетский курс со степенью кандидата в 1867 г. и вскоре был командирован в чужие края для приготовления к занятию кафедры истории изящных искусств. В Мюнхене слушал лекции Г.Ф. Брунна и др. ученых и занимался памятниками древнегреческого искусства, собранными в глиптотеке, а затем посетил Париж, Лондон, Берлин, разные пункты Италии и Вену, изучая повсюду как древние, так и новые художественные произведения. По возвращении в отечество, в 1873 г., за диссертацию "О реставрации группы восточного фронтона Эгинского храма в Афинах" ("Записки Императорской Академии Наук", 1870) получив степень магистра, был избран в доценты этого университета. В 1875 - 1878 гг. редактировал иллюстрированный журнал "Пчела". С 1875 по 1887 гг., кроме университетских лекций, преподавал историю и теорию изящных искусств в Императорской Академии Художеств. В 1879 г., по защите диссертации "Зодчество Древнего Египта", получил степень доктора. Предавшись после того изучению древних памятников искусства в России христианского периода, в 1880 - 1882 гг. исследовал и срисовал остатки мозаики и стенной живописи в Софийском соборе и фрески Кирилловской церкви в Киеве. В 1881 - 1882 гг. путешествовал по Египту, Палестине, Сирии, Греции и Европейской Турции, в 1886 г. занимался исследованием Успенского собора в г. Владимире-Волынском и некоторых других древних храмов Волыни, в 1886 - 1887 гг. вторично ездил в Италию и на Восток, в 1887 г. открыл и скопировал любопытные фрески в церкви Михайловского Златоверхого монастыря в Киеве и в том же году перешел из Санкт-Петербургского университета в Киевский (святого Владимира) на кафедру истории изящных искусств, которую и занимал до 1897 г. С 1884 по 1896 гг. руководил внутренней отделкой новосооруженного Владимирского собора в Киеве, причем для уяснения археологической стороны этого дела сделал последовательно две поездки в восточные страны. В 1896 г. был занят устройством, по собственному рисунку, драгоценной раки для мощей святого Феодосия Углицкого в Чернигове. В 1897 г. возвратился на прежнюю свою кафедру в Санкт-Петербургском университете. Главные учено-литературные труды Прахова: "Критические исследования по истории греческого искусства. I. Описание древних памятников из Ксанфа, в Ликии. II. О композиции фронтонных групп Эгинского храма Афины" (Санкт-Петербург, 1872), "Критические наблюдения над памятниками древнего искусства. Зодчество древнего Египта" (Санкт-Петербург, 1879), "Киевское искусство X, XI и XII веков. Каталог выставки копий с памятников искусства в Киеве Х, XI и XII веков, исполненных П." (Санкт-Петербург, 1883), статья о Микеланджело Буонарроти ("Вестник Европы", 1875), "Доклад о киевских работах и о значении изучения греческих церквей для христианской археологии" (в "Трудах Московского Археологического Общества", 1885) и несколько заметок, помещенных в римском журнале "Annali dell Istituto di corrispondenza archeologica" за 1872 - 1874 гг.

            Xapaктepиcтикy  дoмa  Пpaxoвыx  в  шecтидecятыx  гoдax  XIX века нaxoдим   в вocпoминaнияx  Н. A. Прахова : "У бaбyшки мoeй -- Eвдoкии Bacильeвны Пpaxoвoй...  и  бpaтa  ee  Иocифa   Bacильeвичa   Пoлyбинcкoгo...  cлышaлacь бeлopyccкaя  и yкpaинcкaя peчь  и  пecни. Укpaинcкиe  paccкaзы,  aнeкдoты  и "жapты"  (шyтки) Mикoлы Ивaнoвичa  Mypaшкo вeceлили  cтapикoв  и мoлoдeжь... Xoxoтaли  бecкoнeчнo, ocoбeннo Иocиф Bacильeвич Пoлyбинcкий и cecтpa eгo Aвдoтья Bacильeвнa, мaть Пpaxoвыx,  --  нeoбыкнoвeннo пoчтeннaя мaтpoнa, мaть дeтeй, выдaющиxcя cвoeю yчeнocтью нa вecь yнивepcитeт вpeмeн peктopcтвa Изм. Ив. Cpeзнeвcкoгo.  Peпин, oднaжды пoпaв в тaкyю ceмыo, чyвcтвoвaл ceбя в нeй кaк дoмa" (Н. A. Прахов. «Страницы прошлого», глава о И.Е. Peпине в I860--1880 гг. )

    

46/20. Пётр Васильевич Полубинский.

 

Родился в Мстиславле 2 июля 1822 г., крещен в Афанасьевской церкви 4 июля 1822 г. [1 – л. 335–335 об.]. Крестил приходской священник Пётр Чичкевич.

         «Июля 1-го 1822 года родился Пётр Полубинский, а крестился 4-го. Восприемниками были Иван Григорьевич и Юлия Киликовские.» Календарь 1867- Д.К.

Воспитывался в Дворянском училище [1 – л. 352–353], предполагался его перевод в Полоцкий кадетский корпус [1]. В 1885 г. имел чин надворного советника [1 – л. 443–443 об.].

 

         Примечание: «Пётр Васильевич Полубинский выехал из Мстиславля 4 февраля в Вороновку к Ситникову».- Календарь 1867- Д.К.

         «1852 года приехали из Санкт-Петербурга в Мстиславль Пётр и Порфирий Васильевичи в июле месяце. Выехали 16 августа.»- Календарь 1867- Д.К.

ПОСЛУЖНОЙ СПИСОК

Состоящего за штатом при Главном Интендантском Управлении Военного Министерства

Контролера Надворного Советника Полубинского. Составлен 1 апреля 1865 года.

Чин,   имя,   отчество, фамилия,   должность,  лета   от   роду,   веро-

исповедание,  знаки  отличия и получаемое содержание.- Надворный Советник Петр Васильевич Полубинский, Контролер, состоит за штатом при Главном Интендантском Управлении, тридцати девяти лет, вероисповедания православного.

 

Примечание: возраст в послужном списке, очевидно, перепутан, иначе пришлось бы считать, что он начал службу в 16 лет. Если же за правильный год рождения принять 1822-й, то он начал службу в 18 лет, что более походит на правду.

 

Кавалер орденов:

Святой Анны 3^й степени и

Святого Станислава 3^й степени

и имеет светло-бронзовую медаль на Андреевской ленте в память войны 1853- 1856 годов и

Знак отличия беспорочной службы за XV лет.

До зачисления за штат получал всего:

жалования 700 р.50к, столовых   280 р.20к.  Итого: 980 руб. 70 к.

Из  какого   звания происходит: Из дворян.

Есть ли имение: нет.

Где  получил  воспитание и окончил ли в заведении полный курс   наук;   когда   в   службу   вступил,   какими   чинами, в   каких  должностях  и  где  проходил  оную;  не  было  ль каких особенных по службе деяний или отличий; не был ли

особенно,    кроме   чинов,   чем   награждаем,   и   в   какое время;   сверх  того,  если  находясь  под  судом  или  следствием   был   оправдан   и   признан   невинным,  то  когда и  за  что  именно  был  предан  суду  и  чем  дело кончено?

 

По окончании курса наук в Мстиславском Дворянском Училище, определен Могилевским Губернским Правлением, согласно прошению его, в Мстиславский Уездный Суд в число Канцелярских чиновников тысяча восемьсот сорокового года—10 октября 1840 года.

 

Перемещен в Мстиславский Земский Суд Регистратором – 24 февраля, 1843

Награжден чином Коллежского Регистратора, со старшинством с тысяча восемьсот сорок второго года Октября десятого—10 октября 1842.

 

Согласно прошению его, перемещен в Правление Императорской Медико-Хирургической Академии письмоводителем временного стола по Управлению 2^м Военно-Сухопутным Госпиталем— 31 мая, 1846.

 

Высочайшим приказом по Военному ведомству 1^го января 1847 года произведен в Губернские Секретари, со старшинством с октября 10, 1846.

 

С разрешения Военного Министра получил за усердную службу денежное награждение из Экономических сумм 2^го Военно-Сухопутного Госпиталя 150 рублей серебром -- апреля 11, 1848.

 

Высочайшим приказом по Военному ведомству за отличие по службе награжден чином Коллежского Секретаря -- апреля 3, 1849.

 

С разрешения Военного Министра за отлично-усердную и ревностную службу получил из Экономических сумм Госпиталя денежную награду 150 рублей—апреля 11, 1851.

 

С разрешения Военного Министра за отлично-усердную и ревностную службу получил из Экономических сумм Госпиталя денежную награду 150 рублей—марта 30, 1852

 

Высочайшим приказом по Военному ведомству 12^го июня 1853 года за № 29 произведен в чин Титулярного Советника, со старшинством с апреля 3, 1853.

 

С разрешения Военного Министра за отлично-усердную и ревностную службу получил из Экономических сумм Госпиталя денежную награду 175 рублей—

 3 апреля 1854.

 

Высочайше утвержденным Штатом Императорской Медико-Хирургической Академии 26^го октября 1854 года переименован в Секретари—января 1, 1855.

 

За отлично-усердную и ревностную службу Всемилостивейше награжден орденом Святого Станислава 3^й степени, апреля 15, 1856.

 

Получил светло-бронзовую медаль на Андреевской ленте в память войны 1853-1856 годов августа  26, 1856.

 

Высочайшим приказом по Военному ведомству 20^го января 1857 года за № 3 произведен в Коллежские Асессоры, со старшинством с декабря 9, 1856.

 

За отлично-усердную и ревностную службу с разрешения Военного Министра получил из сумм Академии 150 рублей, апреля 7, 1857.

 

Высочайше утвержденным 28^го ноября 1857 года положением Военного Совета, по случаю передачи 2^го Военно-Сухопутного Госпиталя из ведения Академии в Комиссариатский штат, оставлен временно при Академии, с тем, чтобы на него возлагать занятия, по усмотрению Президента Академии, до составления и окончательного утверждения нового Устава для Академии ноября 26, 1857.

 

Получил Знак отличия беспорочной службы при Грамоте за № 822 -- августа

22, 1858.

 

За отлично-усердную и ревностную службу Всемилостивейше пожалован Кавалером ордена Святой Анны 3^й степени – апреля 17, 1860.

 

Высочайшим приказом по Военному ведомству 8^го января 1861 года за № 2, за выслугу лет, произведен в Надворные Советники, со старшинством с декабря 9, 1860.

 

 

По Высочайше утвержденному положению Военного Совета 24^го апреля 1862 года временного штата Академии, оставлен за штатом  апреля 24, 1862.

 

Во время состояния при Академии с 1^го января 1855 года по 24^е апреля 1862 года, по поручению Президента Академии занимался:

а) приведением в систему дел Академии прежнего времени;

б) при назначении в 1860 году Комиссии для исследования работ по зданиям Медико-Хирургической Академии и 2^го Военно-Сухопутного Госпиталя, исполнением обязанностей делопроизводителя.

Военный Министр, принимая во внимание, что Надворный Советник Полубинский был задержан на службе в Академии не зависевшим от него замедлением до 14^го июня 1862 года, приказал удовлетворить его по этот срок полным содержанием и считать его с этого времени уволенным за штатом  ноября 26, 1862.

 

Высочайшим приказом по Военному ведомству за № 20 определен в число чиновников для усиления Финляндской Провиантской Дистанции -- мая 17, 1864.

 

По распоряжению Начальства прикомандирован для занятий по службе к Провиантскому Департаменту - мая 20, 1864.

 

Назначен в должность Ревизора Провиантского Департамента с содержанием Помощника Контролера июня 24, 1864.

 

На основании Высочайше утвержденного положения о соединении Комиссариатского и Провиантского Департаментов в одно Главное Интендантское управление Военного Министерства, поступил в это Управление тем же званием - августа 6, 1864.

 

Назначен Контролером Главного Интендантского Управления с полным содержанием, присвоенным сей должности – октября 8, 1864 года.

 

За упразднением на основании Высочайше утвержденного положения 22^го сентября 1864 года Комитета Министров Контрольных частей Главного Интендантского управления, по соглашению Военного Министра с Государственным Контролером, оставлен с 1^го ноября 1864 года за штатом по положению, объявленному Высочайше утвержденным приказом по Военному ведомству октября 26, 1864 года.

 

 

Был  ли  в походах  против  неприятеля и в самих  сражениях, и когда именно? – не был.

 

Был    ли    в   штрафах,      под      следствием     и    судом; когда и за что имен- но     предан    суду, когда   и   чем  дело кончено? –не был.

 

К продолжению статской службы способен и повышения чином достоин ли;

если же нет, то по каким причинам? -- Высочайше утвержденным мнением Государственного Совета, объявленным в приказе Военного Министра 12 Июля 1864 года за № 198, аттестация в послужных списках гражданских чиновников Военного ведомства отменена.

 

Был   ли   в  отпусках,  когда  и  на сколько    именно времени; являлся ли  на  срок,  и, если просрочил, то  когда  именно явился  и была ли причина просрочки  признана уважительною? --- Был в отпуску с 3^го июля 1860 года, но из этого отпуска по случаю болезни явился 19^го августа, причина просрочки признана уважительною.

 

Был ли в отставке с награждением чина или без оного, когда и с которого по какое именно время?—не был.

 

Холост или  женат,  на  ком, имеет ли детей, кого  именно;  год, месяц     и    число рождения    детей; где они находятся

и    какого    вероисповедания? – Холост.

 

 

Копия этого списка выдана Надворному Советнику Полубинскому, согласно приказу Военного Министра от 24 ноября 1864 года № 94, для приискания места, с надлежащим удостоверением и приложением печати Главного Интендантского Управления в том, что со стороны оного не имеется никаких препятствий к перемещению его Полубинского.

Санкт-Петербург, Марта 31 дня 1865 года.

Подписал: Генерал-Интендант, Тайный Советник и Кавалер Устрялов,

      Скрепил: Правитель Канцелярии Северцов,

    Верно: Исправляющий должность Секретаря (Подпись),

    Сверил: Помощник Секретаря (Подпись).

 

Копию сего списка за № 2491 получил Полубинский.

 

Видимо, вскоре по получении этого списка Петр Васильевич был назначен в Окружное Интендантское Управление Виленского Военного Округа, так как на его вышеприведенном послужном списке имеются правки карандашом более позднего времени, вероятно, для составления набело нового списка. В частности:

1) Вместо «Состоящего за штатом при Главном Интендантском Управлении Военного Министерства» – «Состоящего за штатом при Окружном Интендантском Управлении Виленского Военного Округа» (при этом чин его был прежним);

2) Вместо «Составлен 1 апреля 1865 года» – карандашом «декабря 1867 года»;

3) В графе I – «бывший Контролер Главного Интендантского Управления, состоящий за штатом при Интендантском Управлении Виленского Военного Округа. Сорока одного года»;

4) В последней записи графы VII – «За упразднением, на основе Высочайше утвержденного 22 сентября 1864 года положения Комитета Министров, Контрольных частей Главного Интендантского управления, по соглашению Военного Министра с Государственным Контролером, оставлен за штатом при Главном Интендантском Управлении на общем положении, что объявлено Высочайшим приказом по Военному ведомству за № 43»;

5) Приписка карандашом: «По воле начальства перечислен в Виленское Окружное Интендантское Управление в число чинов, состоящих за штатом, с производством с … по 17 января 1866 года»; ещё одна правка этого же текста: «Согласно его желанию перечислен за штатом Окружного Интендантского Управления Виленского Военного Округа и исключен из списков Главного Интендантского Управления марта 20. Случаям, лишающим права награждения знаком отличия беспорочной службы, не подвергался».

 

РГВИА. Фонд 499. Опись 1. Дело 8. Листы 187-196.

 

         В отделе рукописей центральной государственной библиотеки в Москве, фонд 777 («фонд Прахова»), картон 4, единица хранения 29 хранится «Билет. Предъявитель сего Письмоводитель Правления императорской медико-хирургической академии Пётр Васильевич Полубинский уволен в двадцативосьмидневный отпуск в г. Мстиславль Могилёвской губернии; в удостоверение чего ему выдан сей вид с приложением казённой печати.

         С.Петербург июля двадцать первого дня  тысяча восемьсот пятьдесят второго года.

         Вице президент академии Действительный Статский Советник К. Бальбиани. Красная сургучная печать. Секретарь, коллежский советник Мороч... (далее неразборчиво). № 320.»

         Далее, в том же деле хранятся собственноручные записки Петра Васильевича Полубинского с описанием посещения родного города Мстиславля и хлопот по устройству дел Виктора Ивановича Прахова,

         «1852 года бывши с 20 июля по 20 августа в Мстиславле в отпуску, нашёл я родителей своих в доме предков наших, принадлежавшем ныне брату Иосифу Васильевичу. Прибыл я в оный 25 июля утром в день именин матери Анны Фёдоровны, после радостной встречи вошёл я в довольно ветхий дом, внутри коего по скудному убранству обнаруживалась нищета, прикрытая чистотою и аккуратностию.

         В этом доме на правой половине помещалась моя старшая сестра со своим больным мужем и с детками. При тесноте помещения сего семейства в трёх комнатках, нельзя и ожидать комфорта; а ежели прибавить к нему больного мужа, постоянно роящегося в куче древнейших книг, занимающих целую комнату, которая вместе с тем служила и гостинною, можно было бы ожидать страшного беспорядка, но не тут то было, весь хлам находившийся в этой комнате много придавал гармонии этому древнему дому, будучи прибран рукою хозяйки к порядку  какой-то неопределённой симметрии, - которую мог создать один лишь изобретательный ум и вкус хозяйки, как главной распорядительницы сей квартиры при болезненном состоянии мужа; который по случаю десятилетий беспрерывных занятий, отрывая филологические перлы в саду древностей,- заболел в 1848 году холерою и сделался косноязычным вследствие паралича языка и в то же время по неприятной сей болезни уволен от службы смотрителя Мстиславского Дворянского училища, где получал квартиру и жалованье до 500 рублей серебром, что составляло всё его состояние. При увольнении в отставку, неопытность ли медика или другие причины побуждавшие к тому при свидетельстве болезни лишили его полного пенсиона  и потому получал 2/3 такового, что составляло около 350 рублей серебром и позволяло жить весьма скудно, употребляя большую часть денег на лечение больного. – Болезнь Прахова, недостаток средств, неблагонамеренность лиц принимавших училище в болезненном его состоянии, довели эту семью до нищеты и обременили долгами.

         Вот в каком виде встретил я свою родину, куда стремился опрометью после 7-летней разлуки, чтобы хотя один месяц провести на воле и вздохнуть свободно между родными и близкими сердцу. Напрасно я увлекался рассказом товарищей своих возвращавшихся с родины, с огромными чемоданами набитыми туго-претуго подарками родных и сверх того с бумажниками, в которых, несмотря на дорожную расстрату денег, лопались кармашки от избытка денег и разных официальных гербовых записей, что такая-то-такая сестра и кузина в знак беспредельной любви и преданности к сему гостю дарит ему вотчину в вечное и потомственное владение; другая –летнюю дачу, третья –лошадиный завод с хутором и тому подобное. Эти соблазнительные сведения послужили мне такую же пользу как ядовитые лекарства, тому, кто вздумал бы принимать их прежде болезни, для исцеления будущей или могущей приключиться болезни.

         Но так помню как теперь день моего приезда на родину, в 10 часов утра отправились мы всей семьёй в церковь, помолиться Богу, за здравие именинницы, в Тупичевский монастырь, отстоящий от нашего дома загородом в верстах 1 ½ - всю дорогу и даже в Храме Божием, вместо молитвы думал я как бы устранить неприятное чувство, мучившее меня, по бедственному состоянию родных; кончилась обедня, молебен, мне делалось всё грустнее и грустнее, после обедни зашли мы к настоятелю того монастыря Архимандриту Иоанникию, помогавшему иногда нашим родным, советом, а иногда и деньгами; - поздоровавшись с ним в толпе прихожан я старался уйти куда-либо, так по крайней мере быть в отдалении, не находя решительно слов к беседе.

Возвратились домой обедать. После обеда думал я уйти куда-либо подальше от людей, чтобы отдохнуть от дорожной усталости и на свободе помечтать об улучшении быта родных; но вскоре явились близкие родственники наши Барановские с приглашением на свадьбу их дочери, несмотря на все отговорки мои, по приказанию матери, я должен был непременно быть на этом веселье. В 7 часов вечера мы пришли в церковь, но  так как было ещё рано, то я встретив тут доктора Радкевича, того самого, который свидетельствовал больного Прахова; взял его под руку и отправилисьна булевар; в продолжении почти 2-х часов разговаривали о болезни и средствах ко облегчению; но изо слов доктора можно было заключить раскаяние в худших поступках.

         По окнчании брака, пробыв на свадьбе Барановских часов до 12 ночи, я кажется нежил,  - так был изнурён дорожною усталостию и бурею страстей души; что самая свадьба показалась мне такою скучною – как редко бывает на похоронах.

         Добравшись до дому, я ринулся на приготовленное мне ложе и прежде чем уснуть, омочил подушку слезами, которые лились ручьями, после долгого терпения; - наконец, выплакав слёзы, я поблагодарил Бога за терпение, которым я скрывал эти слёзы в течение целого дня, чтобы не огорчить ими родных и не заразить их вновь грустью, к которой они мало-помалу уже привыкли и так сроднились, что не обращали уже внимания на все недостатки, в ежедневных потребностях и были ко всему более чем равнодушны; - это соображение можно назвать их счастием.

         К утру я решил, тем заключить свою поездку, чтобы через несколько дней ехать обратно, забрав с собою больного Прахова и брата Порфирия студента медицины , который был в отпуску на родине, по случаю 3-х месячных каникул, а будет можно, то старшего сына Прахова – Мстислава. Поутру за чаем я объявил сестре о своём намерении увезти её мужа для излечения в Петербург, а равно и сына Мстислава для определения в учебное заведение; - на что хотя и последовало согласие, но видно было в улыбке её, какое-то недоверие к моему добродушию и средствам; после чая полушутя-полусерьёзно было объявлено всем домашним о моём умысле и первая  маменька спросила какие я имею средства?  Я вместо ответа вынул из своего дорожного чемоданчика бумажник, вмещавший всё моё состояние, собранное на чёрный день из ежегодных наград и жалованья, оказалось до 700 рублей серебром и разложил их на столе в удостоверение и подтверждение слов; - последовало молчание, я собрал снова деньги и отдал их вместе с бумажником сестре на сбережение до выезда моего.

         Время пролетело незаметно, в промежутках, однако, на разные расходы по дому отдал я батюшке 50 рублей серебром и сестре столько же. Наступило 15 августа и я начал собираться к отъезду, понукивая и сопутников своих, предполагая, что у них всё также готово как и у меня; Прахов уложил свои книги и вещи в два огромных сундука; старый экипаж стоя у крыльца уже давно пугал всех, как своею неуклюжестию так равно и напоминанием о разлуке; но в это время я не думал заниматься рассужениями и мечтами, а хлопотал только о том как бы не промедлить отъездом и прибытием в срок на службу, составлявшую всю отраду жизни моей и вмещавшую в себе всю мою будущность. Когда всё было готово, я, считая себя нечто вроде кондуктора, спросил документы своим пассажирам. Оказалось, что у Прахова нет указа об отставке, а чтобы ехать получить его нужно ехать в Могилёвскую Дирекцию; думать было некогда, поехали в Могилёв в 2 часа ночи на 19 августа, усевшись в рыдван, запряжённый четвернёю почтовых клячь, - двинулись мы по мерзейшей почтовой дороге от Мстиславля, через Кричев, Чериков и Чаусы и проехав 140 вёрст едва дотащились к вечеру часу в 10 до Могилёва, экипаж наш как бы охмелев после долгого отдыха где-то в захолустьи, качался из бока в бок, оказалось, что колёса подгнили рассохлись и более не желали служить; Словом экипаж наш как нельзя более гармонировал больному Прахову, также кряхтел и страдал под бременем старых книг; да недаром же мы тебя взяли, кряхти не кряхти, а придётся тебе во что бы то ни стало, но бить свои бока по Петербургскому шоссе! Так и случилось, в Могилёве первым долгом я поставил, во-первых, починить колёса, а во-вторых, устроить дела Прахова, и в понедельник пока ещё мы спали стук кузнечного молота лечил уже экипаж наш, а в 7 часов, напившись чаю, Прахов исправно оделся в виц-мундир с пряжкою и отправился в дирекцию. Я всё хлопотал, то около вещей, то возле экипажа, и часу в 12 вспомнив, что нужно взять подорожную, оделся и отправился с квартиры;  подходя к бульвару заметил издали Прахова, он шёл от директора с поникшею головой, грустным и отчаянным, Встретясь с ним, я расспросил  о причине разочарований; и он со вздохом сказал: «Всё пропало!

Я не еду в Петербург, директор не даёт указа об отставке, говоря,  что нет ещё донесения о сдаче училища». Такая весть меня чуть не сбила с толку; - думал я думал, что делать. На кого оставить больного Прахова, кто примет в нём участие и кто довезёт его обратно с книгами его, что, наконец, достанется в удел его семье, получив такую весть; все дела его, чем можно было бы поправить быт его семьи заглохнут.  В таком раздумье шли мы молча по узким и извилистым тропинкам дико-роскошного Могилёвского бульвара, и в это время бульвар показался ещё более диким, потому, что я будучи расстроенным до чрезвычайности, точно в лесу отшельников, блуждали не встречая ни одной знакомой души, с кем бы мог посоветоваться и через то выполнить свои желания. – Страсти во мне бушевали, наконец, я сказал Прахову: «Желаете Вы, я устрою это дело, пойду сам к Директору и буду требовать указа?» Но, получив в ответ решительный отказ Прахова: «Нет не ходите, я поеду домой!» - Я совершенно обезумел, тем более, что слова эти были скзаны с такою твёрдостию, что чисто выражали невозможность успеха, а самолюбие моё подшепнуло при этом случае, что он уверен в том, что слова мои неосновательны и дело это [непоможет слесам] – так в оригинале –Д.К.

         В этот момент мы дошли до перил бульвара обращённых к Дубраве, где почти на краю оврага стояла старинная деревянная церковь, священником которой был наш общий знакомый Протоиерей Твердый , человек очень умный, основательный и любимый всеми его знакомыми, он бывши в Мстиславле 2 недели тому назад взял на себя труд, выхлопотать для детей Прахова метрики, а потому следовало нам зайти к нему, чтобы поблагодарить за исполнение того обета. Зашли, его не было дома, но жена и сын, заняв нас беседою, распорядились послать за протоиереем, который вскоре прибыв, накормил нас пирогами и напоил вином, а в заключении рассказал Прахову о Преосвященном, с которым имелась надобность Прахову встретиться и переговорить. Этому обстоятельству я обрадовался и в это же время раскланявшись объявил, что до 5 часов я не буду дома, а займусь некоторыми делами и ушёл!

***

 

Примечание: На Интернете я натолкнулся на краткую биографию этого священнослужителя.

Потапий Иванович Твербус-Твердый родился 12 декабря 1802 года в селе Барани, где служил отец, Иван 1-й. Первоначальное образование получил в Копысском, а затем в Оршанском уездном училище, где учился и его брат Василий, а затем в Могилевской Духовной Семинарии. Продолжая традиции своего деда Ивана и старшего брата Василия, стал служителем православной церкви. Вначале он был законоучителем и священником в Мстиславском Народном Училище, служил в Могилевских церквях: Рождества Богородицы и Воскресенской. Входил в комитеты по постройке Мстиславского и Иосифовского Соборов  и других построек Могилевской Епархии. С 9.07.1852 был протоиереем в Могилеве.
В городе Мстиславле у Потапия Ивановича был собственный дом, где родились у него дети, матерью которых была Елена Ивановна (1807) из рода Лепешинских, возможно, дочь священника Иоанна Матвеевича.
Последняя запись о службе П.И.: "Протоиерей Кафедрального Иосифовского Собора". Состоял членом Духовной Консистории. Награжден бархатной фиолетовой скуфьей (1836 г.), такой же камилавкой (1840 г.), орденом Св. Анны 3 ст. (1850 г.) и Орденом Св. Владимира 3 ст.

***

         На городских часах пробило ¾ 2-го, я взял первую попавшуюся парную линейку и помчал, сказав кучеру: «Пошёл!» - в дирекцию; в 2 часа я уже сидел в канцелярии и ссорился с письмоводителем за беспорядок в делах, потому, что потребовав дело Прахова о сдаче училища, которое должно было быть кончено в 1848 году оказалось в 1852 не только неконченным, но и бумаги несобраны и неподшиты – хотя я вовсе не имел никакого права поступать так дерзко; при первом появлении окинув взглядом чинов и канцелярию, я составил себе план как действовать, иначе не предвиделось скорого успеха и делу Прахова не было вовсе конца. – Письмоводитель так оробел, что даже не спросив кто я такой, извинялся что он новый человек, и не успел ещё  исправить упущения умершего своего предместника. – Это обстоятельство придало мне ещё более энергии и я возвыся голос сказал: «прошу Вас сей  час-же объявить г. Директору, что я чиновник из С. Петербурга, по распоряжению начальства приехал в провинцию и везу с собой Прахова для помещения его в Императорскую Медико-Хирургическую клинику, куда он уже зачислен и ежели г. Директор не выдаст указа об отставке через 2 часа, то я повезу его безо всякого вида; а как дела у вас подобного рода стоят по 4 и 5 лет, то легко может достаться Вам  неприятность, и непременно для исследования оного дела приедет нарочный из Петербурга и издержка неминуемо падёт на счёт Дирекции, -а в 4 часа я зайду опять в Дирекцию, чтобы получить указ об отставке».  Пока я успел одеть пальто и усесться на извозчика, как видно уже письмоводителя без шапки рысью бежавшего через двор к квартире  Директора, который стоял у окна, вероятно, желая угадать как обо мне, так и о причине суматохи и рысистой прыти письмоводителя, но я уехал, заметив только, что директор выбежал на крыльцо, навстречу письмоводителю, который, как казалось мне, после усталости страха и одышки, своею скороговоркою передавал мои слова директору ещё в страшной поспешности. – Это подтвердилось тем, что когда я съездив на почту, направив письмо в Петербург к начальству своему, что не могу в срок прибыть на место по встретившимся мне непредвиденным препятствиям; и возвратясь назад к 4 часам встретил директора на дворе несмотря на то, что он был занят по случаю заседания. Войдя в залу, полную учителями я раскланялся, но следуя руке г. Директора тревожно указавшей мне путь в кабинет, явившись туда и объявив вторично свой титул и причину моего приезда; тот же час получил его полное согласие, сделать мне всё угодное, только просил меня дать ему совет, как это устроить, чтобы он не отвечал за несдачу Праховым училища.

         Разумеется, я и тут нашёлся, успокаивая его на счёт этого, посоветовал взять с Прахова законный реверс, что он обязывается заполнить весь недостаток, какой будет признан по Мстиславскому училищу растраченным, в его время и в заключение, обещал доставить к нему этот реверс, а вместе и изготовленный указ об оставке; мне подали тот час формуляр Прахова, для составления указа и я взяв оный уехал на квартиру.  На квартире ожидали уже меня Прахов, [Монтлевичи] и Артём Полубинский, едва я вошёл и поздоровался с ними, как в тоже время разразился смехом и рассказал всё случившееся и просил их помочь написать все эти бумаги; Эти добрые люди тот же час занялись исполнением обязанности сей, а я уселся обедать.

         Во вторник поутру, напившись чаю, Прахов спрашивает у меня, правда ли это или я шучу и только утешаю его, вместо подтверждения я сказал ему: «В 2 часа дня должно быть кончено и тогда прочтёте сами».  В 9 часов утра я отправился в казённую палату, где изготовлялись сказанные бумаги г. Прахова, в час пополудни были изготовлены и я отправился к директору для подписи указа об отставке, но не застав его дома, отдал письмоводителю и сказал, что пришлю Прахова получить их с распискою. –

         Не предвидя опалы, отправился в казначейство за подорожною, там тоже не застав никого, покричал на дежурного писаря, оставил старую подорожную с надписью на ней: «Приготовить к 4 часам подорожную от Могилёва до С. Петербурга, на пару; (ибо от из Могилёва была на тройку, но оказалась лишней, на станциях дают запрягать сколько угодно лошадей, лишь бы была подорожная, хоть на одну лошадь, а это расход в 10 рублей). Оттуда поехал я к Стельмаховичу обедать, где должен был и Прахова встретить. Пообедав , отправил Прахова к директору, а сам – в казначейство получать подорожную, свёз её на почтовую станцию, приказав в 9 часов вечера приготовить тройку лошадей на квартиру. – Оттуда зашёл к директору поблагодарить его за беспокойство и передал поклон от товарищей его служащих в Петербурге, которых хотя я знаю коротко, но поклонов для передачи ему не получал, они его не терпели за беспутную домашнюю жизнь, - от которой жена его первая сошла с ума и бросилась с 4-го этажа в окно на мостовую, где и жизнь кончила.

         Вечером, напившись чаю, вместе с Стельмаховичами, [Монтелевичами] и Арт. Полубинским, отправились мы в путь дороженьку, по шоссе, которое немилосердно лизало колёса нашего экипажа и без того слишком «дряблого», как выражается Прахов.

         Шоссе, точно длинная лента, разукрашенная узорами прихотливого фабриканта, тянулось перед нами, мы докатились понемногу до Витебска – благополучно, но экипаж наш всё более и более изнемогал, и как-будто увлекаясь красотою шоссе, так же как и мы – хотел отдохнуть, полежать, понежиться на нём, и к довершению своего замысла, не доезжая до Невеля – пал на колена, в 10 верстах от предпоследней станции, передних колёс как не бывало – рассыпались вдребезги – послали на станцию за передком и приехали в Невель 3-мя часами позже предположенного срока. В Невеле долго хлопотали отыскивая колёса, наконец, кое-как добыли, хотя вовсе неподходящие, но кузнец, обрезав их, приладил и простояв около 3 часов заплатили Невелю дань 10 руб. серебром и отправились далее. Не дозжая Опочки на следующее утро случилось то же, и потому, отчаявшись исправить закоренелый ленивый характер нашего экипажа, решили бросить его и отправиться на перекладной телеге, - которая тоже в свою очередь высказывала свои достоинства и заставляла плясать вместе с нею, одна только быстрота коней несколько облегчала нашу участь, но зато, сопутник наш, Кулак, чуть не сломал однажды шеи, сделав прыжок с переворотом на воздухе из телеги на кучу щебня, это случилось потому, что  четвёрка добрых коней, помчала нас на славу, и заднее колесо упало по случаю отсутствия чеки, а г. Кулак сидя на той стороне, дремля потерял балланс; не знаю как спас Бог Виктора Ивановича (Прахова –Д.К.) он сидел с той же стороны телеги, но повис точно редикюль на моей руке и тем спасся, а иначе бы рассыпался так же, как колёса старого нашего экипажа. –

         26 августа миновав Гатчину и напившись в ней чаю, вскоре заметили на закате солнца новую планету блестевшую также как и солнце – это был купол Исаакия – церкви в Петербурге, что на адмиралтейской площади и через час времени простившись с щоссе мы тряслись  по мостовой Петербурга пока не взяли на Невский проспект устланный бархатными торцами окаймлённым с обеих сторон золотым бордюром газового освещения.  В 9 часов мы и вещи наши уже лежали покойно у берегов Невы на Выборгской, в квартире моей. Человек Антон принёс ужин из трактира и водки из погребка и мы, - наевшись, улеглись спать, а Порфирий и Кулак отправились с известием – во всеуслышание о своём возвращении и не возвращались до утра. –

         27 августа в 10 часов утра, я отправился на службу, а вечером вместе с Виктором Ивановичем были в маскараде (в бане). Потом несколько дней отгуливали и рассматривали Петербург, отдыхали и не брились по-петербургски смотря по средствам, и в заключение занялись устройством квартиры по комфортабельности каждого. – Приводили всё в порядок, спустя месяца 2 по приезде, Виктор Иванович захворал по-мстиславски, я струсил и привёз ему 2-х медиков Пирогова (Николай Иванович Пирогов – 1810-1881, знаменитый русский хирург и анатом, впоследствии - участник Крымской войны –Д.К.) и Генрици (А.А. Генрици –хирург, впоследствие также участник Крымской войны-Д.К.). Пирогов осмотрел его и ощупав пульс прописал лекарства по прилагаемому рецепту. (Принимать 2 раза в день по 20 капель в рюмке вина, -и продолжать лечение в течение 3-х, 4-х и 6-ти месяцев аккуратно). И сверх того посоветовал брить голову и мазать йодом, что исполнялось мною своеручно и ежедневно, как равно и соление Виктора Ивановича раствором морской соли, - 2 фунта на ведро воды. Больной поправлялся мало помалу, но мне предстояло ещё выполнить намерение, выхлопотать пенсион.  Убедив г. Пирогова в неизлечимости болезни Прахова, получить от него свидетельство в том; написанное в подкрепление к свидетельству прежнему, выданному Мстиславским доктором; По заявлению этого свидетельства установленным порядком в конференции Академии, я приготовил прошение от имени Прахова к Министру Просвещения прилагаемого при сём в копии; Виктор Иванович поправил оное переписал и подписал своеручно и отдал мне со всеми документами, для дальнейшего ходатайства; на другой же день когда я собирался ехать по этому делу, он пристал ко мне с требованием возвратить назад, желая добавить, что он будет стараться филологическими своими трудами быть полезным начальству. Несмотря на убеждения мои и брата Иосифа, что это обстоятельство может повредить ему в просьбе о пенсии по неизлечимой болезни – он всё-таки с сердцем взял оное обратно и переделывал на свой лад по ноябрь месяц; наконец, едва-едва убедивши его, переписав вторично на гербовую бумагу, подписать прошение, что исполнилось после страшных ругательств, относящихся лично ко мне. – Тут были вспомянуты все здешние мои подвиги для нас и нашей семьи, но, наконец, не услышав от нас ни  малейшего опровержения его слов, кроме страха, что по случаю нового указа о пенсии, пропустит срок и останется по прежнему с 2/3 пенсиона, подписал и отдал мне неприкословно. –27 ноября я поехал к князю Ширинскому-Шихматову (князь Платон Александрович Ширинский-Шихматов-Д.К.), но по случаю болезни его, подал прошение Директору департамента г. Гаевскому, заведывавшему всеми делами, и приехав домой, не считал нужным скрывать это от Прахова; - но лучше бы не говорил вовсе или соврал бы. – За откровенность Виктор Иванович выбранил меня, что я черт знает кому подал, и что из этого ничего не будет, что он несчастный. Через несколько времени я съездил, справился, познакомился с начальником отделения и Столоначальником у коих производилось это дело, убедил их в недоразумении и дело приняло правильный ход, свидетельство направили в Медицинский совет, там тоже пришлось мне хлопотать, но председатель совета г. профессор Ан. Петр. Загорский, был мне знаком и не заставил меня долго просить об ускорении дела; в неделю всё окончилось несмотря на то, что  было два запроса о дополнении и объяснении, признаётся ли болезнь Прахова существовавшею с 1848 года или приключившеюся в последствии, когда он уже был уволен от службы.  Следует поблагодарить Бога за этого благодетеля! – Ибо кроме того, что он не пожалел своих трудов в этом деле, ещё напутствовал меня, как далее вести это дело и с кем-как поступать, кому поклониться, перед кем вздёрнуть нос и заплести ахинею про покровительство и знакомство; - Сей достойный муж окончательно просветил меня в таинства ходатайства по делам. – А как это дело переходило бесчисленное множество мытарств, то мне приходилось играть в один день  множество ролей, инде я был – просто рассыльный, ниде представителем и секретарём того к кому дело относилось; а инде был поверенным от какого-нибудь знаменитого сановника, который будто-бы зная Прахова принимал в нём живейшее участие и возлагал на меня обязанность просить по этому делу и, наконц, 31 января Виктор Иванович получил новый указ об отстваке из Могилёва же с уведомлением, о назначении ему в пенсию полного оклада жалованья со дня увольнения в отставку от службы и такого-же единовременного пособия.

         Поздравляю Вас, любезнейший Виктор Иванович, теперь однако же не следует забывать предстоящего намерения: определить детей в казённые заведения, а потому вот я приготовил прошение Министру Вашему по этому делу, прочтите его, перепишите, авось и это удастся.

         Другое прошение также прочтите, это об определении Мстиславчика в 3 гимназию и подать его следует попечителю С.П. учебного округа М.Н. Мусин-Пушкину, мне советовали добрые люди устроить это и я был уже у г. М.Пушкина, тот приказал мне подать прошение об этом.

 

Его же перу принадлежит статья «Тупичевский монастырь» в «Могилёвских Епархиальных Ведомостях» за 1884 год, стр 317, посвящённая судьбе Тупичевского монастыря. Интересно, что в книге «Мстиславль» автора -Вл. Гаврил.  Краснянского (Вильна, 1912 год), он был назван «старожилом Мстиславля».  Вот содержание этой статьи в вольном пересказе:

         В одной версте от города Мстиславля Могилёвской губернии с 15 века существует Тупичевский монастырь, во имя Святого Духа, с чудотворною иконою Божьей Матери (празднуется 4 июля), приделами во имя Георгия Победоносца и Николая Чудотворца.

         Из вписных книг монастыря (синодиков) видно. что вокруг храма на цвинторе (кладбище) почивают предки древлеправославных князей и фундаторов храма сего: Юрьевичей, Полубинских, Поцеев, Паскевичей и других благодетелей: Голынских, Москевичей, Радкевичей, Ермоловичей и Куторогов (Куторга – Д.К.). Памятники их резные из камня, дерева и металлов, с надписями на древних смешанных наречиях: латинском, польском, русском – сохранились поныне, исключая деревянной резной доски, которая была прибита к стене храма у южных дверей и уничтожена недавно, при обшивке храма досками.  На тот момент храм был изуродован перестройками, по невежеству строителей. Монастырь причислили к новооткрытому Мстиславскому монастырю. Заием его причислили к Белыничскому монастырю. В Белыничи забрали колокола мстиславского монастыря и синодики Тупичевского монастыря.

         Статья призывает к возобновлению самостоятельности Тупичевского монастыря, «чтобы изгладить его запустение». «Попечителями, вместо прихожан, могли бы быть все лица, коим дорога эта святыня и могилы их предков».

         5 сентября 1708 года Тупичевский монастырь посетил Пётр I, преследуя Карла XII, Пётр  II посетил его 27 марта 1729 года, Анна Иоанновна – 28 марта 1734 года, они давали при этом монастырю охранные грамоты.

         О положении Полубинских в Мстиславле говорит факт изложенный Краснянским, в книге, упомянутой выше: 18 января 1787 года Мстиславль посетила Екатерина II, для неё был построен дворец, где она провела всего один день, затем этим дворцом владели дворяне Полубинские, позже перепродали его купцу Левитину. В 1858 году он сгорел во время пожара в городе. надо сказать, что пожары  бывали в городе несколько раз и уничтожали большỳю, если не бŏльшую часть города. Дворец стоял на углу Смоленской и Кармелитской улиц.

Жена: Имя жены –неизвестно.  Брак должен был быть заключён не позднее начала 1866 года, так как в ноябре 1866 года у Петра Васильевича был уже законный сын (см. 68 /46. Иосиф Петрович Полубинский).

Однако, можно предположить, что его жена была из рода Вищинских (Висчинских) (Wiszczinski, Wiszczynski, Wisczynski, Wiesczinski)- герба Гржимала.  Во всяком случае, сестра моей бабушки (Елизавета Иосифовна Полубинская 73/68.) рассказывала мне, что у неё была «тётя - Анна Карловна Вищинская» «отца которой звали Карл Михайлович Вищинский» и что эта тётя будто бы была «графиней» и «фрейлиной». Мне не удалось отыскать упоминаний о «графах Вищинских» или о «фрейлине Вищинской», но зато в Петербурге в Архиве Департамента Герольдии обнаружилось дело от 1739 года о возведении Вищинских (Wiszczinski) в баронское достоинство (см. фонд 1343, опись 46, дело 1739). Возможно, что путаница с титулом в семейных преданиях объясняется рассказами родственников о событиях отражённых в этих документах.

         Там же, хранится и дело о дворянстве рода Висчинских (Wisczinski) из Харьковской губернии (см. фонд 1343, опись 18, дело 2562 (дело за 1846 год).

         В Военно-Историческом архиве в Москве, фонд 395, дело 102, св. 245, листы 1-6 – хранятся материалы о Вищинском Михаиле, который родился в ноябре 1835 года, из дворян Харьковской губернии, православный. Воспитывался в Михайловском Воронежском  кадетском корпусе, в службу вступил в июне 1855 года прапорщиком. Затем, подпоручик Московского гренадерского Великого герцога Мекленбургского полка.

         Приказом, 19 октября 1862 года, «как беспокойного и строптивого характера офицер, дозволявший себе часто выходки не свойственные его званию, уволен от службы».

         В 1864 году он просил вернуть его на службу в 16 пехотную дивизию, но результат – неизвестен.

         В «Списке полковникам» за 1908 год, значится Висчинский Андрей Карлович, родившийся 1 октября 1859 года. Вероятно, родной брат Анны Карловны?  Образование он получил дома и в Елисаветградском кавалерийском училище. Назначен в 14 драгунский Малороссийский полк.

В 1909 -1914 годах он был подполковником, командующим военным округом в городе Ядрине Казанской губернии.

         Другие упоминания о Вищинских:

1) Некий Григорий Вищинский (Wiszczinski), упоминается в изданных в Витебске древних актовых книгах Витебской и Могилёвской губернии, том 24, стр. 85 за 30 сентября 1663 года. Он подал жалобу «от имени своего и своей жены Софьи урождённой Кудельской, на Мозырского земского судью полковника Самуила Оскирку, в том, что последний стоя с полком своим в Семежеве, напал с командою своею на квартиру просителя, Вищинского, находящуюся в доме пана Забелы, в Новогрудском воеводстве, изнасиловал трёх шляхтянок и заграбил там в свою пользу немало вещей».

         2) Деревня Берков, известная с XVIII в. В XIX в. застенок входил в имение Хоромцы помещика Ксаверия Осиповича Вищинского, населен вольными людьми. По состоянию на 1909 г. Берков — застенок Лясковичской волости Бобруйского уезда.

3) Во второй половине XVIII в. Поречье становится центром шляхетского владения Речицкого повета Минской воеводства. В деревне находилась униатская церковь Вознесения Матери Божией, основанная князем Альбрехтом Радзивиллом. После второго раздела Речи Посполитой Поречье входит в состав Бобруйского уезда Минской губернии и находится во владении генерал-майора В. К. Вищинского. В 1795 г. в деревне был 81 двор, в которых проживало 288 душ мужского и 251 — женского пола. Кроме них, в Поречье проживало 9 шляхтичей и семья униатского священника.

В XIX в. имение Поречье было разделено и по состоянию на 1844 г. принадлежало, кроме Вищинского, Адаму Быковскому, потомкам Каспара Клецкого, Александру Венславовичу, Добровольскому, Михалу Струмиле, отставному капитану Ипполиту Володько и его сыну Фадею

 

47/20. Елизавета Васильевна Полубинская.

 

Родилась около 1826 года, так как в 1837 г. ей было 11 лет [1 – л. 352–353].

«Елизавета Васильевна Полубинская кончила курс наук в Петербургском институте (институт благородных девиц –Д.К.) 1843 года июня месяца 26 дня» - Календарь 1867- Д.К.

         «1846 года сентября 29-го обручена Елисавета Васильевна Полубинская с Прохором Герасимовичем Амалицким» - Календарь 1867- Д.К.

         «1847 года генваря 19 числа сочеталась браком Елисавета Васильевна Полубинская с Прохором Герасимовичем Амалицким и выехали в Житомир 11 февраля пополуночи в 3 часа». Календарь 1867- Д.К.

         «1847 года генваря 19 числа сочетались браком Прохор Герасимович Амалицкий с Елисаветой Васильевной из Полубинских. 20 генваря умерла его мать Матрона фамилии Куторгиных (Куторга –Д.К.) по первому мужу Амалицких, а по 2-му Жиркевичевых (Жиркевич –Д.К.)»- Календарь 1867- Д.К.

         Примечание: Очевидно, изначально фамилия была Малицкий а не Амалицкий: так как на одном из документов рода Полубинских стоит подпись «Герасим Малицкий».

         «1848 года генваря 30-го числа родился сын у Прохора Герасимовича Амалицкого, имя ему дано Василий. Рождение его на Трёх Святителей.» - Календарь 1867- Д.К.

         «1849 года июля 10-го родился у Амалицкого сын Антон в Житомире, восприемниками были: управляющий палатою  Шламбахдив (так в списке –Д.К.) с председательшею Ключаревскою.

         «1857 года июня 3-года  июня 3-го числа родился сын у Прохора Герасимовича Амалицкого, назван Ларион (Илларион- Д.К.)»- Календарь 1867- Д.К.

         Был и ещё, по крайней мере, один, четвёртый сын –Владимир Прохорович Амалицкий - известный геолог, родился в 1860, деревне Старики Житомирского уезда Волынской губернии, где тогда служил его отец. После ранней смерти родителей воспитывался в Петербурге в семье петербургскго врача Полубинского. (Предположительно - Порфирия Васильевича Полубинского). По окончании курса в Петербургском университете по физико-математическому факультету принял участие в экспедиции профессора В.В. Докучаева по исследованию Нижегородской губернии в геологическом и почвенном отношениях. Здесь в пестрых мергелях Амалицкий нашел (тогда впервые) богатую фауну, которой определился возраст этих пород (пермский). Разработке вопросов, касающихся пермских отложений в России, посвящена и дальнейшая его научная деятельность. За исследование "Отложения Пермской системы Окско-Волжского бассейна" (1887) А. получил от Петербургского университета степень магистра минералогии и геогнозии. В 1886 году занял должность консерватора геологического кабинета Петербургского университета, а в 1889 году читал лекции по палеонтологии в том же университете. В 1890 году был назначен профессором Варшавского университета, а в 1904 году и варшавского политехнического института. В 1898 году, при исследовании пермских отложений по рекам Сухоне и Северной Двине, Амалицкий в песчаных линзах пермских отложений открыл богатейшее собрание звероподобных ящеров удивительной полноты и сохранности. Амалицкий принимал деятельное участие и на административно-педагогическом поприще. Так, в 1901 - 1906 годах много работал по разработке нового общего устава высших учебных заведений. Немало стараний проявил Амалицкий в проведении вопроса о Саратовском университете. Будучи деканом варшавского политехнического института, Амалицкий принимал деятельное участие в организации горного отделения названного института и в организации донского политехнического института. В 1908 году Амалицкий был избран директором варшавского политехнического института. Кроме вышеупомянутых, более крупные труды Амалицкий : "Горбатовский уезд в геологическом и почвенном отношении", 1885; "О возрасте яруса пестрых мергелей в Окско-Волжском бассейне", 1886; "О русских пермских антракозидах", 1892. Открыл (1896; раскопки 1899-1914) ископаемые остатки земноводных и пресмыкающихся пермского периода (т. н. северодвинская фауна). Основатель палеонтологического музея в Москве.

Умер 15 декабря 1917 года в Кисловодске. Был женат. Бездетен.

 

48/20. Алексей Васильевич Полубинский.

 

Родился в Мстиславе 16 февраля 1827 г., крещен в Афанасьевской церкви 19 февраля 1827 г. [1 – л. 335 об.–336 об.].

Воспитывался в народном училище [1 – л. 352–353].

Примечание Д.К.: Владимир Николаевич Прахов сделал выписку из «Всеобщего календаря за 1867 год» изд. Гоппе и Коринфельда, куда заносил памятные даты его отец Николай Адрианович Прахов. (Далее «Календарь 1867» - Д.К.).

         «1827 года марта 17 дня родился сын Алексей по полуночи во 2-м часу, восприемником был Павел Антонович Стельмахович, восприемницей Мария Ивановна Санковская» (или Синковская ?)- Календарь 1867- Д.К.

         «1835 года мая 26 родился у Павла Антоновича сын Ни....... Воспириемниками были Барановский с Антонием, Анна Фёдоровна и Авдотья Полубинские»- Календарь 1867- Д.К.

Примечание: предположительно Павел Антонович Стельмахович был женат на ком-то из рода Полубинских.

         «Алексей Васильевич Полубинский выпущени из Лесного института в Псковскую губернию для практики. За успехи в науках получил в подарок от корпуса золотые часы. 1845 год в мае месяце»- Календарь 1867.

         Согласно Адрес-календарю 1849 года, служил в Министерстве Государственных Имуществ по департаменту сельского хозяйства по части межевания – корпус межевщиков, Губернский Секретарь.

         Затем, долго не упоминается на страницах ежегодников. Однако, в 1860-1861 годах упоминается по Артиллерийскому Департаменту, канцелярия столоначальника, Титулярный Советник.

         В 1863-1864 годах тот же департамент, та же должность, Коллежский Ассесор.

         В 1869 году –уже не числится.

 

XX/20.  Елена Васильевна Полубинская

        

         «1829 года мая 21-го дня родилась дочь Елена. Восприемниками были Павел Антонович Стельмахович и Марья Ивановна С[и- а]нковская.» - Календарь 1867- Д.К.

Примечание: Предположительно, Мария Ивановна Санковская  была урождённая – Полубинская.

 

49/20. Порфирий Васильевич Полубинский.

 

Родился в Мстиславе 26 февраля 1832 г., крещен в Афанасьевской церкви 29 февраля 1832 г. [1 – л. 337–337 об.].

         «1832 года февраля 25-го родился сын Порфирий, крещён 3-го марта, восприемниками были Павел Антонович Стельмахович с Анною Козминичною, Тимофей Григорьевич Барановский с Анною Ивановною Полубинской»- Календарь 1867- Д.К.

         «Фонд Прахова» - единица хранения 31. за 1868 год. «Выписка из метрической книги о рождении Порфирия Васильевича Полубинского».

         «Выписка из метрической книги Мстиславской Афанасиевской церкви о рождении и крещении старшего лекаря 12 уланского Белгородского полка, надворного советника Порфирия Васильева Полубинского, данная 1868-го года июня 27 дня. Метрическая книга на тысяча восемсот тридцать второй год (1832 г.) Часть первая «о родившихся», месяц февраль. Двадцать шестого числа, города Мстиславля у дворянина Василия Григорьева сына Полубинского и законной жены его Анны Феодоровой родился сын Порфирий. Число крещения –29. Кто были восприемники: Мстиславского земского суда Губернский секретарь Павел Антонов  сын Стельмахович и дворянина Косьмы Григорьева сына Полубинского дочь девица Анна Косьмина Полубинская. Помещик Черниговской губернии города Нежина Губернский Серетарь Тимофей Григорьевич сын Барановский и города Мстиславля умершего помещика Ивана Григорьева Полубинского дочь, девица Евдокия Ивановна Полубинская.

         Молитвовал, имя нарёк и крещение совершил Мстиславской Афанасиевской церкви священник Александр Га[*] ковский. При крещении находился той же церкви дъячек Иван Измайлович.

         Что таковая выписка из метрической книги Мстиславской Афанасиевской церкви сделана правдиво, в том с приложением церковной печати удостоверяю: Мстиславской Афанасиевской церкви священник Сергий Романовский. Печать.»

         Согласно «Списку медиков, имевших право на врачебную практику»:

         С 1855 года – лекарь, Титулярный Советник Военного Министерства (стр.187). Далее, служил по этому ведомству.

         В 1865 году – лекарь Военного Министерства, Коллежский Ассесор.

В 1868-1869 годах – лекарь Военного Министерства, Надворный Советник.

В 1872 году – доктор Военного Министерства, Коллежский Советник.

В 1875 году – доктор Военного Министерства, Статский Советник.

В 1880-1888 годах -Действительный Статский Советник. 

В 1889 году в списке уже не числился.

Возможно, его сыном был Александр Порфирьевич Полубинский. Губернский секретарь. В 1910 г. он бел переведен из ведомства Министерства Юстиции в Министерство Внутренних Дел и откомандирован для занятий в Главное управление по делам печати. Выполнял обязанности помощника редактора журнала «Книжная летопись». 12 октября 1914 г. был уволен от Главного управления по делам печати [6].

В издании «Весь Петербург» за 1913 год он числится как губернский секретарь. Проживает на улице Фурштадской, дом 44.

Не сын ли Порфирия Васильевича Полубинского упомянут на Интернете в «Списке чинов, погребённых на Царскосельском братском кладбище и в Царском Селе в годы первой мировой войны 1914-1918: «Прапорщик Полубинский Владимир Порфирьевич. Лейб-гвардии 3-й Стрелковый полк. Погребен в Царском Селе 8.10.1917.»

            «1848 года августа 14 выехал из Вар[шавы] Порфирий Ваильевич Полубинский с Иваном Николаевичем Носовичем. В Санкт-Петербург приехали 20 августа. Определён в академию медицины студентом своекоштным в сентябре месяце 1848 года. В 1-й Госпитальной улице на Выборгской стороне в доме Протопопова.»- Календарь 1867- Д.К.

         Письмо из Севастополя от Порфирия Васильевича Полубинского к его сестре Евдокие Васильевне Праховой (копия с этого письма прислана Е. Р. Герцевой -- В. Н. Праховым в декабре 1989 г.)

                                                                        Севастополь 9 июня 1855 года

                Дорогая моя Дуняша!

Сию минуту получил я от Вас письмо и не могу удержаться, чтобы не ответить сейчас под влиянием свежих вдохновений.

Сегодня только что мы по..очили свои хирургические  ....   после значительного шторма 5-го июня, а так как ты любопытна и имеешь план Севастополя, то опишу это дело подробнее: 5-го июня нагло французы начали бомбардировать все наши укрепления на левом фланге, в числе которых заключаются 1, 2, 3 баталионы и знаменитый Малахов курган, пальба пушечная продолжалась целые сутки без умолку. Грохот этот, без преувеличения, можно уподобить барабанному бою, с нашей стороны тоже отвечали чрезвычайно удачно. Как следствие такой сильной бомбардировки мы ожидали на другой день штурма, что действительно и случилось. Едва мы улеглись спать после долгой тревоги, как в три часа по-полуночи 6 июня несколько пушечных залпов и ружейных выстрелов 40,000 человек потрясли все наши здания: с одной стороны побуждаемый любопытством, а с другой опасаясь оставаться в комнате, я отправился на берег ..., чтобы полюбоваться этим зрелищем; от дыма и г..лу нельзя было ничего рассмотреть, можно было только заметить по огонькам, что неприятель в огромных силах направляет на Малахов курган, видно также было, что он уже пробрался к самому городу, но все это было сделано с умыслом, пропустили огромной массо(й) за курган, где были скрыты наши орудия, здесь-то надо было посм(отреть) на эту печальную картину, орудия, незамеченные ими, открыли страшный картечный огонь, от которого они валились как мухи, ...вок их обошли и открыли батальный огонь. В этот день, по словам пленных, они решительно хотели овладеть Малаховым курганом и ворваться в город, для чего собрали все свои силы до 40 000, но увы, судьба, как видно, не покровительствовала им, в день у них выбыло из строя 2000Ь (именно так – ВМ) и они страшно приуныли как видно; вот уже четвертый день как они мо(л)чат и в это время у нас царствует тишина, у нас были и потери, очень незначительные в сравнении с ихними, вдобавок взяли около 500 человек в плен различных племен, но более всего французов, в числе которых были и несколько женщин в мужском костюме и все были пьяны, как только можно было, впрочем никто из них не унывает у нас в плену, вероятно им здесь лучше. На другой день после сражения было перемирие целый день, на всех бастионах были вывешены флаги, это делалось для подбора трупов, которыми завалено все поле; подборка эта продолжалась целый день. Вот ... представляется чудная картина, когда наши солдатики начнут беседовать с французами и англичанами и друг друга понимают, меняются вещами на память, жмут друг другу руки угощают один другого чем попало, но тут же, в разгаре такой дружбы, едва только снимут флаги мирте (?), начинается вражда страшная, открывается пальба и опять враги. Что же происходило 25 мая ты уже все знаешь из газет, поэтому не стану описывать, тем более, что оно было не слишком благоприятным. Обожаемого тобой Дьяконова я, наконец, отыскал и передал ему твои патриотические чувства, это один из моих товарищей, с которым теперь вместе служим, он довольно порядочный человек, но подчас любит помечтать, как, например, теперь вышла его статья о сестрах милосердия, он уж слишком превозносит их занятия, так что они и в половину того недостойны, начинают зазнаваться и сожалеть о своей участи, я думаю писать критику на его статью. За одно только я уважаю их, это за желание чтобы за ними волочились, пользуясь этим случаем я уже успел всех их перессорить, чему поводом была женская ревность и зависть. Что касается до твоего желания показать свой патриотизм, то я это одобряю, только не в Крымскую армию, ибо образованной женщине здесь будет очень скучно, потому что большая часть сестер недовольно образованы и питают вражду к тем кто получше ....

                                                                   (конец письма утерян             Н.П.)  

 

 

50/21. Семен Матвеевич Полубинский.

 

Родился около 1821 года, так как в 1837 г. ему было 16 лет [1 – л. 352–353].

 

51/21. Иван Матвеевич Полубинский.

 

Не он ли тот самый Иван Матвеевич Полубинский которому в 1839 году было 23 года. Юнкер Гусарского Князя Витгенштейна (Мариупольского) полка; (данные из фондов Военно-Исторического Архива в Москве)

 

52/22. Петр Андреевич Полубинский.

Родился 29 июня 1804 года.

Жена: Агриппина Васильевна.

 

53/23. Афанасий Степанович Полубинский.

Родился 29 июня, 1799 года.

Очевидно, это его сын Полубинский, Артемий (Артём) Афанасиевич, числился среди владельцев села Быхово, Могилевской губернии, Мстиславского уезда в конце XIX века.

Видимо, другой его сын – Козьма Афанасьевич Полубинский, в 1886 году числится в г. Орше Могилевской губернии по уездному полицейскому управлению, неприс. зас., Коллежский Ассесор.

 

54/25. Федор Васильевич Полубинский.

Родился 13 ноября 1813 года.

 

55/26. Филипп Филиппович Полубинский.

 

56/27. Михаил Александрович Полубинский.

 

По документам, обнаруженным в Минске в 2000-м году в Национальном Историческом архиве республики Беларусь, директором городского музея г. Мстиславля Ириной Леонидовной Кравцовой, видимо, это тот самый «отставной полковник Михаил Полубинский, умерший 18 сентября 1894 года в возрасте 75 лет (род. около 1819 года), похороненный на Преображенском кладбище г. Мстиславля» .

В 1855 году он унаследовал долю в имении Юрковщина после Варвары Матвеевны Полубинской (его матери) (урожденной Скалышевич ).

Жена: София Марцельевна, полька. В 1910 году ей был 52 года (родилась около 1858 года) и в Мстиславле ей принадлежал дом. Ей принадлежало 35,33 десятин земли в имении Юрковщина (ныне Хиславичского района Смоленской области в России)

 

57/27. Петр Александрович Полубинский.

Родился 15 января 1812 года.  Полковник.

В 1855 году унаследовал долю в имении Юрковщина после Варвары Матвеевны Полубинской (его матери) (урожденной Скалышевич ).

Умер около 1869 года.

Жена: Мальвина Михайловна. Дочь – Надежда Петровна Полубинская.

         В III книге «Опыта описания Могилёвской губернии» под редакцией А.С. Демболецкого, Могилёв 1888 года, в «Алфавитном списке землевладельцев Мстиславского уезда (стр. 136), упоминается  Полубинская Мальвина Михайловна- вдова полковника и Полубинская Надежда Петровна –дочь полковника – владельцы имения Юрковщина, 224 десятин земли, по наследственному праву с 1869 года.

 

ХХ/27. Семён Александрович Полубинский

В 1837 году учился в Могилевской гимназии

В 1855 году унаследовал долю в имении Юрковщина после Варвары Матвеевны Полубинской (его матери) (урожденной Скалышевич ).

 

ХХ/27. Андрей Александрович Полубинский

Родился в 1825 году, из дворян Могилевской губернии, в 1837 году учился в Дворянском училище, в 1870 году-- Майор 131-го пехотного Тираспольского полка, командир 1-го батальона; (данные из фондов Военно-Исторического Архива в Москве).

В 1855 году унаследовал долю в имении Юрковщина после Варвары Матвеевны Полубинской (его матери) (урожденной Скалышевич ).

 

58/28. Александр Павлович Полубинский.

 

59/29. Еремей Фомич (Ермолай Фомич)  Полубинский.

Родился 8 августа 1798 года.

 

60/29. Лука Фомич (Лука Тимофеевич) Полубинский.

Родился 19 октября 1801 года.

 

61/29. Григорий Фомич (Георгий Тимофеевич) Полубинский.

Родился 25 ноября 1803 года.

 

62/31. Степан Иванович Полубинский.

 

62*/31. Михаил Иванович (Михаил-Валериан) Полубинский

(см. РГИА, дело 4724 лист 442)  В городе Радоме 10 октября 1840 года переводчик Сандомирского Губернского првления Коллежский Регистратор Михаил Полубинский сочетался законным браком с девицей  Фелицией Левкович (Lewkowicz), что было зафиксировано Начальством Царства Польского и Сандомирской Римско-Католическою Духовною Консисториею.

Позднее – Титулярный Советник.

20-го ноября 1826 года было выпущено журнальное постановление Могилевского Дворянского Депутатского Собрания о причислении роду Полубинских «Михаила-Валериана Иванова Полубинского».

 

63/32. Николай Фомич Полубинский.

 

VIII  колено

 

64*/62*. Иван-Феликс (Ян-Феликс) Полубинский.

Родился 4 апреля 1842 года. Крещен в Католичество, о чем есть выпись из дел Сандомирской Римско-Католической Духовной Консистории.

         Дополнительное определение Могилевского Дворянского Депутатского Собрания 1851 года ноября 23 дня, коим Собрание на основании приведенных выше документов постановило причислить к роду Полубинских Ивана-Феликса Михайлова сына Полубинского.

 

64/39. Николай Александрович Полубинский.

Родился 28 ноября 1856 г. [8].

 

65/39. Александр Александрович Полубинский.

Родился 10 января 1858 г. [8].

 

66/39. Владимир Александрович Полубинский.

Родился 2 июня 1860 г., крещен 11 июля в соборной церкви г. Вознесенска Херсонской губернии [8].

Воспитывался в 5-й Киевской гимназии; в августе 1878 г. по прошению уволен из V класса; 26 марта 1886 г. определен помощником бухгалтера 3-го разряда в Киевскую контору Государственного банка; 3 июля 1888 г. уволен по болезни без чина [8].

 

67/39. Евгения Александровна Полубинская.

Родилась 4 марта 1862 г. [8].

 

68/46. Иосиф Петрович Полубинский.

 

По материалам послужного списка, хранящегося в Военно-Историческом архиве в Москве:, фонд 409, дело 266-677, Иосиф Петрович Полубинский - Штаб-ромистр 48-го драгунского Украинского полка  Ея Императорского Высочества Великой Княгини Ксении Александровны полка.

Родился 18 ноября 1866 года по старому стилю (что соответствует - 30 ноября по новому стилю) в г. Мстиславле, Могилёвской губернии. Происходит из потомственных дворян Могилёвской губернии, Православного вероисповедания.

Воспитывался в Сумском реальном училище (ныне - г. Сумы, Украина), Окончил курс в Елисаветградском кавалерийском училище, из которого был выпущен - по первому разряду. (При коммунистах, г. Елисаветград был переименован в Кировоград. Находится на Украине).

         В службу вступил 16 октября 1885 года в 28 драгунский Новгородский Его Королевского Высочества Принца Вильгельма Вюртембергского полк рядовым на правах вольноопределяющегося.

         Командирован в Елисаветградское кавалерийское училище с 14 августа 1886 года по 2 августа 1889 года.

         1890 год, 19 февраля – корнет 35 драгунского Белгородского полка имени Его Величества Императора Австрийского, короля  Венгерского Франца-Иосифа I .

            1891 год, 23 сентября – отправлен на сформирование 48 драгунского Украинского полка.

Примечание (по энциклопедии Брокгауза и Эфрона): Украинский 48-й драгунский полк Ея Императорского Высочества Великой Княгини Ксении Александровны — сформирован в 1891 г. из частей разных драгунских полков. От бывшего Украинского уланского полка к нему перешли боевые отличия — штандарт и 11 серебряных труб.

         15 марта 1894 года – поручик.

         15 марта 1896 года штабс-ротмистр.

         29 февраля 1898 года – Высочайшим указом зачислен в засап армейской кавалерии по Рыльскому уезду.

         Имел серебрянную медаль в память царствования Императора Александра III. О наградах в период войн сведений не сохранилось.

         Женат первым браком на дочери Коллежского Ассесора Александра Еровицкого (так было в оригинале. Надо писать, разумеется – Яровицкий!) – Елизавете Александровне.

         Дочь Елизавета родилась 2 сентября 1895 года.  Жена и дочь – Православного вероисповедания. Как видим, этот список был составлен до рождения двоих других детей – Николая (род. 1899) и Наталии (род. 1902).

Иосиф Петрович владел в г. Мстиславле домом, расположенным на улице Красной, доставшимся ему в наследство от родителей. В доме он не жил, а сдавал в наём. Он также владел усадьбой Кулёмзино (Никольская Слободка) Рыльского уезда Курской губернии, доставшейся ему в приданное за женой.

Имение Кулёмзино состояло из, примерно, 200 десятин (гектаров) пахотной земли, сенокосных лугов, леса и, конечно, господского дома. Я слышал в семье, что дом состоял из 12 комнат, однако, в макете дома, который мне любезно сделал Кулёмзинский крестьянин Иван Иванович Алексеев, было не более 5-6 комнат.

После выхода в отставку, Иосиф Петрович жил в имении жены.  Имение находилось примерно в 18 (верстах) километров от г. Рыльска. По соседству находились деревни Гниловка, Щекино (около 5 вёрст), Коринское (около 3-4 вёрст)- где ныне находится, разорённая при коммунистах, церковь, которую видно издалека. Примерно в 7 верстах от Кулёмзино, находилось село Ломакино, где была приходская церковь, к которой, как я слышал, и относилось Кулёмзино.  Там же в Ломакино находится разорённое при коммунистах кладбище, где были похоронены, как мне говорили, Елизавета Александровна Полубинская (урождённая- Яровицкая) и, возможно, её отец – Александр Григорьевич Яровицкий.  Во всяком случае, документального подтверждения этому семейному преданию обнаружено не было.

Примечание: Среди землевладельцев Куломзина (Куломзина Слободка, Кулемзина Слободка или Никольская Слододка) в 1870-1880 г.г. значились: Л. И. Бураго  [РГИА, ф. 577, оп. 17, д. 1349], О. П. Васьянова  [РГИА, ф. 577, оп. 17, д. 1354], А. Я. Овсянникова  [РГИА, ф. 577, оп. 17, д. 1473], А. Н. Шекин  [РГИА, ф. 577, оп. 17, д. 1545].

 

В самом Кулёмзино, на месте господского дома – пусто! Сам дом был сломан, примерно в 1965 году, когда местные колхозные власти решили провести какие-то земляные работы для укрепления границ балки и, по их мнению, дом им мешал.

Иосиф Петрович рано овдовел (около 1907 года). Тогда ему было около 40-41 года.  Некоторое время он жил один с детьми, но затем привёз в имение «экономку», некую Олимпиаду (по домашнему – Липу) Долгополову.  После революции, она всё ещё оставалась в имении, надеясь всеми мыслимыми и немыслимыми способами, несмотря на новую власть, сохранить имение в своём владении. Я слышал, что она даже заставила свою дочь Екатерину (внебрачная дочь И.П. Полубинского) вступить в деревенскую комсомольскую ячейку, чтобы поладить с новыми властями.

Последнее что о них было известно так это то, что у Кати родилась дочь, которую назвали, кажется Инной... Точнее, сказать не могу. То есть, это была уже внучка Иосифа Петровича.

Иосиф Петрович – участвовал в первой мировой войне (1914-1918).  По семейному преданию, последнее воинское звание было, кажется, подполковник.  Был тяжело ранен в руку, после чего долго носил её на перевязи. Кажется, функции руки так до конца и не восстановились.

После гражданской войны (1918 -1922), в которой Иосиф Петрович участвовал на стороне Белой Армии, он эмигрировал в Сербию и умер там  в эмиграции (предположительно в городе Ниш) около 1925 года. Умер он от перитонита, после перенесённой операции по удалению аппендицита. Мне неизвестны никакие подробности его участия в гражданской войне. 

Елизавета Иосифовна рассказывала мне, что после его смерти было получено письмо от его товарищей, где было сказано, что Иосиф Петрович был «похоронен в отдельной могиле с отданием воинских почестей»...

По рассказам кулёмзинских крестьян, «барин Полубин» (как называли его между собой мужики), был добрым человеком, помогал бедным семьям, не штрафовал за провинности. Мужики говорили мне: «барин Полубин был свой! Лошадь у кого падёт – придёшь к барину – он даст лошадь. А теперь приди-ка с чем-нибудь к председателю колхоза! Ему на нас наплевать!»

Рассказывали как однажды, бык-бугай принадлежавший Полубинским сорвался и поранил кого-то из мужиков. Мужики пришли с жалобой...  Иосиф Петрович приказал заколоть быка, зажарить и выставил деревне бочонок водки. Несколько дней деревня гуляла...

Удивительно, как долго легенды, вернее, сказки, живут в таких удалённых уголках России. Например, мужики мне рассказывали, что кое-кто из них верит будто бы «призрак барина Полубина» живёт в своём бывшем лесу.  Будто-бы кто-то из крестьян рассказывал как срубил дубок в бывшем лесу Полубинских и задремал. Проснулся он уже затемно и вдруг видит, как к нему на лошади скачет «старый барин Полубин», подскакал и стал охаживать мужика плёткой приговаривая: «Ты зачем срубил дерево в моём лесу?!» И гнал, якобы, мужика до самой деревни...

Следующий документ предположительно хранился в доме, постороенном на месте дома И.П. Полубинского. Документ обнаружен, текст скопирован и переслан мне директором городского музея г. Мстиславля И.Л. Кравцовой в 2000 году.

«Условие
        Сего 1911 года декабря 11 дня я нижеподписавшийся получил с Николая Карпова Кускова за аренду моего дома в г. Мстиславле по Красной улице по первое февраля тысяча девятьсот двенадцатого года тридцать рублей тридцать рублй и квитанцию в уплате Кусковым городского налога в сумме пятнадцать рублей 27 коп. И всего за эту треть сорок шесть рублей. При этом Кусков причинил: 1) условие выданное ему П.Т. Залеским на аренду моего дома с 10 мая 1910 года. 2)квитанцию П.Т. Залеского в получении от К.К. Кускова денег по третям: а) за первую треть т.е. по 10 сентября 1910 года на сорок семь рублей б) за вторую треть, за третью треть Кусков не представил квитанции потому, что выслал деньги Залескому почтой в Оршу. 3) Первая треть за 1911 г. В сумме сорок семь рублей . После первого февраля тысяча девятьсот двенадцатого года, в случае если я не приеду в г. Мстиславль на распоряжения дела своего имущества, то до моего приезда или до заключения нового условия, которые ... назначаются с первого февраля 1912 г. Если К.К. Кусков пожелает ... сад под огород, то должен мне выслать сорок пять рублей за ... треть и имеет право впустить квартирантов.
        Домовладелец Штабс-Ротмистр Иосиф Полубинский.
Дано сие в с. Кулемзиной Рыльского уезда декабря 11 дня 1911 года. При этом были свидетели: учитель д. Кулемзиной слободки Иван Павлович Вайно и дворянин деревни Гниловки Сергей Владимирович Тиханович.

                Настоящее Условие с подлинным Верно.»

 

Жена: Елизавета Александровна Яровицкая (примерные годы жизни-1879-1907), дочь Коллежского Ассесора из Курской губернии Александра Григорьевича Яровицкого и Надежды Васильевны Фолимоновой (Филимоновой)  из рода именитых купцов 1-й гильдии города Рыльска Курской губернии.  О ней подробно – в главе «Яровицкие». О Филимоновых – в главе «Фолимоновы».

 

ХХ/52.  Яков Петрович Полубинский.

Он числился, как дворянин г. Мстиславля. , Могилевской губернии, Мстиславского уезда в конце XIX века.

 

69/56. Константин Михайлович Полубинский.

Владел долей в имении Юрковщина, Солнской волости. Из документов Мстиславской уездной земской управы за 1911-1917 год, видно что земля принадлежавшая Константину и Александре Полубинским ( в имении Юрковщина, Солнской волости) перешла мещанам Болеславу Осмоловскому, Станиславу, Ивану и Павлу Курекам и Ивану и Антону Выговским. Полубинским осталось 77 десятин удобной и 1 ½ десятины неудобной земли.

В «Списке лиц, владеющих в Мстиславском уезде на праве собственности или пожизненного владения обложенного сбором на земские повинности землею в количестве менее 250 десятин ... в 1905 г.» В качестве владельца земли значится Константин Полубинский (36   десятин).

 

70/56. Николай Михайлович Полубинский.

 

Владел (в 1904-1911 г.) - 35.33 десятинами земли в имении Юрковщина, Солнской волости. В «Списке лиц, владеющих в Мстиславском уезде на праве собственности или пожизненного владения обложенного сбором на земские повинности землею в количестве менее 250 десятин ... в 1905 г.» В качестве владельца земли значится Николай Полубинский (36 ¼  десятины).

 

71/56. Александра Михайловна Полубинская.

 

Владела 27 десятинами земли в имении Юрковщина, Солнской волости. Из документов Мстиславской уездной земской управы за 1911-1917 год, видно что земля принадлежавшая Константину и Александре Полубинским ( в имении Юрковщина, Солнской волости) перешла мещанам Болеславу Осмоловскому, Станиславу, Ивану и Павлу Курекам и Ивану и Антону Выговским. Полубинским осталось 77 десятин удобной и 1 ½ десятины неудобной земли.

 

 

IX  колено

 

72/68. Наталия Иосифовна Полубинская.

 

         Родилась 22 августа 1902 года в имении своих родителей – деревне (слободке) Кулёмзино, Куломзино (Куломзина Слободка, Кулемзина Слободка или Никольская Слододка), Рыльского уезда Курской губернии. Правда, не помню, чтобы отмечали день её рождения: вместо этого праздновали всегда День Ангела (или - именины). День Святой Наталии приходится на 8-е сентября по Григорианскому календарю.

         Лишилась матери, когда ей было около 5 лет, оказалась, в основном, на попечении прислуги и старшей сестры – Елизаветы. Впоследствии, заботы о ней взяла на себя «экономка» Олимпиада Долгополова, которую привёз в имение отец. У меня есть фото этой «экономки»: удивительно яркая и красивая женщина. 

         Отец её жил своей жизнью, службой, с 1914 года – снова в армии и на фронте.

         Затем, была определена в Ксениинский Институт Благородных Девиц в Петербурге («сиротский» -для девочек-сирот, дворянского звания), а затем, когда выяснилось, что сырой Питерский климат, плохо сказывается на её здоровье, была переведена в Харьковский Институт Благородных Девиц.  Я слышал, что участие, с устройством в привилегированный Питерский институт, принимала некая родственница -«тётя Анна Карловна Вищинская» (или Висчинская).  О ней, подробнее- см. выше.

         В моём архиве сохранилось её детское письмо, датированное 1913 годом, написанное из института благородных девиц, сестре Елизавете.

         «Дорогая сестрица Вета!

         Как ты поживаешь и как твоё здоровье? Мне кажется что ты думала. что было крушение поезда и что я погибла. Было крушение поезда, но только на Николаевском вокзале тоже в Петербурге. Веточка когда я прочла что Ральфа нету то я чуть не заплакала у меня стало на сердце грустно. Я в 7-ом классе у нас бывают уроки рукоделия, урок пения, рисования, чистописания, это не всё. Веточка ты мне пишешь неправильно адрес. Ты написала так  Ксениусовский институт а надо писать Ксениинский институт. Целуй от меня бабушку, тётю Олю, дядю Пашу, дядю Васю. Ты наверно скучала когда мы все разъехались? Я когда бы ты знала была у Васюковых  нечего, когда Иван Павлович отвёл к Измайловым я тебе не могу сказать как я плакала, не могу тебе сказать, пришла ночь – хуже ещё начала плакать. Наволка была мокрая. Я тебя наверное опечалила, но только и ты не заплачь, а то ничего не буду писать. Тебе наверное там без меня много грустней, во  первых Ральфа нету, во-вторых Галку и Воина будут стрелять, а тут ещё я тебе пишу ужасные истории. Как поживают все дома: папочка, Липа, Катя? Кланяйся Иван Павловичу. Веточка, напиши тётечке Леночке, чтобы она когда будет присылать мне вещи пускай пришлёт котик и ботинки с тёплыми галошами.

         Веточка, прости, я тебе обещала, что я не потеряю, но я хоть и не потеряла, я думаю, что у тёти Леночки будет цело. Веточка, когда привезёт папа всё моё, то я тебя прошу собери всё и спрячь. Буду очень бояться, чтоя забыла котик. Веточка пиши и мне, пришли мне две мрки по 3 копейки и две по 7 копеек.  Напиши мне Колечкин адрес. Мне хочется написать ему хорошенькую открыточку. У меня есть такие хорошие открыточки, что я не могу с ними расстаться.

1913 г. вторник 5.

Пиши пожалуйста. Целую тебя, любящая Нат. П.»

Примечание: Упомянутые в письме «тётя Оля, дядя Паша и дядя Вася», это, наиболее верятно, тётя и дядья по линии Петра Васильевича Филимонова (см. главу «Фолимоновы»). Не знаю, кого она называет бабушкой? Может быть Надежду Васильевну Филимонову (в замужествах –Яровицкую и Кузминскую)? Кто такие Фасюковы , Измайловы, тётя Лена –не знаю, а Иван Павлович – Иван Павлович Вайно – кулемзинский учитель.  Коля – брат  Николай Иосифович Полубинский. Липа- Олимпиада Долгополова. Катя- Екатерина Долгополова- внебрачная дочь Олипиады от И.П. Полубинского.

         Во время революции и гражданской войны Наталия Иосифовна была на попечении своей старшей сестры Елизаветы, которая сама осталась вдовой с малолетней дочерью на руках.

         Сначала, они оставались в имении, которое неоднократно подвергалось разраблению разными революционными бандами. Такие налёты сопровождались нередко и убийствами: дочь их соседа по имению Шугурова, оставшаяся в своей усадьбе одна, была забита насмерть на пороге своего дома. Об этом мне рассказывали кулёмзинские крестьяне в 1987 году.

 

Примечание: В конце XIX века в слободке Кулемзино, Курской губернии, Рыльского уезда числились также помещики: губернский секретарь Шугуров, Николай Михайлович и его жена - Шугурова, Mapия Яковлевна.

 

Помню рассказ бабушки, как революционные агитаторы, заходя в деревню призывали мужиков «грабить барское добро».  Мужики тащили из усадьбы к себе в хаты всё что попадало под руку. Когда революционные банды уходили, мужики несли всё обратно и плача просили прощения... Вообще, о кулёмзинских крестьянах бабушка вспоминала хорошо: люди очень её жалели, за то что она осталась без матери в столь раннем возрасте. Когда её встречали на улице, то часто старались угостить чем-нибудь или дарили нехитрые деревенские игрушки.

         Помню рассказы, как при приближении к усадьбе революционных банд, бабушка и её сестра с малолетней дочерью Галей убегали прятаться в поля или в лес.

         Усадьбу они покинули навсегда, после такого случая: однажды в деревню нагрянули очередная революционная банда  и взяли их всех в заложники. Уж не знаю, в каком случае их собирались убить, но несколько дней все они просидели под замком в сарае, ожидая расправы. Какие зверства тогда творили эти, так называемые, «революционеры» теперь всем известно.  Одному Богу ведомо, какие страхи пережили тогда бедные заложницы, но в конце-концов, они были благополучно освобождены отрядом Белой Армии.

         Тогда они покинули родимый дом навсегда. В доме осталась только Олимпиада Долгополова со своей дочерью Катей.

         Начались скитания, они меняли города, квартиры. Я знаю только о некоторых из них: Рыльск, Льгов, Старый Оскол, но были и другие. Пока, наконец, они не осели в Воронеже.

            В 1921 году Наталия Иосифовна вышла замуж за моего деда Ивана Викторовича Гопфенгаузена (1894-1952), подпоручика 64-го Казанского пехотного полка, вышедшего в отставку по ранению, полученному в боях 1-й Мировой Войны. О нём подробнее - в главе «Гопфенгаузены».

Согласно её удостоверению личности, сохранившемуся в моём архиве (выдано 20-го июня 1928 года в городе Старый Оскол), брак был заключён 14 мая 1921 года Рыльским уездным отделом ЗАГСа (ЗАГС –Записей Актов Гражданского Состояния), запись № 62.

Примечание: В удостоверении стоит штамп о прописке в городе Воронеже по адресу- улица Степана Разина, дом 33, квартира 7, от 19 сентября 1933 года. Дом этот, кажется, не сохранился.

Скончалась Наталия Иосифовна 18 февраля 1965 года.

           

 

73/68 .  Елизавета Иосифовна Полубинская.

 

По домашнему –Вета. Родилась 2 сентября 1895 года в усадьбе своих родителей деревне (слободке) Кулёмзино, Куломзино (Куломзина Слободка, Кулемзина Слободка или Никольская Слододка), Рыльского уезда Курской губернии. Упоминается в формулярном списке своего отца.

Умерла в Москве 24 июня 1974 года, кремирована, прах захоронен в могиле (в земле, а не в колумбарии) на Николо-Архангельском кладбище в Москве.

 

Муж: Пётр Иванович Федорцов, прапорщик. Умер от ран полученных на войне в госпитале в Севастополе в 1918 году. Сын помещика села Ломакино, Рыльского уезда Курской губернии – Ивана Яковлевича Богомолова и его экономки - вдовы Федорцовой Прасковьи Даниловны. (В архивных документак она значилась «живущей в селе Ломакино с родными». Умерла 14 марта 1886 г. 55 лет от роду «от головной боли», похоронена на приходском кладбище Николаевской церкви села Ломакино (слобода Кулемзино тож)  15 марта [ГАКО, ф. 217, оп. 3, д. 212, л. 679 об.–680]).

Когда И.Я. Богомолов поселился в Ломакино был он уже немолод и неженат и он сошёлся со своей экономкой. С ней он прижил трёx сыновей, носивших фамилию матери (один из них – Пётр Иванович Федорцов), дал им университетское образование, посылал прошение на Высочайшее Имя с просьбой признать детей законными наследниками, но ему было в этом отказано.

         Слышал от Елизаветы Иосифовны, что И.Я. Богомолов был долгие годы управляющим имениями князя Барятинского, за что, в качестве своего рода пенсии, он и получил от князя земли в Ломакино. То что Барятинские владели землями в Ломакино, документально не подтверждается, хотя в принципе, в Рыльском уезде у Барятинских были обширные владения. Село Ломакино Рыльского уезда была частью казенным, а часть владельческим, и весьма велико. В 1870–1880 гг. среди землевладельцев числились: Т. К. и К. М. Анненковы [РГИА, ф. 577, оп. 17, д. 1299], Г. Д.  [РГИА, ф. 577, оп. 17, д. 1347], А. А., М. А. и Е. А. [РГИА, ф. 577, оп. 17, д. 1568] Бураго (из метрических книг следует, что только они постоянно жили в Ломакино), М. С. Деменков  [РГИА, ф. 577, оп. 17, д. 1391], М. К. Трифонова  [РГИА, ф. 577, оп. 17, д. 1534], М. А., А. А., Е. А. и М. А. Пащенко  [РГИА, ф. 577, оп. 17, д. 1568], Е. А. и Е. А. Демьяновичи  [РГИА, ф. 577, оп. 17, д. 1568].

         Елизавета Иосифовна прожила нелёгкую жизнь.  Молодость она провела в имении родителей и после смерти матери, она, как старшая среди детей, опекала своих более младших брата Николая и сестру Наталию. Она рано вышла замуж и рано овдовела, осталавшись совсем одна с малолетней дочерью Галиной на руках и сестрой Наталией, тогда ещё подростком, на попечении. Её отец и брат были на фронте.

В 1918 году, узнав что её муж-офицер лежит в госпитале в Севастополе с тяжёлым ранением, она оставила дома дочь и поехала к мужу, невзирая на все ужасы начавшейся революции и гражданской войны и трудности с которыми было сопряжено это путешествие.  Если к этому добавить то, что она в этот момент была на сносях, то можно представить всё великое мужество, самопожертвование и силу воли этой женщины.  Мужа она уже не застала в живых, но смогла его достойно похоронить. На  обратном пути в дороге у неё начались роды. Родилась двойня – мальчик и девочка, но в пути младенцы не выжили из-за ужасных условий, которые сопутствовали войне и революции. В стране был голод, холод, разруха, болезни, по железным дорогам двигались сотни тысяч, если не миллионы, беженцев, дезертиров, спекулянтов и т.п.

Чтобы как-то выжить, прокормить дочь и сестру, Елизавете Иосифовне приходилось работать на самых тяжёлых работах: таскать кирпичи на стройках и т.п. На другие работы её не брали из-за «непролетарского происхождения».

После замужества её сестры Наталии, Елизавета Иосифовна и её дочь Галина подолгу жили в семье Наталии. Наталия Иосифовна с мужем много помогали им в дальнейшем.

 

74/68. Николай Иосифович Полубинский

 

Родилcя 6 апреля 1899 года в усадьбе своих родителей деревне (слободке) Кулёмзино, Куломзино (Куломзина Слободка, Кулемзина Слободка или Никольская Слододка), Рыльского уезда Курской губернии.

В Москве в Военно-Историческом архиве хранится его послужной список (фонд № 409, опись № 2, дело № 38318), составленный в 1917 году: «прапорщик Полубинский Николай Иосифович числится по полевой лёгкой артиллерии. Орденов и знаков отличия не имеет. Сын штабс-ромистра, уроженец Курской губернии. Окончил полный курс Сумского кадетского корпуса (г. Сумы, Украина) и окончил курс военного времени в Константиновском Артиллерийском училище по первому разряду.

В службу вступил 21 июля 1917 года в Константиновское Артиллерийское училище юнкером рядового звания на правах вольноопределяющегося 1-го разряда, холост, недвижиимости не имеет.»

Во время гражданской войны  воевал в Белой Армии, кажется, имел чин подпоручика.

Сын Николая Иосифовича – Христиан -Николя (Christian -Nicolas) рассказывал мне, что его отец провоевал в Белой Армии всю гражданскую войну и ушёл в эмиграцию из Одессы, отступая с последней лодкой, отсреливаясь от наседавших красных. Достоверно, неизвестно, через какие страны пролегал его путь, прежде чем он окончательно осел во Франции. 

Его многочисленные дети и внуки, родившиеся во Франции от жены француженки, говорили только по-французски. Видимо этим объясняется тот факт, что они не были в состоянии понять во всех оттенках рассказы отца о пережитом.  Но всё-же два рассказа отца, которые мне передал Христиан-Николя, я приведу здесь...

История первая: Отряд в котором воевал Николай Иосифович был измождён долгим переходом, голодом и холодом. Люди буквально валились с ног от усталости и изнеможения.  Когда отряд подошёл к деревне, надеясь на отдых, сон, еду и тепло, оказалось, что деревня - занята красными.  Перед отрядом встала дилемма: либо выбить красных и получить долгожданный отдых, либо тут же и погибнуть самим, так как никто уже не выдержал бы нового перехода и, тем более, бегства-просто физически. Стоит ли говорить с каким напором и желанием победить ударили белые! Они буквально дрались за жизнь.  Пленных не брали: ни у кого уже просто не было бы сил их охранять!

Деревня была взята с ходу!  Красные были либо перебиты, либо бежали. Убитые остались лежать на снегу – сил убирать трупы тоже не было...

Бойцы, наскоро перекусив, повалились спать по хатам. Кто – где... Ни караула, ни боевого охранения высталено не было: ни у кого уже не было на это просто сил. К счастью, ночь прошла спокойно.

На утро, проснувшись, Николай Иосифович вышел на улицу и увидел картину врезавшуюся ему в память на всю оставшуся жизнь: деревенские свиньи поедали трупы убитых людей !!! 

До конца жизни, он так и не мог больше есть свинину...

История вторая: Уже находясь в эмиграции, Николай Иосифович следил за событиями на Родине. Когда к власти в СССР пришёл Никита Хрущёв, во Франции появилась в продаже книга с его биографией. Разумеется, Николай Иосифович купил эту книгу, так как с Хрущёвым тогда связывали надежды на «оттепель» во внутренней политике СССР.  В книге были опубликованы фотографии Хрущёва в молодости, рассказ о местах где он родился, действовал в период революции и т.д. и т.п.

Вот тут то лицо молодого Хрущёва и названия знакомых мест вызвали у него в памяти такой эпизод. (Кстати, родное село Хрущёва – Калиновка в Курской губернии, было не так уж далеко от Кулёмзино).

Отряд, где воевал Николай Иосифович вошёл в какую-то деревню...  Красные поспешно бежали. Но как выяснилось, бежали не все... К командиру отряда, обратились крестьяне, сообщая что один молодой большевик, который не успел убежать, зарылся в хлеву.  Командир приказал, тогда, кажется, уже подпоручику - Полубинскому, взять пару солдат и разобраться в этом деле...

На свет Божий вытащили молодого перепуганного и перепчканного в навозе парня... Первым порывом было тут же пристрелить его, но парень стал плакать и умолять не убивать его, обещая никогда больше не иметь дела с красными.  Поколебавшись, Николай Иосифович опустил револьвер и разрешил парню уйти...

Уже во Франции в книге о Хрущёве, он опознал на фотографии лицо того парня- будущего генерального секретаря ЦК КПСС – Никиты Хрущёва...

Когда в семье обсуждали текущие события в мире и говорили о Карибском кризисе или Хрущёвской оттепели, Николай Иосифович, порой усмехаясь говорил: «вот видите, один выстрел мог изменить историю!»

Из реликвий, напоминавших ему о Родине, он хранил всю жизнь несколько старинных монет, найденных в детстве в Рыльске в пещере на горе Ивана Рыльского, пулю, которая в время атаки убила наповал его друга и, на излёте, пролетев ещё пару метров, застряла в плече у него самого... а также несколько дорогих сердцу мелочей. После его смерти, его вдова положила с ним в гроб его ордена и эти реликвии...

Находясь в эмиграции во Франции, Николай Иосифович осел в пригороде города Нанта, работал на заводе. Женился на француженке –Жозефине Агесс. Усыновил её сына от первого брака- Рене .  Позднее, у них родилось ещё 9 общих детей: 6 сыновей и 3 дочери.

В период Второй Мировой войны Николай Иосифович был участником Французского Сопротивления во время немецкой оккупации. Сражался в рядах Сопротивления вместе со своими двумя старшими сыновьями: приёмным сыном- Рене и родным сыном- Сержем (Сергеем).

В эмиграции во Франции он и его потомки стали писать в документах свою фамилию фонетически и на французский манер. Таким образом Николай Иосифович Полубинский стал – Nicolas Poloubinski.

Умер он от рака лёгких в 1972 году в городе Кюёрон (Cuёron), возле Нанта (Nantes). Похоронен там же.

Жена: Жозефина Агесс (Josephine Aguess) (1903-1998)-домохозяйка.

 

 

 

IX Поколение

 

 

75/72.  Елена Ивановна Гопфенгаузен  (1924-1986)

 

Врач-биохимик. Подробнее, в главе «Гопфенгаузены»

Муж: Георгий Дмитриевич Карпинский, военный инженер-механик, подполковник (1922-1993). Подробнее, в главе «Карпинские»

 

76/72.  Валентина Ивановна Гопфенгаузен  (1922-2000)

 

Подробнее, в главе «Гопфенгаузены»

Муж: Сергей Петрович Старцев (1911-1979). Инженер-строитель.

Подробнее, в главе «Гопфенгаузены»

 

77/73. Галина Петровна Федорцова

 

Родилась 27 февраля 1915 года  в усадьбе в селе Ломакино (или в Кулёмзино ?) Рыльского уезда Курской  губернии. Имела высшее медицинское образование, работала на санитарно-эпидемиологической станции.

Скончалась в Москве 16 марта 1987 года. Кремирована. Прах захоронен на Николо-Архангельском кладбище в Москве.

Муж: Николай Николаевич Храмцов (1912-1981)

Занимал крупный пост в каком-то министерстве, связанным с лесным хозяйством. Умер в Москве, похоронен рядом с женой.

Их дети:

1)     дочь – Наталия Николаевна Храмцова, родилась 26 ноября 194? года. Врач-анастезиолог, имеет научную степень Доктора Медицинских наук, опубликовала ряд научных работ. Замужем за Евгением Святославовичем Флёровым. Муж также -Доктор Медицинских наук, опубликовал несколько научных работ.  У них единственный сын: Кирилл Евгеньевич Флёров.

2)     дочь – Вера Николаевна Храмцова, родилась 8 января 195? года. Окончила Московский Институт Стали и Сплавов (МИСИС). Инженер-Химик. Муж – Константин Кузьменко. У них 2 сына: Дмитрий Константинович Кузьменко и Николай Константинович Кузьменко.

 

 

78/74. Серж (Сергей Николаевич) Полубинский (Serge Poloubinski)

родился  20 августа 20, 1927- умер 26 сентября 2001. Родился и умер в Нанте, во Франции. 

Жена: Анна (Anne) (родилась 1930). Живёт в Нанте (Nantes), Франция.

 

79/74.  Ольга Николаевна Полубинская (Olga Poloubinski)

 

Родилась 19 апреля 1930 года в Нанте во Франции. Живёт там же.

Муж: Жан Жосс (Jean Josse) .

 

80/74.  Надежда Николаевна Полубинская (Nadia (Nadezhda) Poloubinski)

 

Родилась 3 декабря 1941 в Нанте во Франции. Живёт там же.

Муж: Жан-Клод Диттени (Jean-Claude Dittenit). 

 

81/74 Олег Николаевич Полубинский (Oleg Poloubinski)

 

Родился в 1931 году в Нанте, во Франции, живёт там же.

Жена: Моника Фернандес (Monique Fernandez)

 

82/74. Кирилл Николаевич Полубинский (Cyril Poloubinski)

 

Родился 25 октября 1936 г. в Нанте, во Франции, живёт там же.

Жена: Люсет Жонатр (Lucette Jonatre)

 

 

83/74. Михаил Николаевич Полубинский (Michel Poloubinski)

 

Родился 23 августа 1939 года в Нанте, Франция. Живёт там же.

Жена: Жанин (Janine)

 

84/74.  Христиан-Николай Николаевич Полубинский (Christian-Nicolas Poloubinski )

 

Родился 22 апреля 1944 года в Нанте, Франция. Живёт там же.

Жена: Даниелла ( Danielle) 

 

 

85/74. Борис Николаевич Полубинский (Boris Poloubinski) 

 

Родился 20 июня 1933 года в Нанте, Франция. Живёт там же.

Жена: Аньес (Agness), родилась 8 декабря 1939 года.

 

86/74.  Ренэ Николаевич Полубинский (Rene Poloubinski)

Усыновлён. Сын жены Николая Иосифовича Полубинского от первого брака.

Родился в Нанте, Франция в 1921 году. Живёт там же.

Жена: Луизетта (Luisette)

 

87/74. Лидия Николаевна Полубинская (Lydia Poloubinski )

 

Родилась 1 марта 1935 года в Нанте, Франция. Живёт там же.

Муж: Клод Жиро (Claude Giraud)

 

 

 

XI Поколение

 

88/73. Дмитрий Георгиевич Карпинский.

Автор этой работы. Подробнее, в главе «Карпинские».

 

89/78.     Cтефан Полубинский (Stephane Polubinski)

Родился в 1959 г. в Нанте, Франция.

 

90/78. Дидье Полубинский (Didier Poloubinski )

 

Родился в 1950 г. в Нанте, Франция.

Жена: Жозетта (Josette)

 

 91/78. Екатерина Полубинская (Katia Poloubinski )

Родилась в 1954 году в Нанте, Франция.

Муж: Эрик Ле Скрилль (Eric Le Scrill)

 

92/84. Елена Полубинская (Lena Poloubinski )

Родилась 18 февраля 1973 года в Нанте, Франция.

Муж: Филипп.

 

93/84.  Александр Полубинский (Sacha Poloubinski),

Родился 16 июня 1964 года в Нанте, Франция.

Жена: Бенедикта (Benedicte )

 

94/84. Татьяна Полубинская (Tatiana Poloubinski),

Родилась 3 января 1963 года в Нанте, Франция.

Муж: Жан-Поль Бландэн (Jean-Paul Blandin)

 

95/81. Даниэлла Полубинская (Danielle Poloubinski)

Родилась в 1952 году в Нанте, Франция.

Муж: N.N. David

 

96/81. Линда Полубинская (Linda Poloubinski)

родилась в Нанте, Франция.

Муж: N.N. Буаншо (N.N. Bouanchaud)

 

97/81. Мэрилин Полубинская (Maryline Poloubinski)

Родилась 9 августа 1958 г. в Нанте, Франция.

Муж: Пьеррик Баллю (Pierrick Ballu)

 

 

98/79.  Тьерри Жосс (Thierry Josse)

Родился 16 марта 1953 года.

Жена: Изабелла (Isabelle)

 

99/80. Карина Диттени (Corine Dittenit)

Родилась 25 декабря 1965 года в Нанте, Франция. Живёт в Париже.

Муж: Эммануэль Николя (Emmanuell Nicolas)

 

100/80. Цецилия  (Сисиль) Диттени (Cicile Dittenit),

Родилась 22 декабря 1968 года в Нанте, Франция, живёт там же.

муж: Сами Бен-Аммар (Samy Ben-Ammar)

 

101/82. Давид Полубинский (David Poloubinski)

Родился 8 апреля 1966 года в Нанте, Франция.

Жена: Натали (Nathalie)

 

102/82.  Фредерика Полубинская (Frederique Poloubinski )

Родилась в Нанте 2 февраля 1960 г.

Замужем.

 

103/82. Паскаль Полубинская (Pascale Poloubinski)

Родилась 2 декабря 1956 года в Нанте

Муж: Доменик (Domenique)

 

104/85.  Христофор Полубинский (Christoph Poloubinski)

Родился 25 октября 1966 года в Нанте, Франция

Холост

 

105/85. Борис Полубинский ( Boris Poloubinsi)

Родился 4 марта 1960 года в Нанте.

Жена: Екатерина (Catherine).

 

106/85.  Мария-Лаура Полубинская (Marie-Laure Poloubinski)

Родилась в Нанте 25 августа 1957 года.

Замужем.

 

107/87. Брижитт Жиро (Brigitte Giraud)

Родилась 12 января 1956 года в Нанте.

Муж: Даниэль Бриян ( Daniel Briend)

 

108/83. Стефани Полубинская (Stephanie Poloubinski)

Замужем.

 

109/83. Вероника Полубинская (Veronique Poloubinski)

Муж: Эрик Гаше (Eric Gaschet).

 

110/86.  Иван Полубинский (Yvan Poloubinski)

Родился в 1948 году.

Жена: Брижитт ( Brigitte)

 

111/86.  Лионель Полубинский (Lionel Poloubinski)

Родился в 1949 году

Жена: Франсуаза ( Francoise).

 

112/86.   Ян Полубинский (Yann Poloubinski)

Жена: Жанина (Jeannine)

 

 

XII Поколение

 

113/93.  Мария Полубинская (Machenka  Poloubinski)

Родилась в Нанте, Франция в 1995 году.

 

114/93. Юрий-Николя Полубинский (Youri-Nicolas Poloubinski)

Родился 31 октября 1997 года в Нанте, Франция.

 

115/96. Николя Буаншо (Nicolas Bouanchaud)

Родился в 1973 году в Нанте, Франция.

 

116/96.  Жюльен Полубинский (Julien Poloubinski)

Родился в 1984 году а Нанте, Франция.

 

117/90.  Николя Полубинский (Nicolas Poloubinski)

Родился в 1974 году в Нанте, Франция

 

118/90. Александра Полубинская (Alexandra Poloubinski)

Родилась в 1980 году в Нанте, Франция.

 

119/101.  Матильда Полубинская (Mathilde Poloubinski)

Родилась 18 июня 1996 года в Нанте, Франция.

 

120/101. Александр Полубинский (Alexandre Poloubinski)

Родился 27 марта 2000 года.

 

121/102.  Жанна Полубинская (Jeanne Poloubinski)

Родилась 6 февраля 1994 года.

 

122/102. Лия Полубинская (Lea Poloubinski)

Родилась 24 апреля 1999 года.

 

123/103. Клемент Полубинский (Clement Poloubinski)

Родился 20 октября 1995 года.

 

124/110. Аврелия (Орели) Полубинская  (Aurelie Poloubinski)

Родилась в 1982 году. 1982,

Замужем.

 

125/110. Ода Полубинская (Aude Poloubinski)

Родилась в 1972 году.

Муж: Маттье Мишле (Matthew Mischler)

 

 

126/111. Стефани Полубинская  (Stephanie Poloubinski)

Родилась в 1975 году.

 

 

127/111. Элен Полубинская (Helenе Poloubinski)

Родилась в 1981 году.

 

 

128/111. Франсуа Полубинский (Francois Poloubinski)

 

 

129/111. Бландин Полубинская (Blandine Poloubinski)

Родилась в 1976 году.

 

130/112. Иоанн Полубинский (Yoann Poloubinski)

Родился в  1975 году

 

131/112. Вильям Полубинский (William Poloubinski)

Родился в 1979 году

 

132/112 Магали Полубинская (Magalie Poloubinski)

Родилась в 1988 году.

 

 

XIII  Поколение

 

133/125. Татьяна Мишле-Полубинская (Tatiana Mischler-Poloubinski)

Родилась 25 февраля 1997 года в Марокко.

 

Примечание: Несомненно, именно, к этой ветви рода принадлежат, предположительно,  родные братья Полубинские. Они упоминаются на одном из генеалогических сайтов русского Интернета:

Полубинский, Тимофей Петрович, числился, как дворянин г. Мстиславля. , Могилевской губернии, Мстиславского уезда в конце XIX века.

Полубинский, Федор Петрович, числился, как дворянин г. Мстиславля, Могилевской губернии, Мстиславского уезда в конце XIX века.

.

 

 

 

Источники:

 

1. Российский государственный исторический архив, фонд 1343, опись 27, дело 4724: О дворянстве Полубинских. Могилевская губерния. 1816–1885 гг.

2. Российский государственный исторический архив, фонд 1343, опись 36, дело 19763: О дворянстве Полубинских. Могилевская губерния. 1906 г.

3. Российский государственный исторический архив, фонд 1343, опись 27, дело 4714: О дворянстве Полубинских. Волынская губерния. 1894 г.

4. Российский государственный исторический архив, фонд 1343, опись 27, дело 4718: По прошению о выдачи свидетельства. 1888 г.

5. Российский государственный исторический архив, фонд 1343, опись 27, дело 4723: По запросу 2-й экспедиции Герольдии о дворянстве Семена Полубинского. Могилевская губерния. 1843 г.

6. Российский государственный исторический архив, фонд 776, опись 23, дело 46: Дело о службе А. П. Полубинского. Министерство Внутренних Дел. 1910 г.

7. Великий князь Николай Михайлович. Петербургский некрополь. Т. 3. Спб., 1912. С. 256, 296.

8. Российский государственный исторический архив, фонд 1343, опись 27, дело 4725: О дворянстве Полубинских. Могилевская губерния. 1889–1890 гг.

9. Материалы семейного архива Д.Г. Карпинского.

 

         Продолжение статьи Ю. Вольфа:

«Александр-Рейнольд Полубинский, получил 14 марта 1658-го года привилей на усадьбу Дречилуки в Витебском воеводстве, которой прежде управлял Иероним Друцкой-Горский. Позднее, он стал подсудком Смоленским. "Александр Полубинский подсудок Смоленский" был послом от Слонимского повета на сейм 1668-го года и подписал акт отстранения от власти короля Яна-Казимира. Король Михаил назначил его хорунжим Смоленским. "Александр-Рейнольд Полубинский хорунжий Смоленский"- депутат 1674-го года от "пакта конвента" подписал хартию и акт об избрании нового короля. "Александр Полубинский хорунжий Смоленский" упоминался в 1679-м году в связи с похоронами  - Полубинского, маршалка великого Литовского. Согласно родословной он имел два жены. Первая - Кристина Берко, умершая бездетной, и вторая - Фелициана Кухарская, с которой у него был сын Доминик и дочери Катажина и Барбара.»

В «Польском биографическом словаре»  есть подробная статья о нём. Вот её текст: «Полубинский Александр-Рейнольд, собственного герба, умер приблизительно в 1687 году, поручик гусарской хоругви, подсудок Смоленский, затем хорунжий Смоленский, был сыном Януша (Ивана) Дмитриевича и Гальшки Подбереской, дочери писаря земского Оршанского. Своей карьерой он обязан главным образом военной службе (более 20 лет в составе войска литовского) и покровительству Александра-Гиллария Полубинского.  В начале 1655 года он вступил в гусарскую королевскую хоругвь под командованием А.-Г. Полубинского.  Как товарищ этой хоругви, он участвовал в зимне-весенней кампании 1656 года, битве под Варшавой (28-30 июля 1656 г.) и в январе 1657 года в осаде Тыкоцина. Точно неизвестно когда он попал в московский плен, но находился в этом плену вплоть до начала 1658 г. «За, чудом пережитый, плен», он был представлен на Влодавской сессии (16 июля 1658 года) к награде от правого фланга войска литовского (подчинённого князю Сапеге).  В том же году, он получил от короля многочисленные земельные угодья. 14 марта 1658 г. он получил усадьбы: Комарки, Вощевичи, Суйрков и Лесников в воеводстве Смоленском после  Николая Слобочика и Василия Быкова. Также он получил привилей на усадьбу Дречилуки на Витебщине после Иеронима Друцкого-Горского, имение «ленное» Полоница в Мстиславском воеводстве после Михаила Стеткевича, а в воеводстве Смоленском «ленные» имения: Холим, Чижов, Окутово, Боровки после Адама Стабровского (общие с братом Кшиштофом) . А также Малахов после умершего Стефана Сынгура. Большую часть этих имений А.-Р. Полубинский так никогда и не получил, так как на основании договора с Москвой в 1667 году, Речь Посполита была вынуждена отказаться также и от Смоленского воеводства.

         В ноябре 1658 года А.-Р. Полубинский участвовал в осаде и взятии Минска. В 1659 году он участвовал в Курляндской кампании, окончившейся для правго фланга войска литовского взятием Митавы (ныне г. Елгава, Латвия) (8 января 1660 г.).  Вместе с хоругвью он бился под Полонкой (27 июля 1660 г.).  Вместе а Богуславом Кенсовским, А.-Р. Полубинский был направлен от лица «раненых братьев» к королю с требованием наград, подарков и выплаты денежных сумм за заслуги - его товарищам по полку.  Послы добились согласия на получение хоругвью по 4 злотых от каждой влоки (старинная единица меры площади) земли в Могилёвской экономии,  а сам А.-Р. Полубинский добился для себя выплаты с земель этой экономии: по 15 грошей с каждой влоки на свои собственные нужды. В начале 1660 г. он принял участие в битве с войском князя  Ю.А. Долгорукого над рекой Басей.  Затем, вместе со всем полком писаря польного литовского, он участвовал в битве под Кушликами (4 ноября 1661 года). В период конфедерации войска литовского (1661-1663) А.-Р. Полубинский находился вместе со своей хоругвью на постое в воеводстве Новогрудском.  Королевская хоругвь, в которой он служил, не участвовала в конфедерации, за что её солдаты получили многочисленные дары от короля Яна-Казимира.  По своему требованию, А.-Р. Полубинский вновь получил уделы «ленные» в Смоленском воеводстве. После ареста представителя связи литовского войска – Константина Котовского, который был одно время поручиком козацкой хоругви А.-Г. Полубинского, А.-Р. Полубинский получил его должность – поручика этой хоругви (середина 1663). В качестве поручика этой хоругви, он участвовал в Заднепрянской экспедиции короля Яна-Казимира в конце 1663 г. начале 1664 г.. 13 ноября  А.-Р. Полубинский был послан в Рославль к гетману польному литовскому Михаилу-Казимиру Пацу с целью организации взаимодействия обоих флангов литовской армии.  30 января того же года, А.-Р. Полубинский был послан из Михновичей к королю от имени правого фланга войска литовского. В марте того же года, А.-Р. Полубинский получил королевский «ординанс», предписывающий ему вместе с полком писаря польного литовского идти к Днепру в околицу г. Шклова и блокировать А. Хованского. Тогда, А.-Р. Полубинский стоял во главе целого полка, ввиду отсутствия А.-Г. Полубинского.

         Вместе с хоругвью козацкой А.-Г. Полубинского, он принял участие в междуусобице с Ежи Любомирским. Эта хоругвь входила в состав вспомогательного королевского корпуса войска литовского.  Очевидно, он участвовал и в битве под Ченстоховой (4 сентября 1665 года), когда целый корпус литовский во главе с А.-Г. Полубинским попал в плен к рокошанам. В июле 1666 года А.-Р. Полубинский отправил часть литовских сил из Короны в Литву.

         А.-Р. Полубинский, как подстолий Слонимского повета, руководил от имени А.-Г. Полубинского составлением инвентаря усадьбы Сурвилишки в повете Ошмянском (8 марта 1667 г.). Однако, на этой должности не удержался из-за выступления Анджея Пшецлавского, фаворита канцлера литовского  Кшиштофа Паца. Козацкая хоругвь, в которой он был поручиком, не подверглась сокращениям в 1667 году, как всё войско литовское. Ранее 2 августа 1668 года, А.-Р. Полубинский стал подсудком Смоленским; в том же году он был послом от Слонимского повета на «абдукационный» сейм короля Яна-Казимира.  Король Михаил-Корибут Вишневецкий назначил его хорунжим Смоленским (1670). На комиссии скарбовой в Вильне (2 июля 1671 года) он получил награду в 500 злотых за свои военные заслуги. В 1670-х годах, А.-Р. Полубинский был поручиком вновь сформированной гусарской хоругви А.-Г. Полубинского.  В Дубенце над Бугом А.-Р. Полубинский подписался под манифестом литовского войска (16 октября 1671 г.) против продолжения марша на Украину. В 1673 году он участвовал в Хоцимской кампании. После смотра войск под Сквашовой около Волочиска, А.-Р. Полубинский стал во главе гусарской хоругви маршалка литовского, насчитывающей 110 всадников. В 1674 году он участвовал в заседаниях элекционного сейма и был избран депутатом для участия в редактировании «пактов конвентов». Акт о поддержке короля Яна Собеского, А.-Р. Полубинский подписал от лица Слонимского повета (так как он владел усадьбами в воеводстве Новогрудском) и от лица воеводства Смоленского. На основании “Salvis juribus sanctae Ecclesiae Catholicae utriusque ritus” следует, что он был Греко-Католического вероисповедания. А.-Р. Полубинский подписал протест рыцарства ВКЛ (14 декабря 1674 года), оправдывающий отход литовского войска с Украины.

         А.-Р. Полубинский участвовал в Украинской кампании в 1676 г., бился под Журавнем (29 июня 1676 года). 7 декабря 1679 года он присутствовал на похоронах великого маршалка литовского А.-Г. Полубинского, своего начальника и человека, оказывавшего ему протекцию. После его смерти, А.-Р. Полубинский уже не играл такой значительной роли в литовском войске и, вскоре, уволился со службы.   В 1686 году он был ещё жив, так как согласно «позыву» в суд  11 марта 1686 года, он был обвинён в том, что захватил хлеб в старостве Каменецком на землях Радзивиллов, когда командовал козацкой хоругвью писаря польного литовского (ущерб был нанесён в 1667 году).

         Умер А.-Р. Полубинский, очевидно, в 1687 году, так как в январе 1688 года, хорунжим Смоленским уже Эйдзятович посол на Гродненский сейм.

         А.-Р. Полубинский был женат дважды. Первый раз на Кристине Берко-Жезицкой, дочери Николая Нечаевича, а второй раз на Фелициане Кухарской. От второго брака имел сына Доминика, владевшего в 1693 году деревней Беличаны и двух дочерей: Катажину и Барбару.»

Продолжние статьи Ю. Волльфа:

«Доминик Полубинский, хорунжий Смоленский, 23 мая 1693-го года отдал подсудку Минскому Рафалу Костровицкому в залог за 5000 злотых усадьбу Беличаны в Минском воеводстве. На владение этой усадьбой претендовали городской Минский судья Быковский и его супруга. В связи с этими претензиями, они начали судебный процесс.»

         О дальнейшей судьбе Доминика Полубинского, хорунжего Смоленского, рассказывается в «Летописи» на украинском языке, автора Самойло Величко, глава 35 (цитируется в моём переводе на русский язык по побликации на Интернете).

Автор: Самійло ВЕЛИЧКО. Заглавие “ЛІТОПИС”.

После отправки этой грамоты в Москву, преосвященный черниговский архиепископ Феодосий Углицкий прислал гетману Мазепе два латино-польских письма от пана Доминика Полубинского, хорунжего Смоленского воеводства из Глухович, которые были написаны 14 января и адресованы ему, отцу архиепископу и гетману. Письма выражали просьбу, дабы, если он оставит Римскую раскольническую веру, то чтобы его приняли в Богохранимую державу благочестивых российских монархов, так как он хочет удостоится чести стать первым (после своих предков) сыном в святой Православной греко-русской церкви.

Письма были такого содержания:

         Ясновельможный о Господе и премилостивый отец архиепископ Черниговский, мой вельми милостивый господин и милостивый добротелель!

         Дедовская религия моих предков, которая угасла в них после войны между поляками и Литвою, и вера русская святой восточной церкви, стали для меня поводом, чтобы перейти в древнее со времён моих предков подданство под милостивый скипетр московских царей, которые эту веру исповедуют и берегут, и выехать в их державу. К этому побуждают меня не только вопросы религии, но также нестерпимые и всё более жестокие меры Римской церкви, не только в вопросах мирских дел, но и в делах духовных. Про это больно говорить, а не то что писать; кроме того, мне известна и великая милость владетельных московских монархов по отношению к державам, губерниям и  к своим подданым, а также и к тем, кто отдаётся под их власть – сие известно всему миру. А поскольку в Польше и Литве запрещено конституцией (под страхом смертной казни и конфискации владений) возвращаться к оставленной предками вере и религии, то эта кара и есть препятствием для осуществления моего намерения. Итак, я хочу перейти в подданство Их Царских Милостей, ибо как раз теперь для меня это самое удобное время, в силу многих стечений обстоятельств, о которых я расскажу Вашей Милости, Милостивому пану, при личной встрече; на что я надеюсь и хотел бы довести дело до конца.

А чтобы обрести друзей и познакомиться с ними в безопасности, чтобы не быть оставленным без внимания и чтобы не поступать легкомысленно, ныне  я направляю своё письменное прошение  в адрес ясновельможных: его милости пана гетмана Северского, его милости пана генерального есаула, его милости пана Черниговского воеводы, его милости пана Черниговского полковника и их милостей панов сотника и Черниговского писаря и прошу милости и от вас, милостивый пан, чтобы в этом деле было ваше содействие, помощь и добрая воля при моём переходе под скипетр Их Милостей Царей, чтобы было ваше согласие на моё это намерение, чтобы была мне подана ваша рука помощи, так как ты сам тут правишь и можешь помочь мне перейти к ним.

Ведь призывает к этому Вашей Милости, митостивго пана и добродетеля, сама эта религия, которой Вы яляетесь прелатом и наидостойнейшим епископом, дабы пастырь из неволи возвращал в своё стадо заблудшую овцу. Надеюсь, что, хотя мне и придётся покинуть свои владения и место жительства  из-за веры и начальников, но благодаря безмерной милости пана гетмана, всей рады и их милостей панов воевод,  мне возместятся мои потери  от щедрот ваших, хотя бы за счёт старых усадеб расположенных в земле Северской и на Смоленщине, принадлежавших ранее моему деду и отцу; а также я надеюсь получить место службы, на котором я мог бы служить достоинству Божиих церквей и за достоинсво Царское и молить Господа Бога чтобы ниспослал Он счастливое правление и доброе здоровье их милостям.

         Прошу в этом особого внимания Вашей Милости и Милостивого пана, и содействия, так как не хотелось бы сейчас совершать этого на свой страх и риск, чтобы не утратить того что имею сейчас ради неясных перспектив в будущем,  пока не получу от упомянутых панов и от Вашей Милости Милостивого пана и добродетеля лично, без двусмысленностей определенное и твёрдое письменное обещание, из  которого я пойму, будет ли это отговорка или твёрдый и положительный ответ мне, а тогда уж я смогу по-настоящему поклониться Вашей Милости и Милостивому панству.

Надеюсь на это и вверяю себя  расположению Вашей Милости  Милостивого пана и добродетеля, припадаю к отеческим ногам, оставаюсь нижайшим слугою Вашей Милости  Милостивого пана и добродетеля.

 

Доминик Полубинский.

Писано в усадьбе Глуховичи, 14 января 1694 года

 

Второе письмо  написано им же и адресовано гетману (Мазепе).

 

         Ясновельможный милостивый пан гетман Северских войск Его Царской Милости, мой премилостивый пан и милостивый добродетель!

         Человеческой природе свойственно что на этом свете люди терпят разные, часто непредвиденные изменения, иногда по своим заслугам, а порой по воле Всевышнего Творца. Ныне, я надеюсь на такой исход, что коли Ваша Милость Милостивый пан, соизволит выразить мне содействие и своё расположение, то я окончательно решу выехать за границу под милостивую защиту Их Милостей Царей и Вашу личную милость милостивгого пана, лишь бы только мог я иметь безопасное убежище.  Причиной этого не есть неверность или измена против Его Милости короля Речи Посполитой—хочу я только сбросить с себя римскую веру, которая совершает ныне много преступных дел, а развращённость духовенства множится из-за “симонии” (“симония” — купля-продажа духовных должностей в католической церкви в средние века) и торговли Божьей милостью, а в светском обществе – из-за беззакония и кривды, которые чинятся  верхними слоями общества против нижних, бедных и творится сие не без разрушения чувства совестливости, 

         Видя близкую погибель из-за испорченности духовенства и предательство панов и гетманов, также понимая, что народ польский живёт без прав и справедливости, я хотел бы возвратится в лоно религии своих отцов – греческой святой восточной православной церкви моих предков и принять её, отвергнутую.

         А у нас, эти духовные прелаты постановили на сеймовых конституциях при согласии всей отчизны, что того, кто из русской религии или других вер (хоть бы даже он имел наследственное право) перейдёт в римскую, а потом вернётся к отеческой или дедовской вере, того следует казнить смертною казнью и отобрать всё имущество.  Посему, в границах Польского королевства и Литовского княжества, я не могу вернуться к Правослваной религии и прихожу с нижайшим моим поклоном под протекцию Царей, Их Милостей и Вашей Милости милостивого пана, как к ревнитиелям, деятелям и распространителям той религии, обнимаю ноги моего милостивого пана с просьбою, чтобы я не был отринут с этой моею просьбою; и я лелею надежду на содействие, ибо целому свету известна ласка и щедрость Их Милостей Царей. Также, я надеюсь, что не захочет отринуть меня от этого подданства защита и ласка Вашей Милости Милостивого пана, а напротив, пожелаете принять меня подданым гражданином отчизны Их Милостей Царей необъятной державы и определить на службу меня, слугу своего подданого в Смоленском или Черниговском воеводствах, где служили до войны отцу Их Царской Милости предки наши и сам родитель мой.  Это желание многократно выражал блаженной памяти милостивый Царь в своих милостивых державных грамотах, призывая возвратиться в Православную веру, но мой родитель отказывался, жалея малолетних детей и свою жену, а нашу мать.  Храня это в памяти, хоть и был я тогда в малых летах, я рад своему выбору тому, что могу поступить согласно желанию Его Царской Милости и твёрдо желаю быть теперь верным подданым Их Царских Милостей. И ежели  особая ласка и покровительство Вашей Милости милостивого пана мне позволит, то я, ощутив её, буду до конца своих дней должен буду Бога молить о счастливом правлении и добром здравии Их Милостей Царей и Вашей Милости, а ныне, припадая к ногам Вашей Милости моего милостивого пана и полагаюсь на милость вашу, буду ждать с трепетом письменного ответа, остаюсь навсегда

 

Вашей Милости милостивого пана, нижайше преданый слуга

Доминик-Станислав Полубинский, хорунжий Смоленского воеводства.

 

Писано в усадьбе Глуховичи, 14 января 1694 года.

 

         После такого воззвания и пожелания пана Полубинского, ему был послан ответ от архиепископа и от гетмана, чтобы не оставлял он этого доброго и спасительного намерения и прибыл с непоколебимой надеждой на расположение к себе гетмана. Получив такие ответы, он прибыл в Чернигов, где отрёкся от римской веры и принял, как положено, святое благочестие. Вскоре затем, он женился, взяв замуж дочь знатного Черниговского товарища Карпа Мокриевича и, облагодетельствованный уважением гетмана, начал жить в городе Стародуб, где вскоре был поставлен городовым атаманом.”

         Примечание: Согласно энциклопедии Брокгауза и Эфрона, Карп Мокриевич - Генеральный Писарь Запорожского войска, стал прародителем русского дворянского рода Деборгий-Мокриевич, внесённого во 2-ю часть родословной книги Черниговской губернии.

         Карп Мокриевич в 1672 году был среди противников гетмана Демьяна Многогрешного. Под его охраной Многогрешного отослали в Москву, где после пыток, осудили на смертную казнь, заменённую ссылкой в Сибирь.

 

 Продолжние статьи Ю. Волльфа: 

 

«Пятая ветвь рода.

 

Ветвь Ивана.

 

Примечание: Именно эта ветвь рода Полубинских не только подтвердила, в соотвествии с требованиями законов Российской Империи, своё дворянство, но и получила (уже в 19-м веке) законное подтверждение от Российских властей на право употребления княжеского титула. В подтверждение этого факта, эта ветвь рода была внесена в 5-ю часть Литовской Гродненской Губернской Дворянской Родословной Книги (в 5-й части помещались только титулованные роды).

Их дело о дворянстве хранится в Санкт-Петербурге в Архиве Департамента Герольдии ( РГИА-Российский государственный исторический архив), фонд 1343, опись 27, часть 2, дело 4715, листы 4, 20, 21 и др.

 

 

 

В книге «Список землевладельцев Гродненской губернии», автор: П. Диков, г. Гродно 1890, упомянуты следующие представители рода Полубинских:

 

1)     Полубинская Марья (стр. 230) – Слонимский уезд, Деречинская волость, имение «Лобзово», состояло из 263 десятин земли из которых -152 десятины усадебной и пахотной земли, 100 десятин пастбищной, 10 десятин под лесом и одна десятина –неудобья.

2)     Полубинские Осип (Юзеф) и Адам (стр. 45) – Сокольский уезд, Гребневская волость, имение «Малая Бобра»- состояло из 280 десятин земли из которых 159 десятин –усадебной и пахотной земли, 14,5 десятин луговой и пастбищной, 70 десятин –под лесом, 37 десятин – неудобья.

3)     Полубинский Витольд (стр. 152) – Кобринский уезд, Прусковская волость, имение «Перки» -состояло из 380,5 десятин земли из которых: 230 десятин –усадебной и пахотной земли, 90 десятин –луговой и пастбищной земли, 20 десятин –под лесом, 40 –неудобья.

4)     Полубинский Пётр (стр. 219) – Слонимский уезд, Коссовская волость, имение «Зенополь» и посёлок «Заполье» - состояло из 617 десятин. Из которых, 135,5 десятин –усадебной и пахотной земли, 120 – луговой и пастбищной земли, 248 десятин –под лесом, 114 десятин – неудобья.

5)     Полубинский Генрих (стр. 230, 231) – Слонимский уезд, Деречинская волость, хутор «Малые Озерки», имение «Котчин» состоявшее из 589 десятин, из которых – 431 десятина – усадебной и пахотной земли, 100 десятин –луговой и пастбищной, 56 десятин под лесом и 2 десятины – неудобья. Куриловская волость имение «Мехновск» и «Янополь» состоявшие из 582 десятин , из которых 237 десятин –усадебной и пахотной земли, 165 десятин –луговой и пастбищной земли, 176 десятин –под лесом, 4,5 десятин –неудобья. 

6)     Полубинский Людвиг (стр. 219) – Слонимский уезд, Коссовская волость, имение «Гривда»- состояло из 762 десятин земли из которых, 277 десятин – усадебной и пахотной земли, 125 десятин – луговой и пастбищной, 291 –под лесом. Неудобий – нет.

Очевидно, потомки этого владельца имения Гривда, упоминаются в польском издании «Lista strat ziemianstwa polskiego» («Список потерь польского населения» )- посвящённом геноциду польского населения и интеллигенции проводившихся в 1939-1945 годах большевистскими и нацистскими властями:

Полубинский Славимир (1901- ?) (Polubinski Slawomir), родившийся в Гривде, сын Миколая и Констанции, участник 1-й Мировой Войны в Легионах Польских, владелец усадьбы Гривда. Арестован 13 октября 1939 года в усадьбе Гривда, комиссаром НКВД Лотышевым. Находился в заключении в Коссове Полесском, вероятно до 1939 года. Пропал без вести. О его судьбе сообщила его дочь – Кристина, урождённая княжна Полубинская.

Полубинская Габриэлла ( Polubinska Gabriela) (ок. 1875 - ?)-дочь Людвика и Марии в усадьбе Гривда ( Hrywda), повета Коссова Полесского, Полесского воеводства, владелица части усадьбы. Арестована большевиками и вывезена 13 мая 1940 года в Казахстан, село Первомайское, Актюбинской области, Новочеркасский район. Там в ссылке она скончалась и была похоронена. О её судьбе сообщила её родственница – Кристина, урождённая княжна Полубинская.

 

В РГАДА (Российском Государственном Архиве Древних Актов)

фонд 1473, опись 1 - «Поместно-Вотчинные архивы Юго-Западных земель XVI –XIX веков», хранятся документы, касающиеся рода князей Полубинских в период 1600 – 1856 годов. Вот перечень некоторых из них:

 

1)     Дело № 279, 1600 год, 4 сентября. Залоговая запись земянина повета Лидского Дмитрия Костлецкого князю Александру Полубинскому на имение Глубокое в Лидском повете, лист №1.

2)     Дело № 280, за годы 1804 – 1842. Дело о разделе наследства между наследниками князей Юзефа и Иеронима Полубинских, листы 1-127.

3)     Дело №281 за 1809 год. Обязательство Юзефа Полубинского его брату Иерониму Полубинскому на 50 000 злотых, листы 1-2.

4)     Дело№ 282, за 1814 год. Акт отказа Терезы, жены Яна Полубинского от отцовских и материнских владений и денежное обязательство её родителей Тадеуша и Регины Юндзилл её мужу, листы 1-4.

5)     Дело № 283 за 1817 год. Заявление по делу между судьёй повета Слонимского князем Станиславом Полубинским и шляхтичами Альбрыхтовичами о завещании умершего Иеронима Полубинского и денежных претензиях к нему со стороны различных лиц. Листы 1-8.

6)     Дело № 284 за 1822-1824 г.г.  Дело о разделе наследства князя Юзефа Полубинского (выписка из завещания, решение суда 1823 года, 2 письма неизвестных лиц, инвентарь имущества князя Юзефа Полубинского), листы 1-15.

7)     Дело № 285, за годы 1822 -1856. Акты раздела имущества и наследства, постановления дворянской опеки и т.д. по имению Уснарж (Курчовцы или Курчовезы) в Гродненском уезде, принадлежащего князьям Полубинским, листы 1-31.

8)     Дело № 286 за 1824 год. Мемориал князя Зенона Полубинского по денежным делам с Панцежинским (Панцержинским) и Мизгером по имению Уснарж, листы 1-2.

9)    Дело № 287, за годы 1825 -1827. Квитанция об уплате подушного оклада с имения Уснарж помещиков Полубинских, выданная Гродненским уездным казначейством.

10)                       Дело № 288 за 1828 год. Инвентарь фольварка Уснарж (Уснаж –Д.К.) в Гродненском повете (двухэтажного дворца, сада, хозяйственных построек) и относящихся к нему деревень Коргова и Макарова (Макаровцы –Д.К.).

11)                       Дело № 289, за 1828 -1849 годы. Реестры доходов, сведения о запашке, отдаче земель в аренду по имению Уснарж.

12)                       Дело № 290, за 20-е годы XIX века. План 1-го и 2-го этажей дворца в имении Уснарж, принадлежащего помещикам Полубинским.

13)                       Дело № 291 за 4 октября 1834 года – август 1845 года. Дело о владении имением Курчовцы, частично конфискованным, как принадлежащее участникам восстания 1830 года Францишеку и Игнатию Полубинским.

14)                       Дело № 292 за 1837 год.  Извещение Гродненской казённой палаты помещику Полубинскому о решении дела о размежевании мужду принадлежавшим ему имением Курчовцы и конфискованным в казну имением Варфоломея Глебовича.

15)                       Дело № 881 за годы 1828 – 1838. Деловые письма управляющего имением Уснарж Подгорского владельцам имения земскому судье Слонимскому – Юндзиллу и князю Винцентию Полубинскому по делам имения.

16)                       Дело № 882 за 12 апреля 1831 года. Свидетельство о разрешении крестьянину имения Уснарж Юрию Предку находиться в услужении у помещика Станислава Юндзилла в течение одного года, выданное помещиком Яковом Полубинским, с приложением красной сургучной печати с изображением герба князей Полубинских. (фотография этой печати есть в моём архиве).

17)                       Дело № 883 за годы 1831-1849. Расписки по денежным расчётам по имению Уснарж между Игнатием Юндзиллом и Игнатием, Миколаем, Зеноном и Францишеком Полубинскими.

18)                       Дело № 885 за 1835 год. Личное письмо князя Франца Полубинского его сестре Зофии жене Станислава Юндзилла.

19)                       Дело № 886 за 1835 год. Вексель Станиславу Юндзиллу в связи с наследованием имения Уснарж.

20)                       Дело № 888 за 1837 -1838 годы. 4 письма Станиславу Юндзиллу от его родственников, в том числе и от его шурина князя Полубинского.

 

 

Роды Полубинских, помещённые в Киевскую дворянскую родословную книгу:

 

1) Иван Полубинский, внесён в 3-ю часть родословной книги. Указ или определение правительствующего сената от 26 июня 1844 года № 3166.

2) Полубинские Николай, Александр, Владимир, Александра, Надежда, Евгения. София, Ольга и Елена, дети Михаила Ивановича, внесены во 2-ю часть родословной книги, определение сената от 26 июня 1844 года № 3166.

3) Полубинские Александр, Иван и Стефан Ивановы, внесены в 6-ю часть родословной книги, 26 марта 1845 года № 1844.

4) Полубинские Фёдор-Иван, сын Семёна, внук Фомы с сыновьями Августом и Иваном-Фомой, внесены в 3-ю часть родословной книги 31 октября 1856 года.

5) Полубинские Станислав сын Ивана Фёдора-Иванова, внесён в 3-ю часть родословной книги 21 августа 1869 года.

6) Полубинские Иван, Степан, Ядвига и Мария, дети Фёдорова-Иванова внесены в 3-ю часть родословной книги 5 декабря 1870 года.

7) Полубинский Казимир, сын Ивана Фёдорова-Иванова.

8) Полубинский Иван Матвеев с сыновьями Николаем и Фёдором, внесены во 2-ю часть родословной книги 10 июня 1858 года решением сената №4185.

 

 

Дела о дворянстве разных ветвей рода Полубинских, хранящихся в Санкт-Петербурге в РГИА (Российском Государственном Историческом Архиве):

 

В этом архиве хранятся дела о дворянстве Полубинских, проживавших в Витебской, Волынской, Гродненской, Киевской, Могилёвской и Ковенской губерний.

 

Три дела о дворянстве Полубинских, проживавших в Могилёвской губернии:

1) Фонд №1343 (фонд Департамента Герольдии Правительствующего Сената), опись № 27, дело № 4723 (за 1842 год);

2) дело №4724 (за 1885 год); Провинция не указана в заглавии дела.

3) Дело № 4725 (за годы 1889-1890). Провинция в каталоге не указана.

4)Фонд № 1151, опись № 3, дело № 181 (за 1843 год)

5)Фонд № 1151, опись № 1, дело № 94 (за 1817 год)

6) Фонд № 577, опись № 19, дело № 563 (за годы 1867-1869) -  Документы, касающиеся усадьбы Юрковщизна Мстиславского уезда Могилёвской губернии. Владельцы имения Полубинские П.А., М.А., А.А. и А.А..

7)Фонд № 538 (канцелярия Великого Князя Константина Константиновича), опись № 1, дело № 30 (за 1903) – прошение Софьи Марциановны Полубинской (вдовы полковника) на имя Великого Князя Константина Константиновича о помощи в выкупе её имения Юрковщизна в Могилёвской губернии.

8) Фонд № 776, опись № 23, дело № 46 (за  1910 год) – дело о службе Полубинского А.П. по Министерству Внутренних Дел по управлению по делам печати.

9) Фонд № 1374, опись № 1, дело № 507 (за 1797 год) – о назначении С. Полубинского на должность судьи земского Слонимского в Великом Княжестве Литовском.

10) Дело за 1914 год о службе Александра Полубинского в должности Могилёвского полицмейстера.

 

Упоминание Полубинских в различных публикациях:

 

«Архив Юго-Западной России, издаваемый для разбора древних актов, состоящей при Киевском, Подольском и Волынском Генерал-Губернаторстве с 1859 года». Изд. г. Киев.

         Часть 4, том 1, 1867 г.  Акты о происхождении шляхетских родов в Юго-Западной России, Часть 2, том 1 в 1861 году приведён «полный алфавитный список русских православных дворянских родов» (стр. VIII , часть 4, том 1) на стр. IX  упомянуты князья Полубенские.  В приложении к предисловию под № 32 значатся князья Полубинские.  Указано, что православные члены рода в последний раз встречаются в документах в 1634 году, а католические члены рода впервые встречаются в 1629 году.

          В разделе «Исторические пояснения»: «В 1634 году Михаил Полубинский был погребён в Киево-Печерской Лавре, там же погребены его предки князья Андрей, Василий. Лев, Иван (Максимович Киевл. 1840, стр. 152).

         В части 8, том 6, упомянут князь Иван Андреевич Полубенский в числе королевских маршалковских судей в тяжбе 17 июля 1554 года.

         В деле 1540 года упомянут Иван Васильевич Полубенский.

 

«Археографический сборник документов, относящихся к истории Северо-Западного Края».

 

Том 1. Документ от 3 августа 1546 года. При определении границы между Великим Княжеством Литовским и Короною (Польшей), на стр. 50 упоминается село Ясенское, принадлежащее князю Василию Полубинскому и находилось на границе с «Короною Польскою».

На стр. 52 –упоминается «болото Рудин», которое ограничивает земли князя Василия Полубенского, деревни Миляновцы и Костровцы, речка Ясенка и дорога из Берестья до Парцова и реки Переволоки.

На стр. 53 – болото Русиловцы по концу речки Пивонеи – граница владений князя Ивана Полубинского.

Стр. 200. Документ от 30 марта 1596 года.  «Позыв» (вызов в суд) от Новогрудского земского суда к Архимандриту Киево-Печерского монастыря Никифору Туру. Король Сигизмунд III обвиняет  Тура по жалобе князя Александра Полубенского, каштеляна Новогрудского, в том, что Тур 30 июля 1594 года, в отсутствие князя Александра напал на его село Иванищевичи, входащее в имение его Глуского-Дубровицкого (г. Глуск в Белоруссии) и разграбил их, затем в августе 1594 года разграбил имение Ольница под Новогрудком и Дуброву, и Положвичи и подчинил их себе.

         Стр. 202. Документ от 20-го апреля 1597 года, позыв князю Юрию Ивановичу Чарторыскому по делу о наезде его подданных на имение князя Александра Полубенского.  Сигизмунд III пишет об этом князю Ю.И. Чарторыскому.

         Документ от 1590 г., о нападении на село Осовское, Дубовицкий замок под Глуском, принадлежащее князю Полубенскому.

         Стр. 239. Документ от 26 октября 1609 года. «Инвентарь Деречинского имения». Владелец имения: князь Александр Полубенский, подкоморий Лидский (г. Лида), староста Вилькейский (г. Вилькия). Инвентарь со всем населением и окрестными деревнями. Всё на веки передано Александру Полубенскому. Среди подписавших лист, «пан Матвей Полубинский». Внизу –пять печатей. Инвентарь писан на двух листах и обложен отрывком из старинного Евангелия XII или XIII веков, писанного на пергаменте. Хранится там же.

         Стр. 247. Документ от 22 июля 1612 года. «Дарственная запись князя Александра Полубенского священнику Деречинской церкви Роману Кобяте»

         Стр. 248. Документ от 15 декабря 1616 года. «Жалоба  ротмистра Яроша Сенкевича о том, что люди Константного (Константина) и Александра Полубенских из числа Глуских мещан, напали на обоз, шедший к Москве, разграбили его и убили некоторых людей. В документе, хозяином Глуского замка называют Чарторыского, а Клеваня – принадлежит Полубинским.

         Стр. 255. Документ от 6 марта 1617 года. «Ассесорское определение по делу ротмистра Сенкевича с Глускими мещанами князей Чарторыских и Полубинских». Упоминается «ассесор Матвей Полубинский» и «Константный Полубинский, писарь земский Слонимский, владелец имения Глуска-Дубровицкого).

         Стр. 257. Документ от 7 марта 1617 года. «Мировая сделка ротмистра Сенкевича с князьями Чарторыскими и Полубенскими по делу о нападении Глуских мещан на Волынский отряд». В документе Глуск-Дубровицкий называется общим имением Чарторыских и Полубенских.

         Том 2. Стр. 10. Документ от 25 июля 1527 года.  «Подтвердительная запись князя Василия Андреевича Полубенского Пустынскому монастырю на село Ракуковское.

         Том 3, стр. 204-206. Документ от 3 ноября 1708 года. «Подтвердительная запись княгини Изабеллы Сапеги (Сапежиной), данная Григорию Скребню и жене его на арендное владение некоторыми землями в усадьбе Горы-и-Горки (ныне г. Горки Могилёвской области ). Писано от имени Изабеллы-Гелены из Лубна Полубинской дочери Великого Маршалка Великого Княжества Литовского, жены князя Ежи Сапеги, графа в Горах-и-Горках, Зеалаве и Лоеве, стольника Великого Княжества Литовского, старосты Оникстанского и Мерецкого.  В листе сказано, что это имение унаследовано ею от отца – князя Александра-Гиллария Полубенского Великого Маршалка Великого Княжества Литовского. Писано в Деречине.

         Стр. 188-190. Документ от 10 октября 1670 года. Комиссароское постановление, данное от имени князей Полубинских и определяющее взносы и повинности жителей Горы-Горецких, пострадавших от войн и других бедствий. Писано от имени Александра-Гиллария Полубенского маршалка Великого Княжества Литовского, старосты Бобруйского, Езежинского, Белятицкого и пр., старосты Брестской экономии, администратора, полковника войск его королевской милости  Речи Посполитой и Великого Княжества Литовского, владельца имения Горы-и-Горки в повете Оршанском.

         Документ от 22 июля 1673 года. «Комиссарский лист, данный от имени Александра-Гиллария Полубенского Горыгорецким жителям на построение православной церкви и отправления в ней богослужений.  Документ скреплён печатями Александра-Гиллария и Константина Полубенских.

         Том 4. Документ от 25 декабря 1576 года (стр. 25). Письмо Короля Польши Стефана Батория к князю Кшиштофу Радзивиллу об охране  Лифляндской границы от неприятеля совместно с князем Александром Полубенским и Яном Ходкевичем, под начало которого первые два должны поступить. В письме А. Полубенский назван старостой Трикатским и Вольмарским.

         Стр. 72. Документ от  19 июля 1609 года. Судебное определение по делу о невозвращении Кшиштофом Яновичем Шеметом колокола, одолженного отцу последнего князем Полубенским каштеляном Новогрудским старостой Вилькейским, подкоморием Лидским.  Писано в г. Волковыске.

         Стр. 92. Документ от 1635 года. «Дневник посольства к Царю Михаилу Фёдоровичу от Короля Владислава IV.  На странице 112 упоминается «пан Николай Полубинский подскарбий и старший покоевый». При описании въезда посольства сказано: « въезд был такой: сначала ехали два покоевых его милости пана воеводы Виленского, пан Полубинский и пан Войнилович».

         Том 5, стр. 98. «Записки игумена Ореста» от 27 апреля 1794 года: среди лучших Православных семей упомянуты князья Полубинские, Сангушки и Заславские.

         Том 6, стр. 60-62 от 13 мая 1593 года. «Запись князя Александра Полубенского Вмленскому Св. Троицкому братству на дом и фольварк Судерви».

         Том 7, стр. 31, документ от 10 марта 1565 года. В письме Жмудского старосты Ивана Ходкевича к Великому Гетману Литовскому Николаю Радзивиллу, упоминается и князь Полубенский.

         Том 9, стр. 454. «Субботник или поминник Супрасльского монастыря (Лавры). Поминник доведён до 1630 года. На стр. 457 поминается «Род князя Василиа Полубенского, князя Елевферия, княгиню Анну, княгиню Ксению, Марию. Князя Василиа». На стр. 458 поминается ... «род Полубенских князей: княгиню Парасковию, Полубенской Аньны, Аньны, князя Василия (Полубенский), князя Иоанна Полубенского, княгиню Пелагею Полубенскую» ...

         На стр. 249 в документе датированном 1673 годом упоминается «Дымитр-Самуель Полубинский воевода Новогрудский».

         Том 10, стр. 189. Документ содержит описание имения Беличаны в Минском воеводстве, дел и документов, служащих Виленскому Св. Троицкому монастырю, с объяснением какую повинность отправляют тамошние крестьяне. Часть Беличан принадлежат князю Сапеге, в 1642 году упоминается некая Полубенская.

         Стр. 212 упоминается «Александр Полубенский каштелян Новогрудский» который уступил в 1593 году братству Св. Тройцы фольварк Судены (Судерви ?) 11 марта 1593 года.

         Том 11, стр. 38-39, документ от 20 февраля 1679 года. Конфирмация привелея, данного Королём Михаилом Брестскому Симеоновскому монастырю на мельницу, упоминается «Александр-Гилларй Полубинский генеральный староста Жмудский, администратор экономии Брестской». Полубинский – маршалок, вицеадминистратор Брестский.

         Том 13, стр. 133-134. Акты консистории по г. Гродно от 8 марта 1797 года упоминается лист от 1612 года «Александра Полубенского подкомория Лидского».

 

         «Виленская комиссия для разбора и издания древних актов»

Тома с 1-го по 5-й не имеют указателей имён, поэтому возможны пропуски.

         Том 7, стр 194, упоминается «Полубинский Антоний, земянин Гродненского повета»  в  1712 г. в сеймиковом постановлении дворян. Также по Гродненскому повету упоминался Полубинский Казимир в 1710, 1712 г.г., а в 1732 г. он упоминается как «Парцонавский подкоморий».

         Полубинский Леон, Гродненский скарбник, 1765 г. в списке «вооружённым дворянам и татарам Гродненского повета явившимся на смотр» ... «на коне каштановой масти, со всем необходимым для войны» числится по «парафии Новодворской».

         В 1735 году Михаил Полубинский из Гродненского повета подписал инструкцию данную дворянам и урядникам Гродненского повета послам на сейм.

         В 1768 году Стефан Полубинский, наряду с прочими, подписал инструкцию депутатам отправляемых на ординарный Варшавсий сейм от Гродненского повета.

         Том 15, стр. 222 «лист Полубинского на построение Православной церкви в Горках», документ от 3 октября 1748.  Упоминается усадьба Горы-и-Горки в поаете Оршанском. Разрешение дал Александр-Гилларий из Лубна Полубинский Маршалок Великого Княжества Литовского, староста Бобруйский, Езежинский и прочее, прочее, на постройку церкви Вознесения Пресвятой Богородицы в Горках. Писано в Деречине 19 августа 1660 г.

         Том 21, стр. 321. Записка иезуита Витебской коллегии Иоанна Карницкого (в указателе имён к этому тому стоит «ректор коллегии Карпинский») польному писарю Великого Княжества Литовского Александру Полубенскому  от 27 сентября 1669 года.

         Стр. 12-13. В документе речь идёт о  «Полубенской Васильевой (то есть, жене Василия) старостине (жене старосты) Мстиславской Зофеи (Софьи) Павловне, княгине.» Софья Павловна Полубенская жена Мстиславского старосты князя Василия Андреевича Полубенского и тёща князя Глеба Сапеги.  В 1555 году писано «Обязательство Тимофея Романовича княгине Полубенской отслужить ей за украденные у неё вещи». Гродненский повет.

         Том 22, стр. 102, документы за период 1555-1565 г.г. Слонимский повет.

Заявление князя Фёдора Полубенского о нападении Яковицкого Миткевича на его людей, нанесении им побоев и отнятия разных ценных вещей. Упоминаются: княгиня Марина Полубенская, Фёдор Иванович Полубенский и княжна Марья владелица двора Деречинского.

         Стр. 187. Заявление княжны Марины Полубенской о захвате её сена урядником князя Вишневецкого. Упоминаются «её милость княгиня Фёдоровая Полубенская, княгиня Марина Козечанка (Козека)».

         Стр. 112. Жалоба урядника князя Фёдора Полубенского на урядника князя Александра Полубенского, за нанесение его людьми побоев и захват вещей.

         Стр. 154. Заявление князя Фёдора Ивановича Полубенского о нападении Петра Зубелевича на Котчинских (имение Котчин или Кочин) крестьян, принадлежащих Полубенскому.

         Стр. 320, много раз упоминается «Фёдор Иванович Полубенский державца (управляющий королевским имением) Свислочский (местечко Свислочь)».

         Стр. 360, упоминается жена Фёдора Ивановича Полубенского – Марья Андреевна Козекчанка (Козека).

         Том 24, стр. 41 «Акты о боярах». «Извлечение из постановления Виленского сейма 1528 года». «... князь Василей Полубенъский мает ставити сорок тры кони...», то есть, князь Василий Полубенский для ополчения обязан выставить 43 коня.

         Стр. 497 за 1677 год, упоминается судья Слонимский Кшиштоф Полубинский. Стр. 342 за 1571 год, упоминается  судья Слонимский Михайло Полубинский. Стр. 342, 344 в 1571 году, упоминается Полубинский Езоф (Юзеф, Иосиф) подсудок, и также «подсудок Михал-Александр Полубинский».

         Том 23, стр. 442. В документе от 14 января 1642 года, писаном в г. Орше по делу 1612 года, упомянут князь Остафий (Евстафий. Остапий, Остап) Полубинский.

         Том 24, стр. 329. Документ от 9 июня 1668 года. Повторная выпись от 29 июля 1747 года. Произведённое наместником Полоцкого воеводы размежевание между  крестьянами имения Славучаны княгини Полубинской и землями королевского имения Черствяты. Речь идёт об «Овдотье (Авдотья, Евдокия) Полубенской вдове князя Ивана Полубинского. Князь Иван Полубинский получил от Короля Сигизмунда имение Славучаны в Черствяцкой волости, за службу.

         Том 26. Документ за 7 января 1721 год. Контракт, заключённый ксёндзами комиссарами Виленской  капитулы Полубинским и Гонсевским с Витебским жидовским кагалом на содержание виноторговли в Витебске и окрестностях. В документе упоминается «князь Пётр Полубинский, пробошч, прелат Виленский, Жмудский комиссар.»

         Стр. 67. «Универсал Витебского воеводы Поцея об устранении арендаторов-жидов от виноторговли в Витебске Виленскою ксендзовскою капитулой и о передаче этого промысла самой капитуле», май 1721 г. В этом документе упоминается тот-же прелат князь Пётр Полубинский.

         Стр. 458, документ от 26 июня 1667 года. Упомянут польный писарь Великого Княжества Литовского Илларион Полубинский.

         Том 28 (часть 2) «Оршанский гербовник»

         Стр. 32. О роде Домарацких сказано «... в 1693 году 30 октября датированным, а 1719 года 26 июня в Витебском суде заактированном, в году же 1772 декабря 24, дано исключительное право Доминику и Симону Домарацким в пожизненное владение 6 влок земли в графстве Горы-Горецком застенке Красулина от И.В. Полубинского Маршалка Великого Княжества Литовского.

         Стр. 133, о роде Биллевич-Станкевич: « .... в 1664 году 5 октября дано, а 5 февраля 1667 г. в Слониме подтверждено записью конфирмационной, право на усадьбу Бенятичи. Это пожалование было сделано Яну Станкевичу от И.В. Полубинского.

         Примечание: Две последние записи о даровании земли И.В. Полубинским, использовались позднее для доказательства дворянского происхождения родами Домарацких и Биллевичей-Станкевичей.

Фактом дарования земельных угодий, князь И.В. Полубинский возводил этих людей, согласно законам Речи Посполитой, в потомственное шляхетское достоинство. Позднее, когда Польша и Великое Княжество Литовское вошли в состав Российской Империи, факт владения их предками усадьбами и крепостными, являлось, по Российским законам, достаточным доказательством для подтверждения их прав на потомственное дворянство и Российской Империи.

         10 февраля 1648 года (16 июня 1768 года –повторная запись) –среди свидетелей, упомянут Александр-Гилларий Полубинский воеводич Парнавский державца Рудобельский.

 

Послание Ивана Грозного князю Полубенскому

Такая грамота послана от государя из Пскова с князем Тимофеем Романовичем Трубецким во <...> к князю Александру Полубенскому.

Божьей <...> волей, и желанием, и властью, и силой творения, когда сказал бог "да будет свет" - стал свет, и совершилось иное творение тварей как наверху, на небесах, так и внизу, на земле и в преисподней. И затем создал бог человека, мужчину и женщину, сотворил их, поселил в раю и дал им наставление; когда же они послушали дьявола и наставление преступили, бог за это прогневался на них, и изгнал их из рая нищими, и осудил их на смерть и болезни, и обрек их на труд, и отлучил их бог от лица своего. И увидел враг, что первые его козни пошли ему на пользу и что бог прогневался на человека, и, увидя это, решил окончательно уничтожить людей и побудил Каина убить Авеля. Бог же, не оставляя свое создание, из милосердия к роду человеческому сотворил ради Адама родоначальника правды - Спасителя. И затем Енох угодил богу, ради чего бог прославил его взятием на небо и сохранил его как прорицателя своего второго пришествия. И когда умножились люди, и враг окончательно усилился, и люди стали повиноваться врагу во всем и восприняли все его злые дела, то бог еще более разгневался, и истребил всех людей на земле потопом, и, обнаружив, что только праведник Ной действует по его заповедям, сохранил его за это как родоначальника вселенной. Затем, когда люди вновь умножились и враг еще более прельстил их и люди усердно предались вражьему прельщению и уклонились в богоборство, они начали создавать столп, говоря себе: если снова захочет бог навести потоп, то мы, взойдя на столп, вступим в борьбу с богом. И создали столп этот выше облаков, и бог гневом, дыханием уст своих, дыханием бурным и сильным, сокрушил столп и одних побил, а других разделил на семьдесят два языка. Один только Евер не присоединился к их делу и замыслу, за что бог и помиловал его: не отнял у него языка Адамова. От его имени и называются евреи. А других он разделил, чтобы, разделившись, восставали друг на друга и мучались за это преступление. Когда я говорю о боге, то, как и выше, я говорю об Отце и Сыне и святом Духе в едином существе; ибо здесь были произнесены такие слова: "Вот люди говорят одним языком и едиными устами и могут сделать всё, что захотят, спустимся и разделим их". Кто бы это мог говорить, как не Троица? И затем, когда люди вновь умножились и подчинились врагу и бог еще более на них прогневался и отступил от них, дьявол поработил их и по своей воле стал вести все человечество. И отсюда пошли мучители, и властители, и цари, как первый Неврод, который начал строить столп, когда и произошло разделение языков. Неврод начал царствовать в Вавилоне, затем Мисрем в Египте, и в Ассирии Вил крепкорукий, он же Крон, и Бел, и Белус, и Белье, и Вабал, и Вельефегор, и Вельсавух, и Вельсавав, и Астарта, затем Ниние и Фор, он же Арес, и повсюду возникли многоразличные царства, и каждое царство отдельно. Так возникло среди людей неблагочестивое царствование, то, о котором господь наш Иисус Христос говорит в Евангелии: высокое для людей - мерзость для бога. И так увидел бог, что погибает род человеческий, и умилосердился над ним и создал праведника Авраама, того Авраама, который познал истинного бога и которого бог возлюбил. И ради этого бог склонился на милосердие к человечеству, и благословил Авраама, и указал ему его обязанности, и даровал ему наследника - Исаака и Исааку Иакова, он же Израиль. И обещал бог Аврааму: "Сделаю тебя прародителем многих народов, и цари от тебя произойдут". И те, которые произошли от Авраама, Исаака и Иакова, стали называться людьми, а прочие - язычниками, ибо говорит великий пророк Моисей: "Всевышний поставил пределы народов по числу ангелов божиих; и стал Иаков уделом господним, Израиль - достоянием его". И в то время, когда бог пас народ израильский, и извел его из Египта двумя своими крепкими и величественными руками - праведником Моисеем и Иисусом Навином, и поместил их в обетованной земле (было в то время много государств, и некоторые из них израильтяне истребили), и когда он так сохранял иудейский народ и давал ему судей и правителей и сам руководил ими до самого времени пророка Самуила, израильтяне, из-за того что после преступления Адама все человечество было охвачено прельщением и порабощено врагу, часто преступали божьи заповеди, прельщаясь делами беззаконных язычников. Бог же на них иногда гневался и отдавал их в рабство иноплеменникам, иногда же миловал и освобождал: когда они отступали от бога и поклонялись идолам, тогда предавал их, когда же обращались к господу, тогда освобождал их. Поэтому он, снисходя к их слабости, разрешал им даже приносить жертвы - не потому, что он хотел от них жертв, а уступая их слабости: "Пусть приносят жертвы, лишь бы истинному Богу приносили, а не бесам". Так было до пророка Самуила. Но человеку родственна всякая нечисть: не захотели израильтяне жить под божьим именем и под руководством его праведных слуг и попросили себе царя, и бог весьма за это прогневался на них и дал им царя Саула. И много напастей претерпели, и бог умилосердился над ними и дал им царя - праведника Давида и распространил царство его. Это было первое благословение царству: бог снизошел к слабости человеческой и благословил царство. И затем, когда умножились люди, и царства, и власти и разрослось беззаконие, бог не презрел рода человеческого, мучимого дьяволом. Прежде всего послал пророков, провозвестивших пришествие божьего слова и обличающих грехи и беззакония; были же люди неразумны, и враг ими владел, и избили они пророков и еще более впали в нечестие. И затем во имя человеколюбия сам бог Сын, слово божие, соизволил воплотиться от пречистой матери, чтобы спасти людей на земле. И сперва он отверг царство, ибо говорит господь в Евангелии, что высокое для людей - мерзость для бога, а затем и благословил его, ибо божественным своим рождением прославил Августа-кесаря, соизволив родиться в его царствование; и этим прославил его, и расширил его царство, и даровал ему не только Римскую державу, но и всю вселенную - и готов, и сарматов, и Италию, и всю Далмацию, и Анатолию, и Македонию и иные страны - Азию, и Сирию, и Междуречье, и Египет, и Иерусалим - вплоть до границ Персии. И когда Август владел таким образом всей вселенной, он посадил брата своего Пруса в город, называемый Мальборг, и в Торунь, и в Хвойницу, и в преславный Гданьск на реке, называемой Неман, которая течет в море Варяжское. Когда же господь наш Иисус Христос осуществил предназначенное ему провидением, послал он божественных своих учеников по всему миру просветить вселенную. Они же, точно на крыльях облетев всю вселенную, проповедовали слово божие. И так как в то время всюду царствовал грех и господствовало нечестие, а цари и князья и управители служили дьяволу и противодействовали ученикам божьим, то они были избиты, и многие ученики божьи - как священники, так и простые люди - приняли мученичество. И со времени царствования Августа вплоть до Максентия и Максимина Галерия было в Риме гонение на христиан. Господь же наш Иисус Христос не презрел моления рабов своих, но, внимая мольбам своей матери и исполняя свой обет: "Я с вами до скончания мира сего. Аминь", создал опору благочестия - великого, сияющего благочестием Константина Флавия, царя правды христианской, соединившего священство и царство воедино, и с этого времени повсюду умножились христианские царства. И затем по благоволению в Троице славимого бога в Российской земле создалось царство, когда, как я уже говорил, Август, кесарь римский, обладающий всей вселенной, поставил сюда своего брата, упомянутого выше Пруса. И силою и милостью Троицы так создалось это царство: потомок Пруса в четырнадцатом колене, Рюрик, пришел и начал княжить на Руси и в Новгороде, назвался сам великим князем и нарек этот город Великим Новгородом. Сын же его Игорь переселился в Киев и там установил скипетр российского царствования и брал дань с греков и жил в Переяславле Дунайском, где находятся Бен и Бедна. Что же после них? Умилосердился бог над нашей Российской землей и привел сына этого Святослава, Владимира, к познанию истины и просветил светом благочестия, чтобы он славил его, истинного бога, Отца и Сына и Святого Духа, во единстве почитаемого, избрал его, как второго Павла, в царственных сединах, обратил его к крещению и сделал царем правды христианской, как великого Константина. Как говорит божественный апостол Павел: нет власти не от бога, пусть всякая душа повинуется власти; поэтому тот, кто противится власти, противится божьему повелению, и никому не следует вступать в чужие пределы. Мы же хвалим, прославляем и почитаем господа, вечно поем и превозносим его, давшего нам средство к спасению, как в дому раба своего Давида, так и в дому блаженного великого Владимира, во святом крещении Василия. Его же божьей милостью, благоволением и волею утвердился и скипетр Российской державы и был передан нам - от этого великого Владимира, во святом крещении Василия, который рисуется на иконах с царским венцом, и от сына его великого государя Ярослава, названного в святом крещении Георгием, который завоевал эту Чудскую землю, то есть Ливонию, и поставил город, названный по его имени Юрьевом, а теперь называемый Дерптом, и от великого царя и великого князя Владимира Мономаха, который воевал в византийской Фракии и приобрел царский венец и имя (получил он их от царя Константина, царствовавшего в то время в Царьграде), и от преславного великого князя Александра, одержавшего на Неве победу над немцами римской веры, и от достойного хвалы великого государя, великого князя Димитрия, одержавшего за Доном великую победу над безбожными агарянами, и от деда нашего, блаженной памяти великого государя Ивана Васильевича, собирателя Русской земли и многих земель обладателя, и от отца нашего, великого государя, царя всея Руси блаженной памяти Василия, приобретателя исконных прародительских земель, перешел, наконец, по наследству и к нам скипетр Российского царства. Мы же хвалим бога за премногую его милость к нам.

Этого тричисленного божества, Отца, Сына и Святого Духа милостию, властью и волей покровительствуемые, а иногда охраняемые, защищаемые и укрепляемые, мы и удержали скипетр Российского царства; мы, великий государь, царь и великий князь Иван Васильевич всея Руси <...>, оповещаем думного дворянина княжества Литовского, князя Александра Ивановича Полубенского, дудку, пищалку, самару, разладу, нефиря, о нашем царском повелении.

А наставление наше царское таково. Ливонская земля с незапамятных времен - наша вотчина: от великого князя Ярослава, сына великого Владимира, а во святом крещении Георгия, который завоевал Чудскую землю и поставил в ней город, названный по его имени Юрьевом, а по-немецки Дерптом, а затем от великого государя Александра Невского; Ливонская земля давно уже обязалась платить дань, и они неоднократно присылали бить челом прадеду нашему, великому государю и царю Василию, и деду нашему, великому государю Ивану, и отцу нашему, блаженной памяти государю и царю всея Руси Василию, о своих винах и нуждах и о мире с их вотчинами - с Великим Новгородом и Псковом - и обязались не присоединяться к Литовскому государю.

И к нашему царскому величеству также неоднократно присылали бить челом своих послов и обязались платить дань по-старому, но потом всего этого не исполнили, и за это на них наш меч, гнев и огонь ходит. И как-то раз дошло до слуха нашего, что люди безвластного государства Литовского, преступив божье повеление, не позволяющее никому вступать в чужие владения, вступили в нашу вотчину, в Ливонскую землю, и тебя сделали там гетманом. И ты совершил многие недостойные дела: не имея воинской доблести, обманом взял Изборск, пригород нашей вотчины Пскова, где, будучи отступником от христианства, надругался над божьими церквами и иконами. Но милость бога и пречистой богородицы и молитвы всех его святых и сила икон посрамили вас, иконоборцев, а нашу древнюю вотчину нам возвратили, а ваша надежда - Крон и Зевс и другие, о которых мы говорили выше, - оказалась напрасной.

А пишешь, что ты - Палемонова рода, так ведь ты - полоумова рода, потому что завладел государством, а удержать его под своей властью не сумел, сам попал в холопы к чужому роду. А что ты называешься вице-регентом земли Ливонской, правителем рыцарства вольного, так это рыцарство бродячее, разбрелось оно по многим землям, а не вольное. А ты вице-регент и правитель над висельниками: те, кто из Литвы от виселицы сбежал, - вот кто твои рыцари! А гетманство твое над кем? С тобой ни одного доброго человека из Литвы нет, а всё - мятежники, воры и разбойники. А владений у тебя - нет и десяти городков, где бы тебя слушали. А Колывань у шведского короля, а Рига - отдельно, а Задвинье у Кетлера. А кем тебе править? Где магистр, где маршал, где командоры, где советники и все воинство Ливонской земли? Всего у тебя - ничего!

А сейчас наше царское величество пришло обозревать свои вотчины - Великий Новгород, Псков и Ливонскую землю, и мы шлем тебе с милостивым покровительством наше царское повеление и достойные наставления: мы хотим на угодных нам условиях заключить мир, о котором ваш избранный государь Стефан Обатур пишет к нам и присылает своих послов, а ты бы не мешал заключению мира между нами и Стефаном Обатуром, не стремился к пролитию христианской крови и уехал бы со всеми людьми из нашей вотчины, Ливонской земли, а мы всему своему воинству приказали литовских людей не трогать. А если ты так не сделаешь и из Ливонской земли не уйдешь, тогда на тебя падет вина за кровопролитие и за судьбу литовских людей, которые окажутся в Ливонии. А мы не будем вести никаких военных действий с Литовской землей, пока послы от Обатура находятся у нас. А с этой грамотой мы послали к тебе своего воеводу князя Тимофея Трубецкого, сына Романа, сына Семена, сына Ивана, сына Юрия, сына Михаила, сына князя Димитрия, сына великого князя Ольгерда, у которого твои предки Палемонова рода служили.

Писано в нашей вотчине, в доме св. Троицы и великого государя Всеволода-Гавриила из двора нашего боярской державы в городе Пскове в 7085 году, 9 июля (9 июля 1577 г.), на 43-й год нашего государства, на 31-й год нашего Российского царства, 35-й год - Казанского, 24-й год - Астраханского.

А на подписи к грамоте написано: почтенному дворянину великого княжества Литовского, князю Александру Ивановичу Полубенскому, дудке, вице-регенту бродячей Литовской земли и разогнанного Ливонского рыцарства, старосте Вольмерскому, шуту.

 

                   «Труды X археологического съезда в Риге» , 1896 год. Издано в Москве в 1900 году, том III, стр. 117 -138.

         «Донесение князя Александра Полубенского», обнаруженное в архивах Царства Польского.  Открыватель этого документа Н.Ф. Беляшевский приводит в своей работе описание подлинника, польский текст и его русский перевод. Ниже приводится только русский перевод без комментариев.

         «Донесение каштеляна Новогрудского в Кеси, представленное нам, ревизорам его королевской милости.

         24 мая, в праздничный день, я вместе со старостами и ротмистрами давал знать королю его милости о неприятеле, на что король ответил, обещая послать на помощь татар, которых не послал; затем и остальные люди выехали; об этом покажу письма.

         30 мая все мы через Стабровского отправили к королю и к каштелянам другие письма, на что каштелян виленский ответил: «Король не дал ни людей, ни войска, а я также не имею чем вас спасать».

         6 июня, третий раз, мы послали из Румборка Адама Подвинского, который был у короля, помощи однако не получил и не привёз нам никаких известий.

         10 июня, четвёртый раз, послали мы Дембинского в Волковыск на сейм, там только насмехались над этим, а неприятель уже воевал Инфлянтскую землю.

         11 июня, пятый раз, Ждана хлопца посылали мы к каштеляну виленскому, в Ковно и к королю , давая знать о неприятеле; и подлинно, войско из Пскова движется на войну; каштелян виленский прислал мне другое письмо о том, что король не дал ни людей, ни войска.

         12 июня под Трикат пришло 20 тысяч войска с Трубецким; с ними мы имели каждый день стычки под Трикатом, а я сам выезжал к мызе Брангалёво, достал языков и через Мезенского отослал их к каштеляну Виленскому.

         14 июня послал к королю Давида Левоша, давая знать, что уже войско (неприятельское) воевало возле Триката, жгло возле Вольмара,  Смильтина, Румборка, а под Кесью неприятель расположился лагерем; тогда же принесли мне и ответное письмо от великого князя (московского); король отписал, из-за дел под Гданьском не может так быстро дать помощи.

         Шестой раз послали Андрея к королю под Гданьск, который сам видел войско под Вольмаром и Трыкатом; король отослал к каштеляну виленскому, к каштелянам литовским и к пану подчшему, но тех не было.

         20 июня секретаря Винка (с известием) о всех нуждах послали, давая знать, что сам московский глава движется с орудиями, и сделали список по имени всем воеводам, какие в какой рати были, и какие именно пушки имели с собой.

         26 июня посылали Петра Стабровского к королю и к панам рад, уведомляя. что сам московский (князь) движется с пушками, берёт замки; с ним мы уже несколько раз имели стычки и брали немало пленных, от которых получили сведения.  Но им при дворе и у панов рады не поверили и помощи не прислали.  Пётр Стабровский записал это в книги, в доказательство чего есть выпись его заявления.

         Девятый раз, Крыванского, секретаря, посылали к королю и к панам советникам, извещая, что Кесь взята немцами вследствие измены Магнуса, и наши перебиты.

         Десятый раз посылали Иванка хлопца к королю и панам (советникам), прося о спасении и помощи, так как вся Инфлянсткая земля и каштеляны Инфлянтские присягнули и предались Магнусу. Просили помощи у князя Курляндского и у жителей Риги, но получить её не могли.

         Одинадцатый раз посылал Янка к королю и к панам рады, извещая об измене (жителей Вольмара ?), явные письменные ответы, которые отослали панам рады.

         Двенадцатый раз, посылал Герцыка с письмами, давая знать, что не можем дольше держаться против Московского (князя) и Магнуса; этого посланца поймали в дороге.

         Затем ездил Подбельский, давая знать, что в Вольмаре перехватывали письма к королю и к панам рады.

        27 июня Вольмарские мещане, уговорились с Магнусом, обещали ему передать город, и вскоре затем обложили меня в замке из города. Последний раз посылал я к королю и к панам рады (извещая), что без выручки и помощи держаться не можем. А перед этим Магнус присылал письма, чобы я ехал к нему, присылал и послов – начальника и ротмистра, с ним Гомля Иоанна Анрепа, которого мы ранили, а другой был пойман; он был в тюрьме у меня в городе, но затем, когда я послал его к королю, немцы отбили его на дороге.

         28 июня мещане Вольмарские, изменив, отворили ночью город, впустили до рассвета Магнуслвых солдат, слуг моих побили, так как Магнуслвых немцев разом ворвалось в город 170 конных; слуг моих убили 46, да кроме того 10 Смильтинских солдат; командиром над теми людьми был Бесман, немец.

         Потом, 29-го, стреляли по замку  с костёла и с домов; на другой день ночью приступили к штурму, ворота и калитку зажгли и поломали в окнах решётки, проломали стены и силой вломились в замок; В это время было убито 50 человек, и я сам был ранен, когда разовало орудие.  Тогда же начальник с Магнусовыми солдатами, ворвавшись через окно в клеть взял и меня на слово, затем спустили меня по верёвке со стены за крепость, после того как я дал слово, и сейчас же повели на постоялый двор и, оценивши, отдали  Генриху Бесману, командиру. Слуг, которых поймали живыми, оценивали; некоторых я выкупил у немцев под расписку. На следующий день начальник хотел, чтобы я приказал передавать замки, чего я не сделал, находясь в плену; ибо взяли и меня, и слуг, и моё имущество.

         30 июня, в четверг, повели меня в железных оковах к Магнусу; в это время сзади меня нагнала Москва, которой под Румборком было 20 тысяч; тогда же меня суть было не убили немцы; а Москва уже обложила Румборк, Трикат и Смильтин.

         31 июня прислал Магнус своих советников Генриха Бесмана, Адена Гофа, каштеляна Брабека, чтобы я сам себя оценил и передал ему замки, чего я сделать не захотел. В это время приехал к Магнусу от великого князя воевода Баим Баенков, чтобы меня, как пленника, отослали к великому князю, из-за чего вышли немалые пререкания, так как, давши мне слово, не сдержали его; иначе и быть не могло: в присутствии каштелянов, начальников и ротмистров сам Магнус отдал меня в руки того посла, при этом были каштелян Брабек, Аденгоф и мещане, которые посадили меня на воз, препроводили под конвоем в сто конных в Скуин, близ Орляго, в стан великого князя; был и толмач Магнуса Каспер.

         1 августа утром великий князь расставил все вооружённое войско кругом и приказал привести меня, и посреди войска, имея возле себя совет, спросил меня: христианин ли я? Затем стал высчитывать свой род от Августа кесаря, начавши от Рюрика Руса, 14 поколений, говорил, что Рус был братом Пруса, который заложил Мальборк, Гданск, Торун; что Святослав, сын Игоря, добыл землю Инфлянтскую и в честь своего имени основал Юрьев и владел землёй Инфлянтской; что Александр Невский (sic) побил немцев под Чудским озером, Воронь-Камень добыл; что князь Дмитрий Дольский (sic) разбил Мамая над Доном; что отцу его и ему Инфлянты дань давали и держались договора, как Новгородским воеводам челом били; что он сам саблей своих холопов Инфлянты и Курлянты воевал, что король Август не по праву вступил в остальную часть этой земли; что наступил раздел этой земли шведами, и теперь Ревель у шведа. «А я пришёл добыть и осмотреть мою вотчину; всему положил начало Иероним Ходкевич и сын его Ян: ворвался в землю и завладел замками. Под Кесью, в 60-м году, на воевод на крупского послал и тебя. Полубенский, ты клыка Мещерского (sic), поймал и затем замками завладел. Также под мои замки приходили с войском Николай Радзивилл, Иероним и Григорий Ходкевичи, землю Ливонскую и мои замки полонили, Таурус взяли, а я у них за то Полоцк взял.  А о земле Инфлянтской  с Августом мира не имел, и между послами уговоров не было».  Затем сказал мне: «Кто тебе велел находиться в моей земле в замках?». Я отвечал, что 18 лет служу моему королю в этой земле, охраняя его замки. Потом сказал: «Государь твой писал к тебе», и показал письмо из Гданска, писанное по-латыни, в котором король пишет: «Я занят Гданском, но писал к панам литовским, чтобы тебе помогли, дали помощь и оборону».  А я этого и хотел. Я отвечал, что король и каштеляны полагались на договор и не ожидали войны в Инфлянтах. Затем я говорил, что не знаю каким способом (duchem), с твоего ли ведома, Магнус, путём измены, владеет землёй и замками, и не знаю, чьим именем, или сам по себе; что силой штурма взял меня, имущество моё забрал, заграбил, меня самого оценивал, слуг моих продавал, - неизвестно, кто из вас господин в той земле. Я сказал, что король не ожидал этой войны, а если я и защищался, то поступал как следует, верно тем служа моему государю.  Просил его, чтобы обращался со мной, как с человеком рыцарского достоинства. Потом (он), переговариваяс с боярами, сказал: «Я дарую тебе жизнь и прикажу позаботиться о тебе». Спрашивал меня почему я так слаб и оборван. Я ответил, что нездоров, избит и ранен, и что видит меня ограбленного. Он приказал мне представить письменно, сколько забранно слуг моих и вещей.  Давши подводу, приказал мне ехать за его ратью; там я видел все дела и войско и присмотрелся к порядкам его.

         1 сентября (он) расположился обозом в семи верстах т Кеси, приказал снова привести меня, спрашивал, знал ли я заодно с Магнусом о той измене, которую учинил (Магнус) против него, и не был ли я в соглашении с ним. Я к этому непричастен, мне не было поручено входить с ним в соглашение; показал ему письмо, которое он взял, где каштелян виленский пишет, чтобы я не соглашался на немецкие предложения и на их уговоры и в соглашении с ними не был.  Я с Магнусом не сговаривался, в доказательство чего есть и письма его.  Потом (в. князь) говорил, как у него в молодых летах, а именно, когда ему было три года, умер отец, а когда было восемь – мать. « В то в ремя Сигизмунд король – Стародуб. Гомель, Радогощ, Почап добыл, Северскую область опустошил, а я всё это у него отобрал и взял в своё владение; как затем наступили войны, которые и по сей день продолжаются по вине изменников моих; неправедное кровопролитие совершил Юрий Николаевич Радзивилл с Ходкевичами и со всей силой Литовской; потом сбежал Крупский (sic); приходил на Великие Луки, потом сжёг монастырь, землю опустошил; ляхи приходили под Красное; всё это усмиривши, (я) хотел хорошо жить с братом до самой смерти; мы отпускали друг другу пленных; а после смерти брата моего Августа паны Литовские присылали Михаила Гарабурду, желая избрать меня или сына моего государем, да обманули, как и ранее королевну Катерину обещали (отдать) за меня, а потом за моего холопа, недруга отдали, а меня обманули; затем брата нашего Генриха избрали; я хотел жить с ним в мире; когда же вы его не удержали и государя у себя не имели, я мира не нарушал, я и в тот час литовской земли не трогал; а ливонских замков всегда добивался, и мира о них не чинил; а теперь вы избрали себе господаря, польским королём и великим князем литовским. Стефана; и присылали к нам о договоре, и мы сказали, чтобы послы его были у нас, а их нет идо сего часу; а с Литвой я до этого времени был в мире; татары у вас Подолие завоевали, людей вывели много; а я здесь в вотчине моей замки ливонские взял. А теперь государь ваш (как) со своими мужиками поступает, которые ему досаждают и противятся; это вас Бог карает за ваше лютерство и за неправду, что вы в моей вотчине сидите не по праву; известно, что предки мои по Белую Воду владели при Владимере Святом, котрый крестил Русскую землю».

         Я просил его о милосердии и советников его о заступничестве; обещал так: «Что пристойно – сделаю», и отдал меня на попечение приставу Борису Петровичу Благому.

         И перед этим послал Богдана Бельского с 20 тысячами людей к Вольмару, так как немцы заперлись в городе и крепости, приказав добывать их штурмом; город и замок сдали на условиях, защищиались мало; в то время (вел. кн.) приказал казнить 200 Магнусовых немцев, иных взяли в поле.

         В воскресенье сам приехал к Кеси, приказал явиться к себе Магнусу с его советом; Магнус сначала послал своего советника – Алиеса Иоан Андрыпа ... (пропуск в рукописи) бить челом великому князю;  его (вел. князь) избил палкой (biczem). Они заперлись в Кеси; приказал взять Магнуса сам – двенадцатого; этот до тех пор стоял перед ним на коленях, пока тот не обещал даровать ему жизнь, говоря: «Знаю, что изменил». В замке заперлись: командир Генрих Бесман и каштелян Динабургский Коршель, бурмистр, надворная шляхта – больше 300 человек, да к тому же немало мещан-латышей. Москва вломилась в город, силой взяла всех мещан и имущество; в этот день добывали добывали передние укрепления замка.

         Потом, 2-го сентября, пробили брешь в переднем укреплении, а ночью немцы сами зажгли конюшни, дома и башни, лошадей своих поубивали, передние укрепления уступили москве.  Того же дня установили несколько пушек у латышского костёла, другие спереди, несколько картаунов со стороны мельницы, выбили несколько частей стены наружного укрепления (zamek okolny), стены, столбы и своды поломали.

         3 сентября пробощ Жуковский с другими вышел просить о милосердии, - приказалт обезглавить. Того же дня Петра Осифа, который сдался королю, посадили на кол, брата его обезглавили. Стрельбой разбили стены в башне, в замке вышли съестные припасы, отвели им воду, зажгли мост и ворота; (осаждённые) сами бросались с крепости.

         4 сентября, утром, командир Бесман, каштеляны и других очень много – несколько сотен, взойдя на «Мастерскую» башню, подложили 6 бочек пороху; когда его зажгли, то более важных лиц выбросило в пруд; забравши их оттуда, посадили на кол; в замке женщины сами себя убивали, бросали серебро в огонь. Когда вломились в замок,  без милости город и замок грабили, убивали латышей, мужчин и женщин.

         5 сентября, выведшин а площадь 800 немцев, приказал их обезглавить, на что сам великий князь смотрел, обступивши их кругом; того же дня слуги мои, которые были найдены живыми, были приведены Богданом Яковлевичем, великий князь приказал позвать меня к себе в шатёр для совещаний, подарил меня этими слугами, дал их мне и поставил к ним стражу.

         6 сентября тронулся к Кеси, ночевал в двух милях, направляясь к Румборку.

         7 сентября подступили к Румборку, там с замка безпрепятственно шла стрельба, (делали) вылазки, поймали и побили очень много москвы во все эти дни, когда тащили пушки к Румборку; их придвинули к костёлу от сажалок, от злотника (?), сделали шанцы, окопы;  также и в Румборке до тех пор стреляли и защищались, пока хватало сил.

         8-го, в субботу, им приказано быть в обозе; писали письма московским письмом, чтобы не стреляли, так как без помощи они удержаться не могут, иначе их возьмут силой штурмом, да и начальники их в плену; чтобы больше не сопротивлялись; приказали мне руку приложить; за этим наблюдал Трубецкой Никита Романович, Василий Щелканов, Нагбы Офанасий; если будут сопротивляться, то не останется камня на камне.

         9-го, в воскресенье, взяли Румборк, обобрали ротмистров со слугами, так как сначала было приказано стать в воротах Давидовичовых (u bramy Dawidowiczowi).

         10-го взяли Трикат, также окруживши пушкаи и войсками; писано в Смилтин от вел. кн., туда ездил товарищ Млодавского Рокицкий, по приказанию московских воевод; взяли (Трикат) силой окруживши орудиями и войском; в Румборке оставался три дня, отправил под Кризборк 30 тысяч людей, а к Ревелю 20 тысяч.

         11 сентября приказал мне, ротсмистрам и служилым кавалеристам (towarzyszom) быть у него; расселись на лавках в шатрах у советников, у которых было по обеми сторонам 56 особ, сам с сыном посередине. Приказал мне, ротмистрам и служилым кавалеристам войти и челом бить и здесь снова речь сказал: « что Господь Бог возвысил род его от племени тех избранных от немцев князей, по имени Рурыка, Синеуша и Триора, которые с родом своим пришли в русские земли; как они размножились в своём княжении; Святослав Юрий, получив власть над землями на востоке и на севере, покорил Ливонскую и Чудскую земли; как Владимир взял Корсунь у царя городецкого (pod czarem Gorodeckim) и женился на сестре их крестил русскую землю; он владел всеми русскими землями от моря Чёрного (Alspontu) до моря Ледовитого. После него род его распространился: великие князья, которые были с князем Димитрием на побоище Мамаевом. Эти все княжества, которыми я владею, прадед мой под свою власть и могущество покорил. А землю Инфлянтскую я огнём и мечём карал, как холопов моих; а брату нашему славной памяти не годилось вступать- вошёл в отчину мою,  когда овдовелая Инфлянтская земля была без государя. А паны ваши прислали Михаила Гарабурду, желая избрать государем меня или сына моего; вследствие этого я щадил, и от того времени до настоящего часа ждал возвращения земли через послов наших. Я ожидал послов во время Генриха короля, когда брата нашего Максимилиана избрали королём, я хотел хорошо с ним жить, совершить раздел землям и водам и стоять за кровь христианскую против поганых и защищать. И ваш избранный господарь Стефан, король польский и великий князь литовский, хотел своих послов слать, я их ожидал в Москве и в Пскове; а теперь я пришёл осмотреть свою землю, как мою отчину, в которой вы сидели, и, желая христианской жизни, пошлю письма к вашему государю и вам дарую жизнь. А ты, Александр, совершал частые кровопролития, нападая на русские города, людей моих обижал и Изборск с изменниками моими  Расстригою, Тетериным и Сарыхозиным взял; но Бог тебе не помог, за то, что ты чудному Миколе глаза колол, церкви ограбил, имущество их отнимал и огнём жег».

         Я сказал, что не я, а рыцарство, которое было со смной в войске.

         Спрашивал меня: «Что ты зв христианин, что войдя не кланяешься образу?»

         Я ответил, что отвык, у нас этого нет в обычае; приказал мне перекреститься, если я умею, что принужден был сделать.

         Затем велел у него хлеб есть; нам приказано было выйти, а потом меня снова позвали к нему; спрашивал нас какие суммы мы имели в тех замках. Должны были сказать.

         Потом садился за стол: сам с сыном посередине, на конце стола князь Семён Тверской дал сиденья (stolec dal) двум царевичам по правой и по левой руке, Шейдяков на месте Бельского, выше князей, бояр и нас уланов, а нам троим – мне, Млодавскому и Косу, приказал поставить сиденья напртив себя; других слуг и служилых кавлеристов с приставом посадили на землю, посереди шатра. Там прежде всего всем нам был дан хлеб от великого князя, за который мы челом били, потом по кубку земского (местного, домашнего) вина, а после по чарке водки; затем носили кушанья: сначала лебедя, которого показав, разрезали и подали ему; он передавал всем, а мне послал блюдо, Млодавскому начинку, а Косу кур, с шафраном, и сказал мне: « Я тут в Инфлянтской земле лебедей нашёл»; затем говорил, чтобы я позаботился для него о породистых лошадях и хороших конях (генетах); подавали от него ковши с мёдом, часто потом играла музыка: бубны, трубы, зурны – как у скоморохов, Потом привели 50 немцев; спрашивал, что бы с ними сделать, и пожаловал тем своих дворян, что одних велел посадить на кол, других изрубить; между нашими нашли одного москвитянина, который служил Умару (Umarowi), и этого посадили на кол. Потом каждому подавал своей рукой ковши и отпускал нас, а Млодавского оставил за голову Шоловцева, говоря, что не выпустит егопока не будет приведен Шоловцев. Просили отпустить (Млодавского) под росписку, но он не хотел.

         15 сентября завтракал (вел. кн.) в дороге и говорил мне: «Я 12 недель жил в Инфлянтской земле, осматривая мою вотчину; тебе дам письма, и ты своим послам и панам рады говори, чтобы ехали не мешкая; я с государем вашим заключу договор об Инфлянтской земле, как прстойно будет».

         16-го двинулся с войском и ночевал против Льварка (?)  в Гевлевом замке в бору, и против Триката за рекой Гавью; там всех пленных привели ко мне, и велели им идти за передней ратью, сторожа нас сзади и спереди. В эти дни вещи мои, что были взяты: золото и серебро, то есть цепи, сабли, сёдла, збрую, мультаны, шитые серебром, миски, тарелки, кубки, чарки, военные снаряды сносили к великому князю; оружие и вещи он сам оценивал; всё это было взято в казну; а Магнусу за ограбление приказал дать 100 рублей. А что было взято из замков от ротмистров, десятников, драбов и слуг – кони, збруя, военные снаряды, платье, серебро, оружие, - всё это было сложено в особые возы с каждого замка, и сделавши в радном намете список всему этому, представили князю; и по всем немецким замкам искали и, что было золота и серебра, всё это отобрали в казну. Немцев и латышей продавали;

         17 сентября ночевали на Валках, в Плетенберковой мызе. Тех пленных, что были со мной, гнали как скот за передней ратью.

         18 сентября ночевал при дубраве на полях, каждый сторожа своё место.

         19 сентября в Рандахе, в разрушенном замке, пленным дано немного хлеба.

         20-го – у высокого моста, также на полях.

         21-го – в миле от Дерпта, приезжал с приведенными в порядок ратями.

         22-го, когда въезжали в Дерпт, звонили во всех церквях; владыки, монахи, попы встречали егос крестами; там устраивал пиры для бояр, воевод и детей боярских, там давал им подарки. В Дерпте жил четыре дня, вторил суд людям, везде устанавливал орудия. Ночевал за Эмбахом, в двух милях от Дерпта;  Другой ночлег был у Чудского озера.

         24-го - у плавучего моста.

         25-го – на границе Инфлянт и Пскова.

         26-го – у Чёрной реки.

         27-го – в полумиле от Печор.

         28-го – молился Богу в Печорах, а сначала послал провизию в монастырь, в котором сам жил три дня, делая приношение.

         29-го – ночевал в Селище.

         30-го – у Бдоха монастыря; там повернул нас вправо к Красному и дал письма: одно к королю, другое к каштеляну Виленскому, третье к князю Крупскому, четвёртое к Танбе. пятое к Тетерину.

         1 октября ночевал на Сенне; было привезено другое письмо.

         2-го – в Овсищах.

         3-го – в Равах.

         4-го – в Красном, под крепостью, которая кругом осыпана  землёй, и вода возле нея.

         5-го и 6-го – в Опочке, возле этой крепости речка Рублена, вода с двух сторон.

         7-го у Юрия на Селищах.

         8-го у Щедрого монастыря.

         9-го ночевал под Себежем;  крепость там расположена на воде, мост почти в достаточной мере крепко устроен, башни и орудия по бокам.  Там нас нагнал гонец от великого  князя и сказал, чтобы наши послы спешили к св. Николаю, и если не будут, то непременно начнёт войну, к которой приказано готовиться, и всем детям боярским жалование роздал.

         10-го ночевал в Миенштоке, на границе; там нас везли 6 миль в лодках, и там же пристава, которые провожали нас, вернулись, не давши ни проводников ни возов, да и к тому же переправа через воду была длинная и трудная, мы переправились на плотах, и тут немало наших утонуло; а больных, которых таже было немало, мы принуждеы были оставить в пуще, ибо дороги не было. Блуждая, их немало умерло от голода. Мы направились влево над рекой Свольной без провианта, при большом голоде, от которого немало больных умерло ещё в их стране; мы остальные в пуще питались ягодами, пока не дошли до Дрисских сёл.

         Прежде чем он меня отпустил, я принуждён был оценить себя; меня оценили в 16 тысяч злотых, да к тому же ещё прибавил (вел. кн.), чтобы я этот выкуп послал ему не весь наличными деньгами, а лошадбми, щитами, шишаками и другим оружием; всё это я, с ведома короля и панов рады, сделал, эти выкупные предметы ему послал, а остаток доплатил деньгами.

         Всё это я описал правдиво и в достаточной мере; прошу моих милостивых панов, чтобы этому была дана вера.

         Собственноручная подпись каштеляна Новогрудского:

АЛЕКСАНДР ПОЛУБЕНСКИЙ

        

«Военно-исторический журнал» за 1853 год, том 6, стр. 90.

         Князь Александр Полубенский, находясь в плену у Ивана Грозного, послал в г. Трикат ( Trikaten, Trikatte ), грамоту с предложением защитникам города на милость Ивана Грозного. Текст грамоты таков:

         «Божиею милостью Великого Государя. Царя и Великого князя Ивана Васильевича всея Руси, Владимирского, Московского, Новгородского, Царя Казанского, Царя Астраханского, Государя Псковского и Великого княжества Смоленского, Тверского, Югорского, Пермского, Вятского, Болгарского и иных, Государя и Великого князя Новагорода, Низовския земли, Черниговского, Рязанского, Полотского, Ростовского, Ярославского, Белозёрского, Удорского, Обдорского, Кондинского, и всея Сибирские земли и Сиверные  страны повелителя и Государя отчинного обладателя земли Дифляндские Немецкого чину и иных, Его Царьского Величества вязня от князя Олександра Ивановича Полубенского в город Трикат пану Яну Бычковскому да Счасному Малиновскому. Ведается о том, что Государь Царь Православной и все городы Ливонские моцью величества своего и через огонь мечем и огнем побрал, а противящихся карали; ино яз, будучи вязнем, взят моцью, добыт на Владимереце; и царь Православной жалование мне своё и людем моим показал, живот дал, и противников покарал, и мой живот изыскав, и милости жалованье своё мне великое показал, и тем всем, которые от Государя милости просят. И вы бы ся государю царю не противили, видечи моць Государя самого, войско и наряды великие, отдержатися не можетесь, занеже от короля, от нашего  Государя нет нам отсеки и надежи от панов рад, ни от гетманов, ни от земли Полские; а яз вам помочи не могу, а для того яз вам указываю, чтоб ся вы Государю Царю не противили, а присяга от вас уже прочь; и потуль милуя есте боронитися, поколь по себе отсека была; а нынь чаесте от тово прости моцы ся государской не противитесь, занеж не возможитесь отсидетись.  А будетель им споры седети по своей воле и по своему хотенью себя и нас безчастия заставите, занеже государь таковым милости не покажет, сами есмя в Кеси видели своими очима, которые Государю били челом, и тем Государь милость показал, освободить велел; а которые противились и те явно караны и град сокрушен. И пишу к вам и вдругой и в третий, чтоб ся есте Государю не противили, вышедше да били челом, а не дали себя казнить, грида коли противят делу и толды не будут щадить никого. А яз вам по правде сказываю и Богом ся обещаю: не ведете ж так, тос кровь наведете сами на себя.

         Писан Царского Величества отчине в городе Кеси, лета .... (в подлиннике оставлен пробел, год должен быть -7086 от сотворения Мира или 1577 год от Рождества Христова).

        

«Сочинения князя Курбского». Санкт-Петербург, 1914 год, столбец 495.

         Грамота князя Александра Полубенского.

         «От гетмана Лифляндские земли и от справцы рыцарских  людей,  от князя Александра Ивановича Полубенского память Якову Шабликину да Игнатью Огибалову»

         «Здесь у нас Яков твой человек взят, а Игнатьева жена, да сын, да сноха; и будет тебе Яков человек надобен, и ты бы допытался книг князь Андреевых Курбского, которые остались в Юрьеве.  Книга один в полдесть, писана скорописью, а кожа на ней не на всей, лише на пять кожа клеена; а тетратеи в неи есть с шетьдесят и с семдесят || а словеса в ней писаны:  слово Иосифа Евреенина о Макковеях, да слово о Аврааме и о Мельхиседеке и Оршене, да иные многие словеса Максима Философа да и иных святых.  А другая книга – мучение князя Михаила Яерниговского да боярина его Федора, житие Августия Ипанинского да и иные словеса, а переведено из Латынского языка, а переплетено ново, а кожи на неи еще не положено. Да книга  Апостол, а писем в десть, а писмо доброе, а переплетен по немецки.  И будет тебе Яков человек твои надобен, и ты бы те книги приголотвил да срок учинил, как будут книги готовы; а мы человека твоего приготовим, приведем его из Вильны в Вольмер||

А будет книг не допытаешься и не приготовишь их, и мы человека твоего обесим.

         А тебе Игнатии, будет надобет жена да сын да сноха, и ты бы допытался княжь Андреевых Курбского зерцал обеих и наручен обеих же; а будет не допытаешься зерцал и наручен княжь Андреевых, и ты бы на Москве купил бы таковы же зерцала да наручеи, да приготовил бы еси на срок, как у тебя поспеют, да к тому бы еси придал триста рублев; а мы жену твою и сына и сноху приготовим на тот срок, как тобя поспеет. А будет не пришлешь зерцал да наручеи да трехсот рублев денег, и ты бы прислал пятьсот рублев денег; и мы здесь зерцало поделаем. А будет, Яков, тут не допытаешься в Юрьеве||

Августинова жития, и ты бы велел списать у старца Васьяна у Муромца в Печерском монастыре да и явление чюдес Августиновых; а писаны при конце. А на Адаме на Татарине дадим на обмену Ушакова брата Митьку да Ушакову жену с детьми».